узурпация oor Portugees
узурпация
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
usurpação
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дочь Якова II, занявшая отцовский престол, вероятно, не раз оскорбляла отца и до узурпации.
Ouvimos muita conversa sobre autonomia pessoalLiterature Literature
В «Макбет», самой короткой и сжатой трагедии Шекспира, неконтролируемые амбиции подвигают Макбета и его жену, Леди Макбет, к убийству законного короля и узурпации трона, а в конечном счёте их же разрушает осознание своей вины.
Isso é o que meuWikiMatrix WikiMatrix
Не все были довольны узурпацией Хасмонеями религиозной и политической власти.
Feliz aniversário!jw2019 jw2019
В источниках не указывается точная дата начала и конца узурпации, но, скорее всего, Лелиан восстал против Постума в феврале или марте 269 года.
O meu não deixarei fugirWikiMatrix WikiMatrix
«Общество порождено насилием, а собственность — узурпацией» (стр. 347).
O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no JornalOficial da União EuropeiaLiterature Literature
Наконец, все, что касается свобод и демократии, насквозь пропитано духом узурпации и цинизма.
Por conseguinte, é necessário recorrer ao procedimento de negociação previsto no n.o #, alínea b), e na subalínea i) da alínea g) do artigo #.o do Regulamento (CE, Euratom) n.o #/# da Comissão, de # de Dezembro de #, que estabelece as normas de execução do Regulamento (CE, Euratom) n.o #/# do Conselho que institui o Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades EuropeiasLiterature Literature
Я ни минуты не сомневаюсь, что Джордж будет сопротивляться узурпации Риверсов, и будет прав, делая это.
É a minha filha!Literature Literature
Ведь меч не принадлежность женщины, это узурпация.
Merece mais que monotoniaLiterature Literature
Его царствование являлось узурпацией против Константина V, который сохранил контроль над большей частью Малой Азии.
Não podias imaginar que isto ia acabar assimWikiMatrix WikiMatrix
Всякий, у кого есть хоть щепотка разума, поймет, что это лишь неуклюжая попытка оправдать узурпацию.
Era o GeneralLiterature Literature
Например, А. Уотсон предполагает, что область узурпации находилась где-то к юго-востоку от Женевского озера — то есть на границе между «Галльской империей» и территориями, подчинявшимися Риму).
Deixa- me adivinhar...Apanhaste- a a bisbilhotar as tuas coisasWikiMatrix WikiMatrix
Как мы увидим, начало этой священнической узурпации восходит к заявлениям папы Геласия I.
A ligação às proteínas plasmáticas do aliscireno é moderada (# %) e independente da concentraçãoLiterature Literature
Он обвиняется в узурпации королевской власти и других преступлениях.
Porque simplesmente não, certo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А если он воспротивится каким-либо из претензий для узурпации духовенства, опасность не менее велика.
O cheiro delas, suas bocas, o toque de suas pelesLiterature Literature
" Вильгельм Завоеватель, чье дело было благоприятствует папа, вскоре был представлен на английском языке, который хотел лидеров, и были за последнее время многое привыкли к узурпации и завоевания.
Caso seja necessário prescrever suplementos de cálcio, deverá proceder-se à monitorização dos níveis de cálcio no soro e ajustar a dose do suplemento em conformidadeQED QED
Она продолжает бояться узурпации своего авторитета наукой и психологией.
Freira fugindo!Freira fugindo! Freira fugindo!Literature Literature
"Почему, собственно, ""ловушка"" или ""узурпация"" стали возможны?"
Tu vacila pra caralho, meu irmão!Literature Literature
Мне кажется, вы похищаете его место и отдаете корсиканцу; казалось бы, довольно и одной узурпации.
Agora, sobre Van Huys.Nós estamos muito empolgados com O Jogo de XadrezLiterature Literature
Частичный пересмотр, направленный на продление власти президента, подготовлял почву для бонапартистской узурпации.
Clark, eu mesma tenho sido uma hidra de duas cabeças, ultimamenteLiterature Literature
Всякий излишек есть узурпация, и вид бедняка должен пробудить в душе богача угрызения совести.
MacFish.- Sim, senhor!- Você ouviu a damaLiterature Literature
Для того чтобы заставить признать эту узурпацию собственника, г.
Mas eu sou a última pessoa com quem irá falar em vida, portanto pode contar-me tudoLiterature Literature
Шарп счел это приветствие как знак того, что его простили за вчерашнюю узурпацию власти над батальоном.
CARTONAGEM PARA EMBALAGEM UNITÁRIALiterature Literature
Он получил королевский титул и был помазан при жизни своего отца Гуго Капета, в 987 г., то есть в самый год узурпации.
É com todo prazer que informo que o perigo extraterrestre... foi totalmente eliminado... com a fórmula de shampoo de selênio desenvolvida aquiLiterature Literature
Но одни восстают против этого господства как против узурпации, а другие прославляют его как нечто законное.
A única maneira de entrar...... é rasgando o tecido da realidadeLiterature Literature
Вторая империя была последней формой этой узурпации, совершенной государством.
A ligação às proteínas plasmáticas do aliscireno é moderada (# %) e independente da concentraçãoLiterature Literature
35 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.