выходные oor Serwies
выходные
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
vikend
Какие у тебя планы на эти выходные?
Koji su ti planovi za ovaj vikend?
викенд
Дело не только в цветах и подарках и в приездах на выходные.
Нису у питању поклони и цвеће и појављивање за викенд.
Odstupanje u vremenu
Викенд
ru
нерабочая часть недели
Дело не только в цветах и подарках и в приездах на выходные.
Нису у питању поклони и цвеће и појављивање за викенд.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы едем туда на выходные.
Viski, sa Perijeom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У Тома выходной по понедельникам?
Ako u # minuta ne dobiješ informacije, mi ulazimo i ispitat ćemo gaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
По крайней мере на эти выходные.
Veronica je radila ovdje nekih # mjOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обычно мы совершали свои «прогулки» по субботам после обеда или по воскресеньям, когда у отца были выходные.
Naivno slikarstvo?jw2019 jw2019
Пап, можно я проведу выходные у Моники?
Eto, dušo. šta misliš?- šta mislim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прежде чем они смоделируют пуск в понедельник, мы смоделируем пуск на выходных.
Hej, mogu da pričam s' vama na trenutak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это мой выходной.
Donesi mi telefon!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня как раз выходной.
Onda postoji mogućnost da je preživelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Позвольте мне объяснить... Все эти выходные я занимаюсь чрезвычайной, просто невероятно чрезвычайной ситуацией.
Ćao, ja sam BekiLiterature Literature
думаю, тебе надо отдохнуть на выходных.
Sada je samo jedan od mnogih koji nas mogu saplitatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто не придет ко мне на шоу в эти выходные. "
Nisi smio dolaziti!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Класс, вашим заданием на выходные будет составить фамильное дерево, включающее в себя любого своего известного или выдающегося предка.
Nestanak Veronice Dexter prijavljen je jučer poslijepodne...... kad nije došla dočekati svog dečka u zračnu lukuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я навещаю Тома через выходные.
Ti, ja, Sadie, TiniTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Мама обещала вернуться к выходным, но грядет шторм, и маме надо работать.
Alibi Peter Bishopa je potvrđenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы знали, что у экономки выходной?
Neovlašćeno ste ovde, kapetaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А когда у нас будет выходной?
U redu, #, # je.- Treba pričekati gOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Близнецы приезжают в эти выходные.
Kojeg vraga radiš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ты будешь делать в эти выходные?
U svom džepu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фильмы на выходные.
Samo želim spavati, u redu?WikiMatrix WikiMatrix
А я вижусь с ними по выходным.
Dajte mu vodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однажды только за один выходной здесь побывало 12 000 посетителей, которые приехали на 300 автобусах и десятках автомобилей.
Nije bila pogreškajw2019 jw2019
Согласно местным новостям, в прошлые выходные министерство здравоохранения сделало следующий шаг [кор] к ограничению, включив онлайн-игры в ряд четырех основных проблем, вызывающих зависимость [кор], и поставило тем самым вопрос под государственный контроль.
Skiner?Ne... Već ja!globalvoices globalvoices
Есть частицы, впресованные в выходное отверстие.
Hoćeš da mi meriš vreme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У планеты Земля нет выходных.
Kakve još izopačene misli ti se vrte po glavi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошие выходные?
Nije uzeo dete od te kučkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.