цельный oor Portugees
цельный
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
sólido
Вода сразу же превратится в цельный кусок льда, и даже ветер не сможет сдуть антенну.
A água congela rapidamente e vira um bloco sólido de gelo, e nem o vento consegue soprá-la.
inteiro
Прямо завершает цельный образ стадиона.
Vincula o estádio inteiro.
integral
Мне нужен цельный тмин.
Eu preciso de cominho integral.
contínuo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Этот имплант не цельный.
Recebi o recado de vocêsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это было последнее видение, что пришло ко мне цельным, нераздробленным.
Sua barba cresceuLiterature Literature
Платье, вероятно, тоже было сшито из цельного куска ткани и по краю горловины имело окантовку, чтобы оно не рвалось.
O valor médio anual é calculado dividindo a soma dos valores válidos diários pelo número de dias durante os quais se obtiveram os valores válidosjw2019 jw2019
Он сделал нас достаточно похожими для того, чтобы мы любили друг друга, и все же достаточно разными для того, чтобы мы не могли стать чем-то цельным, не объединив свои сильные стороны и доверенные нам владения.
Hey, pessoalLDS LDS
Президент Джозеф Филдинг Смит заявил: «Дело не только в крещении за умерших, но и в запечатывании родителей и запечатывании детей к родителям, чтобы произошло ‘цельное, полное и совершенное соединение и слияние устроений и ключей, и сил, и слав’ от начала до конца времен.
Eu voltarei amanhã à noite, com grandes expectativasLDS LDS
Сложить вас вместе, и будет цельный человек!
No que se refere à RPC, o único produtor-exportador e a empresa comercial com ele coligada, que solicitaram o TEM, solicitaram igualmente um tratamento individual, caso o primeiro não lhes fosse concedidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот такая на ощупь цельная передняя подвеска, но ты сделал не такую, так что когда машина Фрэнка Рэндала протаранила разделитель с силой, в 50 раз большей, чем ты сейчас почувствовал, подвеска смялась и разрезала его надвое.
Encontrarás o tipo idealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шреддиз - это сухой завтрак, состоящий из таких странных квадратиков из цельного зерна, который можно купить только в Новой Зеландии, Канаде и Британии.
Decidimos dar uma percentagem maior aos tipos do sindicato que aos da alfândegated2019 ted2019
По понедельникам дают булочку из цельного зерна.
Quarta: qual é a opinião do senhor comissário relativamente à ausência de qualquer disposição legal relativa aos veículos existentes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цельный жареный ягненок
E queria perguntar- lhes a todos uma coisa: sobre quantos Príncipes viveram...... durante as vossas vidas?Quantos?gv2019 gv2019
Делая все для того, чтобы продвигаться по заветному пути, мы становимся более цельными и совершенными в этой жизни.
Eu poderia tentar queimar.Se quiser?LDS LDS
Led Zeppelin II звучал очень цельно, потому что во главе был один парень, это был г-н Пейдж».
E, Julie, fiz a bainha daquela tua saia azulWikiMatrix WikiMatrix
Большинство современных выпусков имеют сварной, цельный кузов.
Deixa- o em paz!jw2019 jw2019
В это величайшее и последнее из всех Евангельских устроений, «кое устроение теперь начинает становиться, чтобы произошло и стало известно цельное, полное и совершенное соединение и слияние устроений, и ключей, и сил, и слав, со дней Адама и по настоящее время.
O que ele está fazendo?LDS LDS
Я знаю, что, если хочу остаться цельной, мне нужно озвучить историю своего внутреннего «я».
Você quer o carregamento roubadoLiterature Literature
Вы - не цельная натура.
Como pode fazer isso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все они выдающиеся люди; все трое бесконечно преданы своему делу и самые цельные личности из всех, кого я встречал.
Estabelece, por unanimidade, as directrizes da política geral de venda e de difusão gratuitaLiterature Literature
А внутри она такая же светлая и цельная, как этот юноша — Алекс его, что ли?
Mas o que as pessoas pensam Não estou nem aíLiterature Literature
Каждый кусочек помогает немного прояснить цельный образ.
Podias deixarLDS LDS
Христианство есть система, сообразованное и цельное воззрение на вещи.
Agora é no que eu penso toda vez que vejo um pianoLiterature Literature
Кочевники Сахары, например туареги, по сей день пользуются мехами, или бурдюками, сделанными из цельной козьей или овечьей шкуры.
Estou aqui, Prokjw2019 jw2019
В результате более 90 % продаваемого сегодня сыра сделано из цельного жирного молока.
Há testemunhos escritos e orais da origem deste pão achatado, mas as fontes escritas são muito esquemáticasLiterature Literature
Хотя в некоторых странах врачи все еще переливают цельную кровь, однако чаще перед тестированием и переливанием кровь разделяют на основные компоненты.
Não há mais nada. "jw2019 jw2019
И если кто-то скопирует, всем это известно, потому что этот фэшн-лук уже выставлялся на подиум, а эстетика у него цельная.
Liguei para Abby, porque queria uma perspectiva femininated2019 ted2019
Через этих персонажей Джойс «добивается гармоничного и цельного истолкования жизни».
I- Namorei- lhe maisWikiMatrix WikiMatrix
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.