черт oor Portugees

черт

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

diabo

naamwoord manlike

Какого черта ты делаешь?
Que diabos você está fazendo?

Soortgelyke frases

Вертикальная черта
barra vertical

цвет черты
Traço

дробная черта
barra de fração · traço de fração

косая черта
Barra · barra

ничего, ни черта
patavina

вертикальная черта
barra vertical · encaminhar · redirecionar

отличительная черта
característica · diferença · idiossincrasia

черта
abatis · atributo · característica · feição · fronteira · linha · maneira · peculiaridade · qualidade · risco · traço

характерная черта
atributo · característica

voorbeelde

Чёрт возьми..
Pelo amor de Deus.

" Жизнь в прерии не стоит даже того пороха, которым все здесь можно к чертям взорвать ".
" A vida na campina não vale a pólvora para explodir tudo para o inferno. "

Ну, и что с ней, черт возьми, случилось?
Mas qual é o problema dela?

Что, черт возьми, происходит?
Mas que raios está havendo?

К черту Гитлера, это важнее Гитлера, это касается моей книги.
Ao diabo com aquele Hitler, isto é mais importante do que Hitler, isto é sobre o meu livro.

Черт побери, он же был моим командиром, – напоминает мне Кенджи. – Уж я-то хорошо его знаю...
Ele era o meu maldito comandante — Kenji diz para mim. — Eu sei exatamente quem ele é

И еще надо подланечь на " черт возьми ".
E você deveria forçar mais o " sim ".

Чёрт возьми, как?
Como é que...

В глазах Магнуса стояла все та же неожиданная и странная боль, но губы сжались в одну жесткую черту
Ainda havia uma dor estranha e inesperada nos olhos dele, mas sua boca formava uma linha dura

У меня есть миллион вопросов, начиная с того, как чёрт возьми, мы выберемся отсюда?
Tenho muitas perguntas, a começar com: como limpar esta confusão?

Чёрт, глупо вышло!
Merda, já fiz asneira.

Какого черта?
Mas que raio?

– К черту олимпийские наслаждения.
— Mal hajam os prazeres olímpicos!

«Ой, черт с этим благородным дерьмом», — говорит Девятый.
— Ah, pro inferno com essa bobagem de nobreza — diz Nove. — Esta guerra também é nossa.

Какого черта в него вцепилось?
Que diabos deu nele?

Она страшная, как чёрт!
Ela é feia como a noite!

Рэй, опусти чертов ствол!
Rey, abaixe essa maldita arma!

Если черты ее лица также соответствовали расовой модели арийцев, то они достигли своей цели.
Se as feições também correspondessem ao modelo racial ariano, estariam em bons lençóis.

Чёрт, миссис Йе.
Droga, Sra. Yee.

Черт да!
A porra que é.

Черт, речь идет не о министерствах!
Não se trata de ministérios, porra!

Черт, ты прав.
Caraças, tens razão.

Черт.., прекрати!
Para com isso, porra!

И здесь ни черта нет, чтобы я могла использовать.
E faço o possível para evitar isso.

К черту этих Внутряков с их волшебными мазюками.
Que se lixem os Interiores e o gel deles.