торопливый oor Sloweens
торопливый
Vertalings in die woordeboek Russies - Sloweens
mrzličen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ПРИНЦИП: «Планы прилежного приводят к успеху, а всякого торопливого ожидает нужда» (Притчи 21:5).
Objava revizijjw2019 jw2019
Но в Притчах 20:21 дается предупреждение: «Наследство, поспешно [«с торопливою жадностью», ПАМ] захваченное вначале, не благословится впоследствии».
Hočem reči, si kdaj želiš, da bi se... spremenil nazaj?jw2019 jw2019
Принцу столь юному и торопливому, Спасёт ли он тебя?
Še posebej pomembno je, da zdravniku poveste, če jemljete ali ste pred kratkim jemali ali uporabljali katero od naslednjih zdravil: • kortikosteroide za injiciranje ali peroralno uporabo • kortikosteroidne kreme • zdravila za zdravljenje astmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Примите во внимание, что большинство рогатого скота будучи помещенным в грузовик впервые в их жизни и, вероятно, будут напуганы, особенно, если они были обработаны торопливо или примерно мужчинами, загружающими грузовики.
Policist semOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Иегова не хочет, чтобы его служители читали Библию торопливо.
Proizvajalci lahko shranjujejo dodatne nize, če se vsaj zahtevani niz lahko bere s splošnim pregledovalnikom, ki izpolnjuje specifikacije iz odstavkov #.#.#.# injw2019 jw2019
Мудрая притча гласит: «Планы прилежного приводят к успеху, а всякого торопливого ожидает нужда» (Притчи 21:5).
Poleg tega je razvoj cen samo eden od dejavnikov, ki jih je treba preučitijw2019 jw2019
«Планы прилежного приводят к успеху, а всякого торопливого ожидает нужда»
Niso se javilijw2019 jw2019
В Притчах 21:5 дается предостережение: «Помышления прилежного стремятся к изобилию, а всякий торопливый терпит лишение».
Počakaj.Govorim o šestih mescih.- Jaz pa nejw2019 jw2019
Если мы торопливо строим свои планы, не принимая во внимание приближающиеся теократические мероприятия, вероятнее всего, мы понесем духовную «потерю».
Vedno si bil tako nerodenjw2019 jw2019
Она торопливо сняла с шеи цепочку и отдала ему деньги из своей сумочки.
Čeprav državljani Evropske unije poiščejo določen zakon, pogosto ne vedo, da so z njim temeljno povezani drugi akti EU.jw2019 jw2019
Ты тороплива и безответственна.
Ali misliš, da me lahko ubiješ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Простите мою торопливость, но мой супруг ждет меня
Ptičar je!Kaj?- Ptičar je na radiuopensubtitles2 opensubtitles2
Нестройной вереницей они торопливо пробираются по илу и достают корм, стараясь не отходить от воды.
Presneto, saj to je groznojw2019 jw2019
Библия содержит мудрый совет в Притчи 21:5: «Помышления прилежного стремятся к изобилию, а всякий торопливый терпит лишение».
Spominjali se te bodo po Hezbolahujw2019 jw2019
□ «Речь должна быть не быстрая, торопливая и, как следствие, неразборчивая, а медленная и продуманная».
Skrajni časjw2019 jw2019
Спасатели начали торопливо разгребать обломки голыми руками и откопали 19-летнюю девушку, которая 16 долгих дней была погребена заживо.
Spektakularno mesto!jw2019 jw2019
В Притчах 21:5 содержится предостережение: «Торопливого ожидает нужда».
Kako vam je ime?jw2019 jw2019
Он объяснил: «В этом торопливом мире люди часто не хотят уделять чтению много времени, но трактаты как раз достаточно длинны, чтобы передать важную весть, но не так длинны, чтобы люди отвернулись, прежде чем посмотреть».
Priloge in Protokol k temu sporazumu, vključno z dodatki k Protokolu, so sestavni del Sporazumajw2019 jw2019
В Притчах 21:5 говорится: «Помышления прилежного стремятся к изобилию, а всякий торопливый терпит лишение».
izraža zaskrbljenost zaradi delovnih pogojev in pravic delavcev na Kitajskem; poziva Kitajsko, naj izboljša delovne pogoje, da bo dosežena raven temeljnih standardov Mednarodne organizacije delajw2019 jw2019
Правда слегка подпорчена торопливой подачей и постоянным движением.
Zadeva C-#/#: Sklep predsednika Sodišča z dne #. septembra # – Komisija Evropskih skupnosti proti Italijanski republikiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Библии говорится: «Помышления прилежного стремятся к изобилию, а всякий торопливый терпит лишение» (Притчи 21:5).
Hvala, majorjw2019 jw2019
2 Важно мудрое планирование. В Притчах 21:5, согласно «Современному переводу», записано предупреждение: «Торопливость приводит к потере, планы же тех, кто усердно трудится, приводят к изобилию».
Sprotna, kvantitativna, za pojav specifična metoda, ki temelji na reakciji PCR za gensko spremenjeno sorto koruze GAjw2019 jw2019
Библия говорит еще более конкретно: «Всякий торопливый терпит лишение» (Притчи 21:5).
Kako drugače naj rečem?jw2019 jw2019
Ты торопливо оглядываешься, понимая, что нужно где-то спрятаться от дождя.
Predsednik Banks, moji stranki sta bili vec kot ustrezljivijw2019 jw2019
В Библии мудро замечено: «Планы прилежного приводят к успеху, а всякого торопливого ожидает нужда» (Притчи 21:5).
Mogoče moram spremeniti glas, da jih boš dobilajw2019 jw2019
31 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.