убыток oor Roemeens
убыток
Vertalings in die woordeboek Russies - Roemeens
daune
Убыток города - 45 миллиоов долларов.
Sunt daune de 45 milioane $ la Dallas.
pagube
pierdere
Убыток должен быть покрыт в следующем месяце.
Pierderea trebuie recâștigată luna viitoare.
stricăciune
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Экологи и фермеры очень довольны эффективностью нового оружия, ведь кролики ежегодно приносили экономике страны убыток в размере 600 миллионов долларов.
O moluscă gigantică ce a mâncat Antarcticajw2019 jw2019
Убыток должен быть покрыт в следующем месяце.
Mulţumesc, dar mă abţinTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
.. В том, что любой заслуживающий внимания опыт в этой жизни приобретается себе в убыток.
Din liga fantasticăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несомненно, в Последней жизни они окажутся потерпевшими убыток.
Sydney, dacă vrem să distrugem SDLiterature Literature
Раб, не приумножавший богатство своего господина — богатство его царства,— терпит убыток.
Nu ma mai intorc acolojw2019 jw2019
Теперь они ведут все дела в убыток.
Este necesar să se includă în anexa C la Directiva #/CEE formarea de bază specifică introdusă de curând în Austria pentru asistente medicalespecializate în pediatrie și psihiatrieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тщетны были их деяния, и они оказались потерпевшими убыток. 54.
Un amestec de ciocolată spaniolă, dulce în cerul gurii si caldă la atingereLiterature Literature
Head Office — работа штаб-квартиры в 2017 году принесла в бухгалтерскую отчётность чистый убыток £868 млн, число сотрудников этого подразделения по сравнению с 2016 годом выросла со ста человек до 45 600 (в это подразделение были перенесены оставшаяся доля в Barclays Africa Group Limited и упразднённое подразделение Barclays Non-Core).
Lasa- ma sa cumpar ceva mai întâiWikiMatrix WikiMatrix
Ее обязали возместить убыток в виде штрафа в 50 ентов и выплатить $ 2000 за моральный ущерб.
Volan ajustat (volan mai gros/mai subțire; volan cu diametru redus etcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто купит лесопилку, которая 5 лет работает в убыток?
Niciodată oranj şi verde împreună, VickyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие люди приобрели недвижимость за большие деньги, а теперь вынуждены продавать ее себе в убыток.
Ea te iubeşte mult, nu- i aşa?Literature Literature
Можем придержать долг, понести краткосрочный убыток, а потом встать во главе восстановления Сэндикота, перестроить центр,
E cârnat bavarez în sânge, cu varză muratăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Совет Павла показывает, что в подобных случаях было бы лучше понести убыток, чем идти в суд (1 Коринфянам 6:1, 7; Римлянам 12:17—21).
Tu nu înseamnajw2019 jw2019
Осборн говорит, что многие слоны за такое вторжение поплатились жизнью, «но убыток не стал меньше».
Eram căsătorit, Lucy era pe drumjw2019 jw2019
Его богатство, как он сам признался, было нажито вымогательством, отчего другие, несомненно, терпели убыток.
Daniel, e o şmecheriejw2019 jw2019
Газета работает в убыток.
Poţi să improvizezi ceva, nu- i aşa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы работаем в убыток последние пятнадцать кварталов, так что....
prețul orientativ este un factor central pe care se bazează o serie de alte măsuri de intervențieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А я так и не получил достойной компенсации за понесенный убыток
Ai de cinci ori mai mulţi oameni ca elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Остротами он угождал Другим — себе в убыток...
Asta numesc eu comunicare!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По правде, мистер Литт, сумма слишком мала, мы не будем соглашаться себе в убыток.
Trebuie să scriu astaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На самом деле, люди готовы наказывать обманщиков даже себе в убыток.
Chiar nu conteazăQED QED
" Я бы просто предлагаю, сэр, что если г- н Бикерстет нуждается в немного готовы деньги, и себе в убыток, чтобы получить ее в другом месте, он может обеспечить суммы, которую он требует с описания вхождений Сегодня днем в воскресном номере одного из более энергичные и предприимчивые Газеты ". " Ей- богу! "
Joe, trebuie să vorbesc cu tineQED QED
" Я открыт для коррекции, сэр, но это не ваш дилемма в связи с тем, что вы себе в убыток, чтобы объяснить его милости, почему вы в Нью- Йорке, а не в Колорадо? "
Dacă ăsta e omul la care ei îi spun RappoQED QED
Левин, – я сошлюсь на всех хозяев, ведущих рационально дело; все, за редкими исключениями, ведут дело в убыток.
Sire, poate a crezut că aţi plecat fără el?Literature Literature
Если болван сбежал с деньгами, вы докажете свою правоту, но себе в убыток.
Voi sunteţi martoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
78 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.