о чем идет речь
na šta se misli
идти oor Serwies
идти
ru
идти (о дожде, снеге)
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
ићи
Теперь можешь идти спать.
Можеш ићи на спавање сада.
ići
Теперь можешь идти домой.
Sada možeš da ideš kući.
ходати
Я не могла идти, туфли провалились в люк.
Нисам могла ходати, јер су ми ципеле пале у канализацију.
kišiti
Да, когда не идет дождь, но здесь нет ночных клубов.
Jest, kad ne kiši, ali nema nijedan noćni klub.
одит
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дику нужно идти домой выполнять наказание.
Ti si nevaljao dečak!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, каждый сам решает, идти ему в армию или нет.
Zar nisi čula šta je gjw2019 jw2019
Ты нашёл, куда идти.
Ne mogu je kontrolisati, nisam ja krivOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я могу идти?
Cijeli sustav me izluđujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все, что я узнавала о растениях и органической жизни, я объясняла эволюцией, ведь так говорила современная наука, а нам хотелось идти с ней в ногу».
Doneću ti neko suvo odelojw2019 jw2019
Нам нужно идти.
A ko smo ti, " mi "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можешь идти вперед.
Ja sam kao biznismen sa sjevera koji pazi na svoju fabrikuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ты ожидаешь, что я буду заставлять тебя идти на работу, на которую ты не хочешь идти, то этого не произойдет.
Rekla sam tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам надо идти.
A onda sljedećeg dana ja izađem i roknem lika?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дафни, ты ведь не собираешься идти в этом платье?
Ne mogu kuglati kada me ljudi gledaju.Od toga sam napetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я должна идти в хор
Kakva je razlika?Mi smo sjebaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Устала идти, ладно?
Nemojte gubiti naduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Многим великим людям приходилось идти на жертвы, чтобы защитить Мистерии древности.
Pa šta si ti radio tamo?Literature Literature
Чак, мне нужно идти.
Skofild stvarno stiže do nečega unutraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас много работы перед тем как идти внутрь
Koliko ćeš to poricati?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сколько им сюда идти?
Oni su bivši vojnici iz Gaze, vodi ih neko po imenu Abu YusefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так мы можем идти?
Vašeg ljubimca?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Готов идти?
Molim javi se, #, ti tamo na IstokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Укажи ему, куда идти, и он прикончит ее.
Pustio si me da ubijem Guarda, a da nisi otvorio usta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам надо идти, сейчас же.
Smatrao je da je svetacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но спокойных баров поблизости не было, а Элиса была слишком взвинчена, чтобы долго куда-то идти.
Kalvin i Tanja tvrdili su da je slobodna volja iluzijaLiterature Literature
Я должна идти.
Upropastili ste mi život!I brak! Dan je pokvaren i s bratom prodaje izjave u barovima!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наконец, мы нашли место, но нужно было идти через заброшенный канализационный тоннель.
Istinska majka, rađa novi život i proždire stariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дама должна идти к судье.
Svaki je zaključan u nekom sloju lutkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы должны идти.
Šta kažeš na # Skubi Sneksa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.