предрассудок oor Albanees

предрассудок

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Albanees

supersticioni

naamwoord

besëtytni

vroulike

Духовная истина освободила их от предрассудков и от таких порабощающих религиозных догм, как вечные мучения (Иоанна 8:32).
E vërteta frymore i ka liruar ata nga besëtytni dhe bindje skllavëruese fetare si tortura e përhershme.

paragjykim

Чтобы контролировать свое отношение к другим и преодолеть укоренившиеся предрассудки, нужны сознательные усилия (Ефесянам 4:22—24).
Për të kontrolluar qëndrimet tona dhe për t’u çliruar nga çdo paragjykim i rrënjosur, nevojitet një përpjekje e ndërgjegjshme.

voorbeelde

Профессор теологии Кит Уорд сформулировал проблему так: «Правда ли, что вера в Бога — это отживший предрассудок, от которого освобождаются сегодня разумные люди?»
Profesori i teologjisë Keth Uard pyeti: «A është besimi në Perëndinë ndonjë lloj bestytnie e dalë jashtë mode, tani e flakur tej nga të mençurit?»

Предрассудок — болезнь.
Paragjykimi është sëmundje.

В течение веков этот предрассудок служил поводом для запрета [анг] женщинам посещать религиозные места.
Ky lloj perceptimi social bëri që shekuj me radhë këtyre grave tu ndalohet hyrja në objektet fetare.

2 Иногда наглядным примером можно воспользоваться для того, чтобы обойти какой-то предрассудок или предубеждение.
2 Në ndonjë rast, një ilustrim mund të përdoret për të anashkaluar një paragjykim apo anshmëri.

Сейчас мы, люди Запада скажем, что это предрассудок.
Tani, ju si perendimore, dhe une si perendimore do thoshim: Supersticion!