день рождения oor Serwies
день рождения
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
рођендан
ru
день года, в который родился тот или иной человек
Когда у тебя день рождения?
Када је твој рођендан?
dan rođenja
Как день смерти — время скорби — может быть лучше, чем радостный день рождения?
Kako bi dan smrti, jedan od najtužnijih trenutaka u životu, mogao da bude bolji od radosnog dana rođenja?
datum rođenja
Как может тот, кто скрывает все от остальных ставить паролем свой день рождения?
Kako bi neko ko krije sve od svih mogao da izabere svoj datum rođenja za svoju šifru?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rođendan · дан рођења · датум рођења
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не стану я покупать тебе в подарок на день рожденья полотенца.
Pričao si sa njimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы раскрыли е-мэйл с предложениями о подарке на день рождения неназванному работнику Белого Дома.
Mora da je još uvek u njenoj torbi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы собирались открыть мои подарки на день рождения.
Zajedno smo bili na Čikaškom univerzitetuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой день рождения?
To svi kažu.Ali posle nekog vremena, nećeš ih primećivatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для истинных христиан мысль отмечать день рождения Иисуса всегда была чуждой.
Da li čujem nekakvo društvo?- Dajw2019 jw2019
Он собирается продемонстрировать то, что я без ложной скромности могу назвать потрясающим подарком на день рождения.
I više od togaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня твой день рождения.
Nema Isiota ovdjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-моему, неважно, что у меня сегодня день рождения, правда?
Prokleto crno kopile!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На свой день рождения.
Dobro...... paraziti se već sto godina koriste u nauciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лучший день рождения!
Učinio sam da mi porodica nestaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты мне прямо скажи, будет у меня сегодня день рождения, или не будет?
Šta se ovde dešava?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... что сегодня у меня день рождения.
Vrati zavrtnje!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но сегодня ведь его день рождения.
Kako si?Drago mi je da smo se upoznaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой день рождения.
Imate li nešto novije?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На тебе рубашка, которую я подарила на твой день рождения, мудак.
Lazljivi djavoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У Даниэль день рождение скоро.
Vi ste mladi, moj prijateljuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Завтра день Рождения Дона.
Santimassino, Polito...... svi ti tipovi...... to nisu moji prijateljiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таким образом, он умер в свой 27-й день рождения.
On je seksi na neki običan, banana republika načinWikiMatrix WikiMatrix
А так как у вас день рождения я решила, что что вы будете первыми.
Najčešće kod starijih ljudi, može se jako brzo razvitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так он сам сказал своей дочери Алисии в ее девятнадцатый день рождения.
Ne, nisam.Zato sam ja ovdje, da joj kažemLiterature Literature
Рэви, насколько я помню, ты получил ту камеру на свой день рождения.
E pa tvoj ujak Marselus jesteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня также был его двухсотый день рождения, но это всего только очередное бессмысленное совпадение.
Ima li osumnjičenika?Literature Literature
" Особенному дяде на его день рождения "?
Šta ste vi to pušili?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чей-то день рождения?
Ovu ćeš misiju trebati prosjeditiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Попробуй его день рождения.
Još uvek želim kuću.Takav je dogovorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2822 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.