чёрствый oor Portugees
чёрствый
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
insensível
Полагаю, только чёрствый идиот может этого не понять.
Quem não percebe isso só pode ser um idiota insensível.
velho
Я сходил в местную булочную и забрал чёрствый хлеб.
Eu fui à padaria e levei seu pão velho.
seco
Кроме того, этот чёрствый хлеб стоит дешевле риса и проса.
Além disso, este pão seco é mais barato que o arroz.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rançoso · estagnado · parado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
черствый
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С чего ты взял, что запеканка смягчит их черствые души?
Eu estou de volta, AdrianaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вонну предложили на обед черствый сандвич.
Afasta- te do RingoLiterature Literature
Одна была доверху полна черствыми лепешками, другая — только наполовину — хрящеватыми кусками сырого и жареного мяса.
Eu não possoLiterature Literature
А кормили их два раза в день черствым хлебом и водой.
Muito obsessivo compulsivoLiterature Literature
Ничего-то она не понимала, эта его сестрица, выросшая в деревне и смотревшая на мир простецки и черство.
Tenho que dizer pra ela.- NãoLiterature Literature
Запах черствого хлеба и прокисшего вина уже не раздражал Майетта: так пахло на рынке его предков.
O que achas, jóia barata?Literature Literature
Теперь и Адриана не казалась ему достаточно соблазнительной — подгоревшая еда, черствый хлеб.
Vai descobrir que o rei é menos democrático do que euLiterature Literature
Я должен был стрелять сигареты у лицеистов и частенько жевал черствый хлеб на уроках.
Eu conheço- oLiterature Literature
Её мозг наконец-то треснул, словно кусок черствого хлеба.
Ela é um encanto, MazeltovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иначе мы бы выглядели чёрствыми и бесчувственными в сравнении с исключительно смелым и патриотичным поступком Бартлета.
Então vai matá- lo, ninguém é melhor que você nissoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда Регал заговорил, его голос звучал так, как будто у него в горле застрял кусок черствого хлеба
Acho isso difícil de acreditarLiterature Literature
Ну, если так сформулировать, звучит как-то черство.
Está tudo no karma do cabelo e das mãosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Черствые, лишенные всякого милосердия религиозные руководители вводили народ в заблуждение, и поклонение большинства иудеев перестало быть приемлемым для Бога (Иакова 1:27).
Em qualquer dos casos, as embalagens referidas no n.o # devemjw2019 jw2019
♪ Не был чёрств душой, ♪
Gostaria de perguntar à Comissão se a implementação do Céu Único Europeu vai cumprir o calendário indicado.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добрый пекарь прислал немного чёрствого хлеба.
Talvez fosse melhor... acabarmos com essa históriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие супружеские пары допускают, чтобы их брак выдохся, а любовь остыла, уподобилась черствому хлебу, избитым шуткам или холодной подливке.
O que tem nelas?LDS LDS
У меня была тетя, которая жила в той стороне, прости Господи ее черствую душу.
Trânsito.PorcariaLiterature Literature
Знаешь, иногда ты бываешь довольно черствой.
Vendo heróis, não estrelas decadentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Иоганн, по-моему, вы были старым черствым негодяем до того самого дня, как вас забрали в операционную
O que vocês querem?Literature Literature
Нельзя рассчитывать на то, что Дух Господа станет благословлять нашу жизнь, если мы будем упорствовать в своем раздражительном, черством и жестоком отношении к нашим близким.
Deveria liberar seu subconscienteLDS LDS
Директор одной из школ на юге Германии писал родителям: «Для нас, учителей, как ни в одном предыдущем году, стало очевидно, что многие из наших учеников, особенно тех, кто только идет в школу [в Германии в возрасте шести лет], уже сейчас поразительно черствые, бесчувственные и крайне невоспитанные.
É perfeita para mamãejw2019 jw2019
Более того, почти все мы терпеть не можем ощущать себя черствыми и бесчувственными.
Nós o transportamos para esta instalação aqui emLiterature Literature
Не хочу показаться чёрствой...
Não é um filme de uma prostituta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я считала ее черствой и вульгарной, боялась ее, избегала ее общества.
Sem essa, CrockettLiterature Literature
Хаус - это чёрствый ребёнок, неспособный на близость или романтику.
Não sei.Mas ela disse que morria primeiro antes de sair com um cara que fumasseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.