узнавать oor Portugees
узнавать
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
reconhecer
Цин-Цин, семилетняя панда, может даже узнавать своё имя.
Qing Qing, um panda de sete anos de idade, pode até mesmo reconhecer seu nome.
aprender
ru
учить(ся)
Узнавать новое нам часто мешает то, что, как мы думаем, мы уже знаем.
Aquilo que nós pensamos já conhecer é que muitas vezes nos impede de aprender.
descobrir
Не знаю что твои дружки пришельцы сделали с тобой, но я и не хочу это узнавать.
Não sei o que seus amigos aliens fizeram a você, mas eu com certeza não quero descobrir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я едва не выпаливаю: «У меня в башке неврологический глюк, который не дает мне узнавать лица.
Os Estados-Membros devem tomar as medidas necessárias para garantir que a contabilidade das empresas do sector da electricidade seja efectuada de acordo com o disposto nos n.os # eLiterature Literature
Тем, что Сюзанн узнавала сама, она сразу же делилась с другими.
Você estava tão sexy naquele diajw2019 jw2019
10 Продолжайте узнавать об Иегове.
Criaste um belo Frankensteinjw2019 jw2019
Все, что я узнавала о растениях и органической жизни, я объясняла эволюцией, ведь так говорила современная наука, а нам хотелось идти с ней в ногу».
Não recebeste essas medalhas por dares as mãos aos alemãesjw2019 jw2019
Хотя изготовление палаток считалось черной, изнурительной работой, они выполняли ее с радостью, трудясь «ночью и днем», дабы содействовать делам Божиим, что так напоминает сегодняшних христиан, которые, чтобы прожить, устраиваются на работу с неполным днем или сезонными рабочими, и могут поэтому посвящать почти все свободное время людям, помогая им узнавать благую весть (1 Фессалоникийцам 2:9; Матфея 24:14; 1 Тимофею 6:6).
A alma deve ter atingido o hospital com um raiojw2019 jw2019
Я пытался быть непреклонно отдаленным от него, чтобы как можно меньше узнавать его через Уит.
Está no ar, senhoras e senhores.Não acredito que Howard Hughes conseguiu!Literature Literature
Курс воды мы будем узнавать на товарной бирже.
Você pode ver o vídeo!Literature Literature
Я почти не хочу узнавать, что же здесь не так.
Por que está me espionando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любовь пробуждает интерес, а интерес заставляет лучше узнавать того, кого мы любим.
Há muito tempo que te disse para não me lixares, seu drogado!jw2019 jw2019
Более того, он вовсе не горел желанием узнавать что-либо из этой области.
Se tornar uma freira não a faz uma santaLiterature Literature
Студенты должны понимать, что они посещают занятия, чтобы лучше узнавать Небесного Отца и Его Сына, Иисуса Христа, а также двигаться вперед по пути к вечной жизни, изучая Священные Писания и слова Пророков» (Преподавание и изучение Евангелия, 17).
É uma grande honra para mim estar aqui...... e agregar meu " Feliz aniversário, Sr.Presidente "LDS LDS
Дейв Девен, первый в лагере узнавал новости, наполняла его огромной гордостью и ощущением значимости.
Por essa razão, o Órgão de Fiscalização da EFTA exorta os cidadãos e as empresas a dirigirem-se às instâncias de aplicação da lei para as informarem de suspeitas de infracçãoàs regras da concorrênciaLiterature Literature
Ранние христиане использовали эти три буквы во времена римлян, чтобы узнавать друг друга.
Não sei do que você está falandoLiterature Literature
Мне не нравится узнавать такие вещи от Рубена.
Ele sabe algo sobre o homicídio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это почти так же, как узнавать о жизни от тетушки горничной.
Faremos sandwichesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это новшество я ввела, чтобы слышать жалобы и узнавать о конфликтах.
Eu sabia desde pequenaQED QED
В повседневной жизни люди, не относящиеся к нашей Церкви, начинают узнавать о нас, ища ссылки именно на это понятие.
O exame do pedido apresentado mostrou que os requisitos para a autorização dos referidos métodos de classificação estão inteiramente preenchidos para o aparelho HGP #, mas apenas parcialmente para o aparelho ZP-DMLDS LDS
Мы можем больше узнавать об Иисусе Христе и следовать за Ним.
São chamadas de mulheres que querem dar os bebés para adopção?LDS LDS
Он позволил ей это сделать и смерил ее таким пристальным взглядом, что она теперь едва его узнавала.
Temos Química juntosLiterature Literature
Что помогало Давиду узнавать волю Бога?
OCM no sector do azeite e da azeitona de mesa * (votaçãojw2019 jw2019
Несомненно, вам также приходилось испытывать еще более сильные приступы страха в моменты, когда вы узнавали о серьезной проблеме со здоровьем, когда вам становилось известно, что член вашей семьи находится в опасности или в затруднительных обстоятельствах, а также когда вы были свидетелями устрашающих событий в мире.
Devia ter tido ajuda atirar em Golitsyn y SarahLDS LDS
Девчонки любят узнавать такие новости первыми – это для них почему-то важно
Desculpe, senhor!Literature Literature
Поэтому вечная жизнь никогда не наскучит — мы всегда будем узнавать что-то новое.
Para poderem actuar imediatamente, os doentes devem ter sempre consigo glucosejw2019 jw2019
И конечно же, мы всегда носили с собой сумки для журналов*, по этим сумкам нас узнавали как Свидетелей Иеговы.
Tenho uma lista detalhada de visitas a galerias, parques e restaurantesjw2019 jw2019
И хотя не все выводы упомянутых поборников истины находились в полном согласии с Библией, эти люди были смиренными исследователями Божьего Слова и по-настоящему ценили то, что из него узнавали.
E, quando a Sydney descobrir isto, e sabes que vai descobrir, pensa no que vai acontecerjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.