финансирование жилищного строительства
financovanie bývania
финансирование oor Slowaaks
финансирование
Vertalings in die woordeboek Russies - Slowaaks
financovanie
Но с должным финансированием и исследованиями, мы сможем остановить распространение болезни.
Ale s náležitým financovaním a výskumom môžeme zastaviť šírenie tejto choroby.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Агентство думает прекратить наше финансирование из-за вас двоих.
opis aktuálnej situácie v príslušnom členskom štáte v oblasti infraštruktúry, vybavenia, dopravných prostriedkov, informačných a komunikačných systémov a mechanizmov odbornej prípravy a vzdelávania zamestnancov pohraničných orgánov a konzulárnych úradovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы направляем совершенно недостаточный объем финансирования на поиски таких вещей, на поиски таких малых вещей, которые могут сработать, а могут и нет. Но если сработают, то успех будет совершенно непропорционален затраченным расходам, усилиям и причинённым неудобствам.
Informujte svojho lekára, ak ste tehotná alebo plánujete otehotnieťted2019 ted2019
Последние два аспекта — бизнес-модель и финансирование — мне показались логичными.
pozastaviť verejnú ponuku alebo prijatie na obchodovanie na najviac # po sebe nasledujúcich pracovných dní pri každej jednej príležitosti, ak má dôvodné podozrenie, že boli porušené ustanovenia tejto smerniceted2019 ted2019
Причиной этого называют экономические трудности и ухудшение финансирования системы здравоохранения.
Železničná dopravajw2019 jw2019
Поскольку финансирование исследований в области ВИЧ в развивающихся странах растёт, а этические нормы в богатых странах ужесточаются, становится понятной причина всё возрастающей привлекательности развивающихся стран.
Na vašom mieste by som sa začal obzerať po inom pracovnom uplatneníQED QED
Французский сотрудник ЕС, отвечающий за финансирование, кинулся препятствовать покраске.
Najnaliehavejšie potreby Únie na výrobky, ktorých sa to týka, by sa mali splniť okamžite za najvýhodnejších podmienokQED QED
Я был готов предложить ей финансирование.
Predplatné novín a časopisovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Верно, иногда школа не дает ребенку достаточных знаний. Виной тому переполненные классы, недостаточное финансирование или, возможно, нерадостные учителя, которым мало платят.
Na základe vedeckých stanovísk a hodnotenia príjmu v strave je vhodné stanoviť maximálne hodnoty obsahu deoxynivalenolu, zearalenónu a fumonizínovjw2019 jw2019
Я получил контроль над семейным фондом и лишил финансирования Августин.
schvaľuje závery trialógu z #. aprílaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И чтобы по- новому поддержать вклад этих сообществ и дать предпринимателям возможность решать самим, как именно должен выглядеть финансовый обмен, что конкретно больше всего подходит им и окружающим, уже на этой неделе мы, пока не афишируя, запускаем Profounder, платформу для общественного финансирования малого бизнеса посредством вложений от друзей и родных.
Funkcia predsedu je vyhradená pre člena nominovaného členským štátom ESQED QED
Aztec Money — это онлайн мировой рынок, который обеспечивает финансирование для экспортной торговли в качестве альтернативы традиционным банковским кредитам, кредитным линиям и факторинговым компаниям.
Tieto odstúpené emisné kvóty zostanú na holdingovom účte stranyWikiMatrix WikiMatrix
Он кричал, что урежет финансирование.
Príslušný orgán je oprávnený na základe odôvodnenej žiadosti majiteľa patentových práv alebo nadobúdateľa licencie preskúmať, či sú dodržané licenčné podmienkyted2019 ted2019
В свете сказанного, национальным органам, провинциям, регионам, сетевым объединениям и группам муниципалитетов, а также источникам финансирования отводится решающая роль в деле содействия подписантам в исполнении ими взятых на себя обязательств.
Celkový rozpočet vyčlenený na spolufinancovanie programov v rámci tejto výzvy sa odhaduje približne na # EURWikiMatrix WikiMatrix
Эти две организации позволяют прекратить финансирование стран, попустительствующих коррупции.
V extrémne naliehavom prípade bude Komisia informovaná o predmetných vnútroštátnych opatreniach alebo formalitách bezodkladne po ich prijatíjw2019 jw2019
Финансирование программы осуществляется Европейским союзом.
Ustanoveniami tejto hlavy nie je dotknuté jednostranné uplatňovanie výhodnejších opatrení niektorou zo stránWikiMatrix WikiMatrix
Те из вас, кто постарше, могут его припомнить — он был председателем палаты представителей и ушел в оставку с позором, когда молодой республиканец Ньют Гингрич раскопал детали аферы с " книжным финансированием ".
A keď otvoril ústa, aby na mňa zavolal, bolo to okno do peklaQED QED
Ну, хотя ДиНоззо и привлек большую часть финансирования, сделка должна была быть завершена в течении одного года, а она не завершилась.
Dokážeš si predstaviť, že by na to prišla Oscarova matka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, он напомнил первосвященнику Иодаю о необходимости собирать налог на храм с жителей Иудеи и Иерусалима — налог, «установленный Моисеем», для финансирования восстановительных работ.
Vzhľadom na svoju súčasnú úlohu ako dozorný orgán systému EURODAC sa EDPS mimoriadny zaujíma o návrh Komisie a má záujem na pozitívnom výsledku revízie systému EURODAC ako celkujw2019 jw2019
Мы подали на продление исследований, но в финансировании было отказано.
Termín na predkladanie ponúk do poslednej čiastkovej verejnej súťaže uplynie #. júna # o #.# hod. (bruselského časuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые попадаются на удочку неблагоразумных или даже мошеннических инвестиционных программ, таких как скупка несуществующих алмазов, финансирование лопающихся, как мыльный пузырь, популярных телевизионных программ или вложение денег в проекты, связанные с развитием недвижимости, которые заканчиваются банкротством.
keďže táto dohoda je rámcovou dohodou, ktorou sa stanovujú minimálne požiadavky a ustanovenia týkajúce sa rodičovskej dovolenky, odlišnej od materskej dovolenky, ako aj pracovné voľno z dôvodu vyššej moci, pričom stanovenie podmienok vzniku nároku na túto dovolenku a podrobné pravidlá jej uplatňovania sa ponecháva na členské štáty a sociálnych partnerov, aby sa tak prihliadlo na situáciu v jednotlivých členských štátochjw2019 jw2019
Однако некоторые виды предпринимательства привели к нарушению христианского нейтралитета. Вся эта работа выполнялась под предлогом финансирования организации и поддержания пионеров во время запрета.
V rozhodnutí začať konanie vo veci formálneho zisťovania Komisia vyslovila pochybnosti, či dané opatrenie nenarušilo alebo nehrozilo narušením hospodárskej súťaže tým, že poskytlo príjemcovi výhodu, ktorú by za bežných trhových podmienok nebol schopný získaťjw2019 jw2019
К своему удивлению, Педро узнал, что Карлос большую часть взятых в долг денег использовал для погашения долгов, не касавшихся предприятия, и на финансирование экстравагантного стиля жизни.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na vedenie reštaurácií, kaviarní a závodných jedální vrátane príslušenstva na údržbujw2019 jw2019
В связи с этим, мы решили удовлетворить ваш запрос на значительное увеличение финансирования ваших полевых и научных подразделений.
Súhrnná tabuľka hlavných metrologických požiadaviekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но с должным финансированием и исследованиями, мы сможем остановить распространение болезни
Čo sa tam deje?opensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.