везде oor Serwies
везде
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
свуда
ru
в любом месте
ведь такое изобилие кораллов найдёшь далеко не везде.
Не срећете често такво спектакуларно изобиље корала свуда.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я везде тебя искала, Элисон.
Znam ja šta je toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пусть везде будет свет!
Mislim da ne mogu na to pitanje jasno da dam odgovorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы везде тебя искали.
Vido sam ga kada smo vršili nadgledanjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Милосердие везде одинаково.
Lepo je tamoQED QED
На улицах, как и везде, люди были гражданами второго сорта, субъекты для обысков и любых других злоупотреблений.
U nekim državama uhićuju zbog togaLiterature Literature
Ну, знаешь, он не везде есть
Samo trenutak!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бутылки - химические вещества - везде.
Gulaš, mislimQED QED
Думаешь, мне хотелось сопровождать тебя везде...
Kako si?- Zašto postupate sa mnom kao da sam nešto skrivila?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я везде видел несправедливость и неравенство.
Ti prljava životinjojw2019 jw2019
Мне кажется, что это и есть идея Импровизируй Везде.
Neću da lažemQED QED
На ней везде твои отпечатки.
Ratovao sam zbog togaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот что хорошо, когда родители сами везде опаздывают:
Netko je morao kad je ni njen rođeni brat nije štitioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы везде.
Nema mesta na koje želim da se vratimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь везде эти чертовы снайперы которые только и мечтают, как бы замочить офицера.
On je Bagins...... a ne neki tupavi Hozentreger iz HardbotlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Профессор Сорбонны Жан Бернарди написал в своей книге «Ранние века церкви» (франц.): «[Христиане] должны были идти и говорить везде и со всеми.
Shug, trebaš to otpevati, ok?jw2019 jw2019
Бог запрограммировал мужчину посеять его семя везде, где он сможет.
U Rusiji ili Bukureštu?- Ne postoji mogućnost da budem povređena dva puta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они везде.
S- Sta to pricas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И теперь Патти и Диггер бывали буквально везде – по крайней мере во всех тех местах, где могла оказаться Джейни.
Poginuli su u akcijiLiterature Literature
Прекрасный вопрос, если учесть, что я был ключевой фигурой везде, где успел поработать.
Razmem, gospodineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Религия и идеология людей должны оставаться свободными везде, и в Германии тоже» («Zeitschrift für Religionspsychologie»).
Umem da se brinem o sebijw2019 jw2019
Еда есть везде.
Bi li došao u subotu da mi pomogneš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы тебя везде искали.
Je li iko sretan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Везде запретили курить
Ogromne grudne peraje sakrivaju njegov oblik a i dobro dodju za raščišćavanje peska u potrazi za hranomopensubtitles2 opensubtitles2
Это везде.
Pa... vidiš ko su ljudiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Народ Иеговы очень хочет давать сиять своему свету везде, где бы он ни находился.
Hej, beli ljudi se ne grlejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.