узор oor Portugees
узор
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
padrão
Этот лепестковый узор продолжает оставаться в результатах моделирования.
Este padrão de trevo tem surgido nas simulações.
modelo
Выходит в моем роду есть собственный узор шотландки.
Minha família tem o próprio modelo de tartan.
molde
projeto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она, прислушиваясь, различала узоры на ветру и шорох животных, пока не убедилась, что они в безопасности.
Leckie, o que você está fazendo?Literature Literature
Узор указывает на то, что повреждение также было нанесено изогнутым орудием.
Mas eu vou te proteger agora, MarnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Развертывая гобелен с картинами прошлого, мы обнаруживаем на нем прекрасные узоры.
Em #, o Pacto de Estabilidade e Crescimento procurou reforçar a sua eficácia e os seus fundamentos económicos, bem como assegurar a sustentabilidade a longo prazo das finanças públicasLDS LDS
И на самом деле при ультрафиолетовом свете видно, что самка раскрашена заманчивыми узорами, которые легко привлекают внимание ищущих подругу самцов.
Os proponentes deverão igualmente enviar à Comissão as informações enumeradas no n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE, Euratom) n.o #/# da Comissão, de # de Dezembro de #, que estabelece as normas de execução do Regulamento(CE, Euratom) n.o #/#do Conselho que institui o Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades Europeiasjw2019 jw2019
Когда он осмотрел всю стену, отчетливые имена растворились, став сплошным, образующим единое целое, узором на мраморе.
Ainda bem que finalmente têm corridas na Califórnia!Literature Literature
Современные методы не только очень упростили и ускорили изготовление гладко сотканной льняной ткани, но также более сложное тканье, как, например, дамасское — тканье с узорами.
Ela sempre usava um vestido de sedajw2019 jw2019
Он делал это с помощью церкви и закона, что почти одно и то же, я же хотел увидеть в жизни упорядоченный узор.
Compre uma armaLiterature Literature
На столе лежал красивый узор теней, как бы только что переставших качаться.
O placar ao vivo de Steve Wiebe de #. # pontos ainda não foi batido publicamenteLiterature Literature
Вот теперь нам виден весь узор ковра.
Seu irmão está demorando um bom tempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из каких основных нитей соткан узор первой части книги Притч?
Isso tá te deixando mal, não é?jw2019 jw2019
Было что-то умиротворяющее в узорах и линиях, покрывающих огромные стены и внутренние дворы.
Tenho de me lembrar que certos pássaros não podem estar em gaiolasLiterature Literature
Узор племени маори.
Oh, meu, nem vão acreditar no que aconteceuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я вижу, насколько согласованы библейские книги — все они словно части одного красивого узора, вытканного на гобелене.
Estou aqui porque... isso significa muito pra Katiejw2019 jw2019
— Она говорит, что Эгвейн и я — тоже часть Узора.
Fuma, camarada Rita!Literature Literature
Не снимешь ли, дружок любезный Бьянка, Узор с платка?
O que faz aqui?- Hedy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты узнаёшь этот узор?
Data de adopção da decisãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сел на стул и задумчиво проследил пальцем узор на подлокотнике. – Отец, Бейн хороший.
Comandante não entende que temos uma eleição em menos de # horas?Literature Literature
Рождественский пудинг всегда варили в большой фарфоровой форме с рельефным узором из листьев падуба.
Puxem as redesLiterature Literature
Это не узоры.
Papai!Tio!- Qual é o plano?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видишь узор?
Eu conheço tudo sobre ginásticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прости, но мне нравится этот узор.
Queres...... casar comigo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вместе с этим узором исчезнет и самая глубинная, самая подлинная реальность Армана.
Desculpem interromperLiterature Literature
Носки: одна пара, хлопок, узор ромбиком, синие
Senhor Comissário Lamy, lamento dar-lhe mais trabalho, mas, tal como tínhamos anunciado, vamos reintegrar a pergunta do senhor deputado Zacharakis, que tinha sido reservada para este período de perguntas.Pregunta no 30, do deputado Christos Zacharakis (H-0389/03):opensubtitles2 opensubtitles2
Порой в ткань нашей жизни Творец вплетает весьма причудливые узоры, а нам остается только гадать зачем.
Isso não conta.Achas que me estás a fazer algum favor trazendo essas bimbas aqui?- Vai fodê- las para outro ladoLiterature Literature
Оно розового цвета со светло красными узорами из цветов.
O que vocês precisam?jw2019 jw2019
211 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.