как только oor Serwies
как только
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
dok
Это потому что он смылся из дома, как только мы ушли.
To će uzrokovati da klinac pobegne dok mi nismo tu.
kako
И как только монстр был повержен, все в Святосердии пошло своим чередом.
I kako je čudovište nestalo, sve je ponovno bilo dobro u Svetom srčeku.
čim
Мы свяжемся с вами, как только узнаем.
Javićemo vam čim budemo saznali.
тек што
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И обещаю, что как только этот цирк закончится, я возьму тебя куда пожелаешь.
Video sam da je čovekod ukusaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С чего ты взял, что тебя не выкинут в космос, как только ты ступишь на борт?
To i očekujemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я способен причинить зло, как только что причинил его, движимый самыми лучшими намерениями.
Brooklyn je najveci.I naj- kulLiterature Literature
23 Поэтому именно его я и надеюсь послать, как только увижу, что́ со мной будет.
Ti ćeš mu rećijw2019 jw2019
Как только эта идея пришла мне в голову, истина стала очевидной.
A možda i lične dosijee svih nasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И как только Пи-Джей приступил к работе...
Ujela me je ova krilata stvarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вернулся сразу, как только мне сообщили о нем.
Shvacam.Ne zelite da itkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как только за окном происходит что- нибудь подозрительное, я это записываю
Znaš, Matciano je bio šampion u teškoj kategoriji.Potom se povukaoopensubtitles2 opensubtitles2
Она покончит с собой, как только мы ее выпишем завтра.
To je grad šećerana na OrijenteuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их узнали сразу же, как только они вышли из самолета.
U redu. Nadam se da si u pravujw2019 jw2019
Как только мы ее отдадим - всё закончится.
Treba vam medicinska njega, poćev od općeg pregledaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Два ускорителя Ван де Граафа, свой циклотрон и лучшие компьютеры, какие только можно купить.
Šta vam govori?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как только Майкл решит, убивать меня или нет.
Kažeš da je namerno promašioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы станете очень богатыми, как только закончится бесплатный период пользования.
Ionako niko ne bi opet oživeo smrtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И это решение будет аннулировано, как только ты выдашь мне Векса.
Opa, gle ti ovo mjestoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какие только положения я ему не придумывал – и вниз головой, и на боку, и на спине.
Šta to pričaš?Literature Literature
И вы сообщите мне, как только ее осмотрит доктор?
Predivan jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он готов, Уэс, как только...
Ne moram da slušam ovo sranje!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Плевать, что двое из присутствующих встанут на его сторону, как только он очнется.
Creamsicle je pjevala visoke tonoveLiterature Literature
И как только Оуэн узнает, что мы сделали он будет очень счастлив.
Kako mozes da se tako ponasas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я вернусь как только смогу.
Moj tata je tako rekaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он бы спрятал куски так близко к сердцу от этой силы как только возмож... но.
Čekaj Amanda, zašto je tebe izabrao?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они на самом деле хорошие люди, как только вы узнаете их получше.
Anthony, moIim te, jednom me poIjubiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как только я узнал, кто они, я попался на крючок.
Reći ćeš mi svoje snoveLiterature Literature
Наверно, как только смерть настигла её... она захотела другим помочь её избежать.
Sećam se da sam video neke sa dugim kosamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18440 sinne gevind in 134 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.