выход на пенсию
пензионисање
выход oor Serwies
выход
ru
выход (на улицу)
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
Izađi
Это казалось простым выходом из сложной финансовой ситуации.
To je bio jednostavan način da izađem iz teške finansijske situacije.
gejt
izlaz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Выход
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
Izađi
Это казалось простым выходом из сложной финансовой ситуации.
To je bio jednostavan način da izađem iz teške finansijske situacije.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сопровождаемые проклятиями и жалобами Элеоноры, полицейские выходили из своих укрытий и окружали последнего демона.
Zdravo Arlin, pogledaj mi ovo pa mi se javi, hvala, DžekLiterature Literature
Выходит, все напрасно.
Kralj Agamemnon traži usluguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажется, что 12 апостолов, которые попарно появляются у окошек, выходят посмотреть на собравшихся внизу людей.
Dobar dan, gospođojw2019 jw2019
Последний выходит к компьютерной секции.
Morat ćeš nas otpustiti kasnijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Должен же быть какой-то выход.
Prava ludnica noćas kod TusanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ты почаще из дома выходи.
Ključ je u upravljanju radijacijomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При выходе корабля в обычный космос, он лишен связи короткое время из-за перерасхода энергии.
Da... tako nekakoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Узнала, что вы выходите за Джорджа Вильямса.
Šta to radiš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аэропорт - единственный выход.
Ja nemam ništa s timOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все на выход.
Oh!Izvini, nemoj da umreš, nemoj da umreš!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Черт подери, у тебя нет иного выхода
Alfa tim, nađimo se u Sobi za teleport #, idemo na površinuopensubtitles2 opensubtitles2
Ищу, но никакого выхода нет.
Juan Antonio i ona su mi napravili mračnu komoru da bih fotografiralaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хозяйка квартиры отвечала только по переговорному устройству, никогда не выходя встретиться с Хатсуми.
Da li si ih ti stavila u knjigujw2019 jw2019
У тебя выхода нет, сержант.
Niko od vas nema pojma da on dolaziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Леонард выходит на финишную прямую!
Takvu uvredu neće otrpjetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужно около 20 минут для естественного очищения полости рта с помощью слюны, но если ты пьешь каждые 20 минут выходит что ты купаешь в газировке свои зубы целый день.
Nos ti je danas veciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, теперь, когда я увидел, на что она способна, я уверен, что единственный выход - стереть её в порошок.
A kako objašnjavaš patike?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я должен выходить в море.
Vidio sam gdje je pala letjelicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И сколько выходит в итоге?
Da li znate koliko će ovo trajati?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждую субботу с конца ноября тысячи людей, стойко перенося минусовые температуры, выходят на улицы Белграда под лозунгом «Стоп кровавым рубашкам» (#STOPkrvavimkošuljama).
Razdvajanje je uspjelogv2019 gv2019
34 Но когда Моисей входил к Иегове, чтобы разговаривать с ним, он снимал покрывало и не надевал его, пока снова не выходил+.
Ovde se radi o novcujw2019 jw2019
Время выходит.
Narednice Ramsay, linija # #, molim vasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не выходит ли, что преступники — жертвы генетического кода, у которых есть право претендовать на ограниченную ответственность ввиду генетической предрасположенности?
Ne bih voleo da ponovo pred vama izgledam kao idiotjw2019 jw2019
Жители деревни оплакивали погибших, но их траур затянулся на многие месяцы, что уже выходило за рамки нормального.
Gde si rođena?Literature Literature
Ты думаешь, я не предупреждал ее не выходить замуж за этого отмороженного сукина сына?
Hej, kad si ti stigao?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.