торонто oor Sloweens
торонто
Vertalings in die woordeboek Russies - Sloweens
toronto, ontario
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Торонто
Vertalings in die woordeboek Russies - Sloweens
Toronto
В Торонто, наверное, только вы не увлекаетесь хоккеем!
Najbrž ste edini iz Toronta, ki ne spremlja hokeja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Специалист по семейному праву из Торонто заметил: «В семейных делах всё связано с эмоциями, всё принимается очень близко к сердцу».
Whistlerjeva Mati je prispela v Amerikojw2019 jw2019
Он был в Торонто на похоронах своего отца.
Zato mi pa dajta kakšno informacijoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В сентябре 1945 года мне предложили служить в филиале Общества Сторожевой Башни, или в Вефиле, в Торонто (Канада).
Zdi se mi,...... da ga boste zašilijw2019 jw2019
«Шумные игрушки могут нарушить слух ребенка»,— говорится в газете «Торонто стар».
Boris, vsak umrejw2019 jw2019
В «Торонто стар» отмечалось, что, прощая, «необходимо признать, что с тобой поступили несправедливо, отбросить всякую обиду и отнестись к обидчику с сочувствием и даже с любовью».
Izberi me, izberi mejw2019 jw2019
«Многие христиане знают... мало о Библии»,– утверждалось в газете «Торонто стар».
zahteva, da se okrepijo notranji mehanizmi in skupni ukrepi v okviru pridruževanja, da se čim bolj izkoristijo razvojne strategije in spodbuja načrtovanje skupnega razvoja, zlasti za priseljeno prebivalstvo, ki prebiva v EUjw2019 jw2019
Перед властями, которые впоследствии вершили правосудие, она сказала: «Он лгал мне и обманывал меня» («Торонто стар»).
Ti kreteni so te skušali ubitijw2019 jw2019
После года моего пионерского служения в Торонто, я женился на Люси Традо, и зимой 1954 года мы получили пионерское назначение в Левис (Квебек).
Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta #/#/ES z dne #. junija # o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic v zvezi s plovili za rekreacijo, kakor je bila spremenjena z Direktivo #/#/ESEvropskega parlamenta in Sveta z dne #. junija #, ne nasprotuje nacionalni ureditvi, ki zaradi varstva okolja prepoveduje uporabo osebnih plovil zunaj določenih plovnih potijw2019 jw2019
В «Торонто стар» говорится, что некоторые противники видеоигр думают, что такие игры «не помогают детям развивать в себе дар воображения, читать или проводить время другими традиционными способами, и к тому же отвлекают их от выполнения домашних заданий».
KAJ MORATE VEDETI, PREDEN BOSTE UPORABILI ZDRAVILO KENTERAjw2019 jw2019
Я надеюсь, это значит, что ты приедешь в Торонто на ее показ
Ona misli, da bo Ka' Ren osvojil Belo kopje in zahteval EvoletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По данным Канадского управления статистики, за последние 15 лет «число сожительствующих канадцев почти утроилось — возросло с 700 тысяч до 2 миллионов; число незарегистрированных браков за один год растет в шесть раз быстрее числа зарегистрированных», как сообщается в газете «Торонто стар».
Začetni zneski bodo določeni sorazmerno, čeprav ne aritmetično, z ozirom na tržne deležejw2019 jw2019
Торонтский университет — публичный исследовательский университет в Торонто, Онтарио, Канада.
predlaga vzpostavitev izmenjave informacij na ravni EU za zbiranje in razčlenjevanje najboljših praks vseh ustanov in organizacij, dejavnih v boju proti virusu HIV/aidsu; verjame, da bi tak mehanizem pomagal opredeliti pomanjkljivosti v obstoječih dejavnostih in oblikovati nove strategijeWikiMatrix WikiMatrix
«На самом же деле сон — это сложный процесс напряжения и расслабления мускулов, учащения и ослабления пульса, повышения и понижения кровяного давления и самопроизвольного прохождения в мозгу потока мысленных картин»,— говорится в газете «Торонто стар».
Učinkovitosti zdravila Azomyr tablete niso jasno dokazali v preskušanjih pri mladostnikih, starih od # do # letjw2019 jw2019
Два года назад был арестован за мошенничество в Торонто.
To bi premamilo celo poštenjaka, kot si tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По данным одного исследования, «у детей, которых мало обнимали, ласкали и похлопывали... уровень стрессовых гормонов превышает норму» («Торонто стар»).
izpostavljenost drugih prisotnih oseb in delavcev je večja od # % AOEL v modelnih izračunih, v katerih uporaba takšnega modeliranja ustreza predlagani uporabi, podatki o dejanski izpostavljenosti, če so na voljo, pa kažejo, da bo AOEL za te skupine pod normalnimi pogoji preseženajw2019 jw2019
Д-р Реймонд Стейн, заведующий отделением офтальмологии одной из больниц Торонто, говорит, что «проблемы возникают, когда пациент не ухаживает за линзами и не ходит к врачу проверять зрение».
Govoril sem o Steveujw2019 jw2019
Позже в 1970 продан в Торонто Мэйпл Ливс, и в 1973 в Бостон Брюинз.
Te pokličem nazajWikiMatrix WikiMatrix
Переехав в Торонто в 1946 году, он начинает преподавать в католическом колледже Святого Михаила в университете Торонто.
Rezultate preiskav letalskih nesreč bi bilo treba obravnavati takoj, zlasti kadar so povezane z neustreznim projektiranjem zrakoplovov in/ali operativnimi vprašanji, da se zagotovi ponovno zaupanje uporabnikov v letalski prevozWikiMatrix WikiMatrix
В канадской газете «Торонто стар» сообщалось, что, по мнению ученых, «мозгу трудно решать несколько задач одновременно».
Vse je podrejeno konkurenčnosti in povečanju donosnosti.jw2019 jw2019
В «Торонто стар» замечается, что «роликовые коньки дают патрульным определенное преимущество, например позволяют заставать врасплох воров на автостоянках».
odstavka (b) in (c) se nadomestita z naslednjimjw2019 jw2019
По сообщению «Торонто стар», для устранения морщин на лице стали применять косметическую процедуру, в ходе которой впрыскивается очень вредный ботулинотоксин.
Del pakiranja vsebuje # posameznih pakiranj v #-mesečnem pakiranju s po # x # posameznimi pakiranjijw2019 jw2019
Он собрался в Торонто.
Tkanine s poreklom iz Egipta (HS #) se uvozijo na Norveško, kjer se proizvedejo moške hlače (HSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
84 минуты эфирного времени было уделено мэру Торонто, и 0 минут – мэру Детройта, чей город обанкротится минуты через две!
Lahko obdržim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, соответствовало ли воле Бога «бракосочетание» двух лесбиянок, церемония которого проводилась в Метрополитен-соборе города Торонто?
Past je, Danieljw2019 jw2019
22 января 2006 года Брайант набрал 81 очко против «Торонто Рэпторс», второй результат в истории НБА после Уилта Чемберлена (100 очков за матч).
Imaš denar za malico?WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.