узколобый oor Portugees
узколобый
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
tacanho
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Считать так - узколобие.
DefiniçõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Художественные критики, благосклонно настроенные по отношению к данному произведению, например, Гертруда Стайн и Кристофер Морли, считали его острой сатирой на замкнутость и узколобость жителей маленьких провинциальных городков.
A oposição dos trabalhadores, das suas organizações e da comunidade científica ao levantamento da proibição deve levar a Comissão a rever a sua decisão.WikiMatrix WikiMatrix
Гемона пишет в своей книге Galileo Galilei: «Узколобые теологи, которые науку хотели ограничить, основываясь на библейских выводах, этим только подвергали бы сомнению саму Библию».
Vejam quem já cumpriu a suspensão!jw2019 jw2019
Снег зимой, жара летом, и узколобые религиозные фанатики.
Meu, são #h# da manhãLiterature Literature
Удивительно, что в наши дни ещё есть... такая узколобость о другой ориентации!
Deveríamos realmente entregar panfletos por lá?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вежливо закончив разговор и не подозревая о том, что микрофон все еще включен, премьер-министр назвал пожилую женщину, с которой только что беседовал, «узколобой» и попросил своих помощников никогда больше ее к нему не пускать.
Não me dês nenhuma desculpa, Portman!jw2019 jw2019
Одно из них — это взгляд узколобого национализма: „Плохая или хорошая, но это моя страна!“».
Você tinha razãojw2019 jw2019
Тебе клиническая узколобость не позволяет.
a parte: restante textoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Майк, Флора и Хэйзел были узколобыми, несносными, невежественными, но сравнительно нормальными людьми.
Tem uma pequena confusão aqui.Aqui é Oliver MorrisLiterature Literature
Не всё ли тебе равно,.. ... что думают эти узколобые провинциалы.
Saiu- se bem na audiênciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее можно называть узколобой или даже наивной.
São só gasesLiterature Literature
Кого волнует мнение узколобой деревенщины вроде Берье?
Ah, eu sei que ele não vaiLiterature Literature
— Типичная узколобость Дюваля, когда ему захотелось остановиться, чтобы собрать образцы.
Não, não, está na escolaLiterature Literature
Вывод Панвица: рейхсфюрер всего лишь узколобый педант, панически боящийся инициатив.
Amavas a minha filha, certo?Literature Literature
Я все равно не буду притворяться другим и потакать капризам каких-то узколобых клиентов.
Precisamos do " caminhão "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он призвал людей проявлять «подлинный патриотизм», а не «узколобый и замкнутый национализм».
Dê ordens para o avião aterrarjw2019 jw2019
Как рады мы, что миллионы сравнимых с овцами людей вняли трубному звуку и отделились от тех, кто погряз в узколобом национализме и кровопролитии, свойственных этому морю!
Erros de menções nos certificadosjw2019 jw2019
В конце концов, я не такая узколобая и нетерпимая, как Сара и ее подруги по мэдисонскому ковену.
Vocês são uma equipaLiterature Literature
Многие страны, структурная и духовная сплоченность которых считалась само собой разумеющейся, распадаются... [на] колена, кланы, религиозные [секты]..., городские банды, отряды смерти, террористические и партизанские движения, а также на узколобые и оголтелые группы, движимые личными интересами».
É contagioso?jw2019 jw2019
Люди узколобы как чёрт знает что.
Bem, pertenceu ao meu amado paiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А мне не нравятся узколобые тощие сучки с крашенными хной волосами.
Para que possamos ficar juntos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подрывает их узколобый мирок.
Acreditou mesmo que eu gostaria de um covarde como você?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда мой муж такой узколобый.
Por «ângulo de iluminação» entende-se o ângulo entre o eixo de referência e a recta que une o centro de referência ao centro da fonte de iluminaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Узколобость больше не будет лишать радости нашу жизнь.
Porque não podemos proteger nossas crianças neste país?jw2019 jw2019
Это проявляется в устройстве сегодняшнего мира, в котором все зиждется на узколобом национализме, на ненависти и на эгоизме.
Uma razão muito boa!jw2019 jw2019
92 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.