пожилой человек
staršia osoba
пожилые люди oor Slowaaks
пожилые люди
Vertalings in die woordeboek Russies - Slowaaks
staršia populácia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Также и сегодня некоторые пожилые люди удручены, особенно если потеряли в смерти своих любимых родных.
Prosím, zatlieskajte všetci Kieranovi, ktorého predčasný odchod s našeho bytu ponúkol vám.... životnú príležitosť žiť so mnou....Tyleromjw2019 jw2019
Чаще всего летальные исходы при гриппе наблюдаются среди детей младше 2 лет и пожилых людей старше 65 лет.
Rita, prosím, môžete ho priniesť pre pána Hendersona?WikiMatrix WikiMatrix
В Японии проходимцы под видом благодетелей навещают пожилых людей, говорят с ними по душам, внимательно выслушивают.
Už mi viac neklamjw2019 jw2019
Уважение к пожилым людям: «Почитай лице старца»,— сказано в книге Левит 19:32.
Opatrenia potrebné na vykonávanie smernice #/#/ES (smernica o univerzálnej službe) a smernice #/#/ES (smernica o súkromí a elektronických komunikáciách) by sa mali prijať v súlade s rozhodnutím Rady #/#/ES z #. júna #, ktorým sa ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiujw2019 jw2019
Естественно, что пожилые люди считают, что их родная культура и родной язык глубоко укоренились в них.
Ustúpte, ustúpte!jw2019 jw2019
То же самое можно сказать о молодых и пожилых людях всего мира.
Európsky parlament je toho názoru, že orgány spoločnosti by byť mali spoločne a nerozdielne zodpovedné za škodu, ktorá vznikne ESS tým, že konaním spoločnosti sa majetok ESS zmenší v prospech orgánu spoločnosti, spoločníka alebo im blízkej osoby; že príjemcovi neoprávnených služieb spoločnosti by mala vzniknúť povinnosť náhrady; že zodpovednosť by mala vzniknúť iba v prípade, že konanie nebolo v záujme ESS; že zodpovednosť nevznikne najmä vtedy, ak je ESS súčasťou skupiny a nasleduje skupinovú politiku a prípadné znevýhodnenia sa vykompenzujú výhodami príslušnosti k skupine; že zodpovednosť konateľov alebo spoločníkov podľa iných právnych predpisov by týmto nemala byť dotknutájw2019 jw2019
Однако, если пожилые люди не проводят на ярком свету достаточно времени, у них уровень мелатонина в крови падает.
Tieto ustanovenia podľa francúzskych orgánov umožňujú neuplatňovať zákazy pomoci a obmedzovaniu prekročenia týchto sadzieb pri určitých investíciách, medzi ktorými sú aj investície zamerané na ochranu životného prostrediajw2019 jw2019
С другой стороны, у пожилых людей часто больше решительности и побуждения.
Takže krabica od pizze?jw2019 jw2019
Послушайте, вы пожилые люди.
Pri vysokonapäťových obvodoch sa musia použiť len viacžilové kábleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представляет скульптурную группу пожилых людей — скорбящих родителей погибшего шахтёра.
Nejako viem, že je stále so mnouWikiMatrix WikiMatrix
5 Также и молодые люди могут успешно преподносить весть о Царстве, даже пожилым людям.
Vyššia účinnosť trvalých kontrolných opatrení je spôsobená uvedeným poklesom emisií prekurzorov na vnútroštátnej (európskej) úrovnijw2019 jw2019
Итак, там имелись различные навыки и способности пожилых людей.
Ak sedadlo obsahuje komponenty upevnené čiastočne k plášťu karosérie vozidla a podopierajúce jedna druhú niektorými z ich častí, testy sa vykonajú súčasne pri použití síl v ťažisku každej časti, ktoré zodpovedajú každému separátne uvažovanému komponentuQED QED
И все же мозг пожилых людей способен компенсировать потерю нейронов.
Voľná kapacita a investíciejw2019 jw2019
Сингх считает, что поднятие тяжестей «должно предлагаться как основное средство для лечения депрессии, особенно у пожилых людей».
priestor na skladovanie prichádzajúceho jadrového materiálujw2019 jw2019
Первые, теряющие свою работу,— это часто пожилые люди, которые приближаются к пенсионному возрасту.
digitálne videorekordéry so záznamom na magnetickú pásku s maximálnou rýchlosťou prenosu na digitálnom rozhraní viac ako # Mbit/sjw2019 jw2019
Пожилые люди прежде всего должны укреплять свои религиозные связи».
Zlepšovanie podnikateľského prostredia pre malé a stredné podniky (MSPjw2019 jw2019
Благодаря таким образовательным программам тысячи людей, в том числе женщины и пожилые люди, смогли научиться грамоте.
Poskytovanie pomoci na súkromné skladovanie bravčového mäsa by sa preto malo ukončiť a mal by sa stanoviť dátum ukončenia podávania žiadostíjw2019 jw2019
□ Почему пожилые люди являются благословением для всех нас?
semduramicín sodný (Aviaz # %jw2019 jw2019
Армия миссионеров полного дня составляет более 56 000 молодых и пожилых людей, служащих в 150 странах.
apríla # opustilo výrobnú linku v Janesville # miliónte americké autoLDS LDS
Итак, они преследуют пожилых людей, больных, не знающих дорогу и тех, кто не подозревает об опасности.
vyzýva Komisiu, aby zabezpečila, že fond pomôže zredukovať prekážky v používaní mechanizmu čistého rozvoja v určitých krajinách, najmä v najmenej rozvinutých krajinách, a že bude naďalej podporovať tie projekty mechanizmu čistého rozvoja, ktoré predstavujú skutočný prínos, majú pozitívny vplyv na trvalo udržateľný rozvoj a spĺňajú kritériá zlatého štandardujw2019 jw2019
Пожилым людям нужно меньше сна.
Takéto programy sa začlenia do programov odpadového hospodárstva ustanovených v článku # alebo prípadne do iných programov environmentálnych politík, alebo budú fungovať ako samostatné programyted2019 ted2019
«Телефон,— говорит он,— для пожилых людей чудесная вещь».
Odvolanie musí byť doručené počas lehoty na odvolanie do podateľne Najvyššieho správneho súdujw2019 jw2019
Протяженность пути составляла около 1 600 километров — совсем не мало для пожилых людей!
V otvorenejšom svete, než bol ten v roku 1929, akýmkoľvek vnútroštátnym opatreniam rýchlo dôjde dych.jw2019 jw2019
Некоторые пожилые люди склонны жаловаться на уход за ними и иногда обвиняют своих очень заботливых детей в небрежности.
Pilotný projekt v rámci rozpočtovej položkyjw2019 jw2019
353 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.