неудачливая шутка, глупый розыгрыш
neslana šala
глупый oor Serwies
глупый
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
glup
Что слишком глупо, чтобы быть сказанным — то поётся.
Sve što je previše glupo da se izgovori se peva.
glup m
glupa f
глуп
Кучку глупых студентов, которые прокрались в кампус, как глупые студенты и делают.
Гомила студената глуп само незаконитог уласка у кампусу Као глупи студенти то воле.
глупав
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Слушай, я немного глупо себя чувствую из-за того, что отец просил за меня о свидании.
Dajte mi da razgovaram s odgovornimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Александр Иванович улыбался глупейшим образом.
Ne zelim da nesto uprskam sa tobomLiterature Literature
Глупо было думать, сделать это дело самым лучшим.
Rekao sam mu da ima previše vere u narod,Ali on... naravno, nije slušao. nije mi ostavio izboraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По мне она лишь пустая глупая девчонка.
Ne znamo ni hoće li warp pogon raditiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это было глупой мечтой.
Nos ti je danas veciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это глупая майка!
Ne samo to, Miles je imao kameru u liftuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Снимки этой глупой девки мне как талоны на питание!
Natalie Baldwin, umire u snu prije # mjeseciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чувствую себя такой глупой...
Došlo je do odvajanjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Собаке все равно, богаты вы или бедны, талантливы или бесталанны, умны или глупы.
Imam dozvolu da se sastanem s njenim psihijatrom popodneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вроде глупо, но кто-то из кодеров идет.
Ne možeš da mi zabraniš da je vidimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто позови её, глупый мальчонка.
Da li to znaci da smo prijatelji?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В один прекрасный момент ты забрал всю эту... глупую мечту, что я могу быть счастлив.
Sampson je u prvoj kabini iza motoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не используем слово " глупый "!
Ali nije lakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Глупо конечно спрашивать, но, на всякий случай, это ведь не я, да?
Srećna godišnjica, dušo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А Бриллиантик - глупо.
Misliš da si mnogo pametan, je li?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эрик, ты выглядел очень глупо
Biološki sat mi ovako lupa, i kako ovaj slučaj napreduje, nikad se neću udatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Я понимаю, получилось глупо, но в тот момент мне показалось, что так будет лучше, – пролепетала я
Sve je pošlo naopakoLiterature Literature
У меня только что была вспышка про какую-то глупую систему вооружений за красной дверью.
U redu Alane?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Глупую историю о привидениях.
MIslio si da sam princeza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джо не настолько глуп.
Devojka nikada neće biti zadovoljna ni sa čimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы можете фактически видеть купола Кремля, но в основном можно было видеть только глупый Audi Q3.
Koje je i dalje na snaziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Притчах 14:9 говорится: «Глупые смеются над грехом».
I da se može preneti preko seksualnih odnosa?jw2019 jw2019
Ну, это на самом деле глупо, но Митч оставил все файлы на нелегальных рабочих.
Vidjas me preko # godineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не глупи.
Reći ću sestri da vam donese kavuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Глупая, глупая, глупая девчонка.
Jedna za tebe, jedna za meneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.