узурпатор oor Portugees
узурпатор
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
usurpador
Мне тут узурпатор не нужен.
A ultima coisa que eu preciso é de um usurpador.
usurpadora
Мне тут узурпатор не нужен.
A ultima coisa que eu preciso é de um usurpador.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вероятно, больше, чем вероятно, они, храня опрометчивую верность человеку, могут дружно встать против тех, кого посчитают узурпаторами.
Não saia daquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это тот самый человек, который предал Бартоломео из Ширинга, друга вашей Королевы, отдал его в руки узурпатора Стефана.
" Aquilo " é a renda.Vai- te a eleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласно этой надписи, Гаумата был узурпатором, выдававшим себя за убитого брата Камбиза.
Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Fevereiro de #, que estabelece os valores forfetários de importação para adeterminação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolasjw2019 jw2019
Императоры III века часто имели дело с узурпаторами и размещение II Парфянского легиона неподалеку от столицы позволяло справлять с подобными угрозами.
Que foi aquiIo?WikiMatrix WikiMatrix
Там он соединился с дворцовой гвардией и очистил императорский дворец и Ипподром от сторонником узурпатора, который сам был схвачен и обезглавлен.
O bar não abre até a próxima horaWikiMatrix WikiMatrix
Поговорить с узурпатором.
Não recordo muito de quando ia à crecheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Я служил узурпатору, против которого Людовик Четырнадцатый в данный момент бросает все свои силы
No entanto, Penny Kent, é ajudante de Gerald?Sim, agora está em horário integralLiterature Literature
Узурпатор на Железном Троне обещал земли и титул лорда тому, кто убьет ее.
Do lado do editor, a investigação de mercado indica que a empresa DoubleClick é a líder do mercado com cerca uma quota de [#-#] % do mercado no EEE, seguida da #/# Real Media/OpenAdStream (recentemente adquirida pela agência de publicidade WPP) com menos de [#-#] % e a AdTech/AOL (menos de [#-#] %Literature Literature
Он тратит какое-то время на то, чтобы объяснить, в чем уникальность его взгляда на этих узурпаторов голов.
E traga- me charutos cubanosLiterature Literature
Читая в газете нашу фамилию, носимую ими, мы их считаем узурпаторами.
A mim mesmo, suponhoLiterature Literature
Она видела своего брата Рейегара бьющимся с узурпатором в кровавых водах Трезубца и погибшего ради любимой женщины.
A Comissão aprova, pelo procedimento de regulamentação a que se refere o n.o # do artigo #.o, medidas que estabeleçamLiterature Literature
Узурпатор мертв.
Lamento, Ani, mas negócios são negóciosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Узурпатор на Железном Троне обещал земли и титул лорда тому, кто убьет ее.
No caso de sistemas de retenção para crianças virados para a retaguarda e apoiados no painel de bordo do veículo, presume-se, para efeitos de homologação ao abrigo do presente regulamento, que o painel de bordo é suficientemente rígidoLiterature Literature
В глазах иерусалимской знати он был узурпатором, и эти люди старались убедить Рим в том, что его нужно сместить.
Acredita nisso?- Sim, foi assimjw2019 jw2019
Становится тираном и узурпатором.
Não estamosLiterature Literature
Узурпатор вернется. а с ним его последователи.
Acho que me consigo lembrar, masOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слишком многие из нобилей короля не задумываясь взялись бы за оружие, едва проведав, кто он, этот узурпатор.
É, oito horas atrás de um balcão não é divertido tambémLiterature Literature
Бесстыдный узурпатор посягает На неокрепший беззащитный трон.
Esqueci de dizer que você dizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За это узурпатор умрет!
Cinquenta por cento?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– На этот тюльпан уже притязают узурпаторы.
Estou perdidoLiterature Literature
Да будет здесь сказано, что гренландский кит — это узурпатор на троне морей.
Por outro lado, temos também responsabilidades enquanto consumidores: muitos produtos consumidos na Europa provêm dessas regiões e, de modo geral, têm um impacto negativo na floresta.Literature Literature
Папочка такой узурпатор, так что я принесла наш ужин сюда!
Vai daí, a mãe conta à criança que o papá se tinha suicidadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[6] Усиленный таким образом царь мог надеяться со свойственной ему быстротою скоро победить узурпатора.
Ele pode cantar muito bemLiterature Literature
В каждой атаке на пограничные города отряды узурпатора редеют и скоро отступают.
Nem o Dr. Yamato?Literature Literature
«Верно, — подумала Дени. — Псы узурпатора познают это на себе, когда я вернусь в Вестерос».
Nós podemos dar isso a ele.- Como?Literature Literature
154 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.