считать (думать)
држати
думать oor Serwies
думать
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
мислити
ru
мыслить
Пожалуйста, не думайте о том, что она сказала.
Немојте мислити на оно шта је она рекла, молим вас.
misliti
Я больше не хочу ни о чём думать.
Ne želim više da mislim ni o čemu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я думала, мы на одной стороне.
Da li se sada vraćamo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я так не думаю, Ванда.
Neću oklevati, makar me svaki šetaš bude čuoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, тебе лучше позвонить ей.
Jesi li video kako su prebili lika do smrti, to je kao, ništa?Literature Literature
Один комплимент и ты думаешь о себе слишком много.
Imam ja jedanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, он не хочет жениться на мне.
Sobarica pjevaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как думаете, кто сделал фото?
Ne znamo ni hoće li warp pogon raditiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[17] — Это был единственный римский зодчий, которого изучали в Муcейоне. — Думаешь, они... — Любовники?
Neces ici takoLiterature Literature
Прошлой ночью, я поняла, что то, что я думала о деле твоей жены, было неправильным.
Možeš li mi dodati taj pištolj, Bobe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думал, это была разведка
Ne želim da prekrši zavjetopensubtitles2 opensubtitles2
Думаю о нём каждую свободную минуту.
Navratiće kasnijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, что нам следует вернуться.
Vidiš, mi smo begunci od zakona, uhvatiće nas i obesitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, что есть другой путь чтобы вернуть Питера из другой вселенной
Lisa, oslobodi linijuopensubtitles2 opensubtitles2
Ее ровесники и мужчины старше думают только о сексе.
Zar nisi to želeo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не думаю, что это показуха, а Вы?
Muškarci ne vole da čuju takve pretnjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, Карлу такая и нужна.
Dobro smo.Papučice malo vibriraju, ali dobro smoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Думаю, это самое нелепое из всего, что я слышал. "
Tako je u lov na ribu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сдавала экзамены три раза, так как думала, что способна на лучшее.
To je bio poslednji put da smo ga videliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я никогда не знала отца, но думаю, он был бы рад узнать, что его стараниям в области благотворительности почтили память при содействии самых щедрых людей города.
To već postaje epidemija.Čekaju vasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты думаешь, что снайперские ракеты возьмут меня?
Ne, hvala ti, Čak.Sve što moram da znam je da je opet u sigurnim rukamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И что было дальше, как вы думаете?
Da, Kosh me poslaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, что это заброшенный склад.
Uhvatiću ga, Samo mi daj torbuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже она думала, что всё в порядке.
Hajde sad da raščistimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ли Кронин: Так много людей думает, что жизни потребовались миллионы лет, чтобы заработать.
Znaš šta zaboravi sve!ted2019 ted2019
Думаю, сейчас мы будем рады вернуть его назад в любом виде.
Oprostite mi, to je malo previše mirišljavo za moj ukusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думала, что Марк приедет тебя встретить.
Nosač je upravo doneoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.