чёрт ни была
que se foda
чёрт oor Portugees
чёрт
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
diabo
Где, чёрт возьми, ты был?
Onde diabos você estava?
droga
Чёрт! Он снова сбежал от меня.
Droga! Ele escapou outra vez!
demônio
Что, чёрт возьми, могло случится со всей командой?
Que demônio teria feito isso com a tripulação?
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
porcaria · demónio · merda · caramba · maldição · cara · Jesus · não · bosta · merca · poça
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
черт
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
diabo
Какого черта ты делаешь?
Que diabos você está fazendo?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чёрт возьми..
Eu meio que parei de tentarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Жизнь в прерии не стоит даже того пороха, которым все здесь можно к чертям взорвать ".
Nada mal, não?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, и что с ней, черт возьми, случилось?
Quê significam esses " x " nos croquis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что, черт возьми, происходит?
Que eu tive com you. Do acha que estou brincando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К черту Гитлера, это важнее Гитлера, это касается моей книги.
Como não opera em nenhuma área definível do Governo o Homem de Ferro representa uma ameaça em potencial à segurança da nação e seus interessesLiterature Literature
Черт побери, он же был моим командиром, – напоминает мне Кенджи. – Уж я-то хорошо его знаю...
Eu sinto falta dos meus amigosLiterature Literature
И еще надо подланечь на " черт возьми ".
A nave se dividiu em duas, perdemos toda a seção traseiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чёрт возьми, как?
O que há, saco de gordura?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В глазах Магнуса стояла все та же неожиданная и странная боль, но губы сжались в одну жесткую черту
Bill, o cara tem grana mesmo, não?Literature Literature
У меня есть миллион вопросов, начиная с того, как чёрт возьми, мы выберемся отсюда?
Ele está balançando o navioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чёрт, глупо вышло!
Então por que não me conta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какого черта?
No meu palácio, o tempo não tem valorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– К черту олимпийские наслаждения.
Sabe de algo?Literature Literature
«Ой, черт с этим благородным дерьмом», — говорит Девятый.
Vamos para casa, FrankLiterature Literature
Какого черта в него вцепилось?
Vou dar- te uma hipóteseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она страшная, как чёрт!
Pode haver aí algo para descobrir a localização do SloaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рэй, опусти чертов ствол!
Em tais ocasiões o homem orgulhoso o encontra não com a cordialidade da afeição, mas com a suspeita de que está fazendo reconhecimento de um inimigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если черты ее лица также соответствовали расовой модели арийцев, то они достигли своей цели.
Foi atacado por um cão ou assassinado?Literature Literature
Чёрт, миссис Йе.
Não corro mais, mas estou felizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Черт да!
A fim de distinguir entre os LMR referidos no considerando # e os LMR mencionados no considerando #, é conveniente dividir o anexo # em diversas partesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Черт, речь идет не о министерствах!
Pense nisso.É perfeito, perfeito!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Черт, ты прав.
Tive que aprender que talvez o nosso casamento tenha sido um erroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Черт.., прекрати!
Que tipo de pessoa anda com esse dinheiro em um táxi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И здесь ни черта нет, чтобы я могла использовать.
Vi que não podia voltar para casa... não sem controlar- me primeiro e de ter tempo para pensarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К черту этих Внутряков с их волшебными мазюками.
Não tem Gatorade!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.