цель оправдывает средства oor Portugees
цель оправдывает средства
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
os fins justificam os meios
os fins justificam os meios
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Цель оправдывает средства.
O montante total máximo por entidade beneficiária será de # EUR por um período de três anosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цель оправдывает средства.
as instalações, os terminais, as zonas de armazenamento e os equipamentos de movimentação de cargaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
" Цель оправдывает средства " - заявляет преступный мир.
Desculpa, meu amigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда мы испытываем искушение оправдать свои действия, полагая, будто цель оправдывает средства.
A mulher chamada Doris Attinger, que atirou no maridoLDS LDS
Мы проследим, чтобы цель оправдывала средства.
A marca foi lá posta durante a noiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Типа цель оправдывает средства
Dois elementos distintosLiterature Literature
Светлый - не значит, что он не может пойти на компромисс, если посчитает, что цель оправдывает средства.
Aqueles a que chama mutantes...... formam uma raça superior...... aos homens normais...... os quais eliminámos quase totalmenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За то, что его заставили притворяться, будто цель оправдывает средства, когда он знал, что это не так.
O que foi aquilo ontem?Literature Literature
Иногда, Никки... – Джесс воздела руки к потолку. – Иногда цель оправдывает средства.
Colori a luaLiterature Literature
— Цель оправдывает средства, — пробормотал Пейдж
Talvez merecesserir, depois do que passeiLiterature Literature
Анарх: Вы считаете, что цель оправдывает средства?
Tenho cara de bola de cristal?Literature Literature
Хотя уверен, ты думал, что цель оправдывает средства.
Mal posso esperar para ver umas cem horas de Gossip GirlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Типа цель оправдывает средства?
Eu não queria ser apanhado...... a bisbilhotar o fantasma do AlistairOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знай вы, сколько жизней мы спасли, вы бы согласились, что цели оправдывают средства.
Por acaso, é à esquerda de MarteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для нее цель оправдывает средства, для меня средства — цель.
a)bis Toda informação sobre a competência da organização de integração económica regional e qualquer alteração posterior dessa competência, de harmonia com o no #bis do artigo #oLiterature Literature
Но во время выборов деньги обеспечивают власть, так что цель оправдывает средства.
Quem saberia quem desenhou estes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые миссионеры пользовались другими методами, очевидно, предполагая, что цель оправдывает средства.
só o sémen colhido em centros de colheita aprovados em conformidade com a presente directiva deve ser armazenado nos centros de armazenagem aprovados, sem entrar em contacto com qualquer outro sémenjw2019 jw2019
“Цели оправдывают средства”.
Ao controlar as devoluções, as capturas acessórias e as capturas de peixes subdimensionados em conformidade com a alínea c) do n.o #, os observadores recolhem os dados sobre as devoluções e os peixes subdimensionados retidos, respeitando, sempre que as circunstâncias o permitam, o seguinte programa de amostragemWikiMatrix WikiMatrix
Фелисити - не единственная дама, которая считает, что цель оправдывает средства.
Robert Forrester?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что цель оправдывает средства?
E a Grande Pluma de Aga...?- Agosoria. AgosoriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Если цель оправдывает средства – да.
É para minha filhaLiterature Literature
Почему я не могу мыслить в его стиле " цель оправдывает средства "?
Bem vindo, YitzhakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Возможно, он считал, что цель оправдывает средства.
Em conformidade com o disposto no artigo #.o da Decisão #/#/CE do Conselho, de # de Julho de #, nos termos do n.o # do artigo #.o do Tratado, relativa à adopção da moeda única por Chipre em # de Janeiro de #, a derrogação concedida a Chipre referida no artigo #.o do Acto de Adesão de # é revogada com efeitos a partir de # de Janeiro deLiterature Literature
161 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.