механический тормоз
Zavora · zavora
тормоз oor Sloweens
тормоз
Vertalings in die woordeboek Russies - Sloweens
zavora
А если ты хочешь ее притормозить, ты жмешь здесь на тормоз И ты притормаживаешь ее.
In če želiš, da se življenje upočasni, samo stopiš na zavoro tukaj in že ga upočasniš.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эти тормоза уже стерлись.
V tej zvezi usklajevalni ukrepi, ki ustrezajo zahtevam varstva okolja, vključujejo, kadar je to primerno, zaščitno klavzulo, ki državam članicam dovoljuje, da iz negospodarskih okoljskih razlogov sprejmejo začasne ukrepe, za katere velja nadzorni postopek UnijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С того, что я скоро рискую сдохнуть из-за того, что ты так тормозишь в критических ситуациях.
Za veliko zmago so potrebne velike žrtveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что, прости, Чарли, вот такие тормоза.
ker so Morgana Tsvangiraia med predvolilno kampanjo večkrat aretirali in ker so ga zasledovali oboroženi vojaki ter ga prisilili, da je poiskal zatočišče na nizozemskem veleposlaništvu v mestu HarareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не шибко тормозите, трос порвется!
Hej, tukaj semOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Осторожнее тормози.
Zahteve za tricikleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тормози, парень.
Mogoče je to zaradi bližajočih se počitnic.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Исследовательница приводит в пример сравнение с тормозами в машине: когда на них нажимают слишком часто, они изнашиваются.
Besedila Uredbe (ES) št. #/#, direktiv #/#/ES in #/#/ES, popravljene z UL L #, #.#.#, str. #, ter Sklepa #/#/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojnajw2019 jw2019
Конрад знает о тормозах, и он думает что ты ответственнен за это.
Uredba Sveta (ES) št. #/# z dne #. decembra # o določitvi ribolovnih možnosti za leto # in s tem povezanih pogojev za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v vodah Skupnosti, in za plovila Skupnosti v vodah, kjer so potrebne omejitve ulova, določa kvote za letoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И единственное, что тебя тормозит.
Včasih se mi zdi, da bi jim jaz moral plačati, da vzamejo moj avtogramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
как включается тормоз...
Ribogojnice v nadzornih območjih poročajo pristojnemu organu o številu poginulih rib vsakih # dniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, я просто отважно ударил по тормозам, чтобы не расплющить тебя.
Čas je da ubijamo ChigseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тормозит у закусочной и заказывает что-то сексуальное!
Imamo težavo najti tvojemu staremu rezervne deleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если на один из вопросов вы отвечаете положительно, тормоза или амортизация нуждаются в ремонте.
Naj boli, ne pa iz ljubeznijw2019 jw2019
Крикни машинисту, пусть притормозит, тормозите
s kratico T#, kadar se blago giblje po postopku TOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты сказала тормозить
Poglej kdo je tu!opensubtitles2 opensubtitles2
Инстинкты будут говорить вам тормозить подбородком или лбом.
Torej,kar praviš je, da to kar pustimo tu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правильно, но по колено в грязи все тормозят.
Kaj pa je narobe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Плавучие якоря используют как тормоз, чтобы держать судно против ветра.
Holiday, v hišo.PridiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но это лишь тормозило процесс».
Standardizirane terminske pogodbe o obrestni meri se evidentirajo v skladu s členom # Smernice ECBjw2019 jw2019
Я, возможно, нажал на сцепление вместо тормоза и сделал бедного отца Пола первой жертвой моего синдрома Хантингтона.
Povej mu da ne bom izgubil Jack Corner ClubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, новым сотрудникам требуется время, чтобы вникнуть во все нюансы и тонкости, а это тормозит работу всего отдела.
Svet je v veliki meri upošteval predlog Komisije, naj se pravne določbe pojasnijo in poenostavijojw2019 jw2019
Ну, ты ничего не ответила, и я решил спустить на тормозах.
Jim, ne delaj tegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трэвис, тормози!
Če pristojni organ prenese ali naroči izvedbo nalog, mora pooblaščeni zastopnik ali izvajalec pri izvajanju teh nalog izpolnjevati obveznosti, ki jih imajo pristojni organi po tej direktiviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тормози!
Na podlagi informacij pritožnika je bila proizvodnja teh družb ocenjena na približno # milijonov enot (za koledarsko letoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Филипп жми на тормоз!
Stvarem nadeneš vesel obrazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.