столовая комната
трпезарија
комната oor Serwies
комната
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
prostorija
Я рискну предположить, что их множество и в этой комнате.
Usuđujem se da kažem da ih je mnogo i u ovoj prostoriji.
просторија
ru
отдельное помещение в доме или квартире
Вы же были не в отдельной комнате, просто за перегородкой.
То вам није засебна просторија, то је је само преграда.
odaja
На самом деле, я уже присмотрел офис и комнаты.
U stvari, već sam unajmio ured i odaje.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
soba · соба · одаја
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Приличная женщина даже не останется в одной комнате с ним.
Zvuci sjajno.Oh, doneli smo ti Paul Anka t- majcuLiterature Literature
Помнишь, ты видел того парня в зелёной комнате?
Mi komuniciramo i na načine manje očite od izgovorene rečiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— А это, — провозгласила сестра, распахивая дверь грязно-кремового цвета, — это будет комната Фрэнки.
Sve što ti imaš je mržnja prema svom ocu belcuLiterature Literature
И потом мимо комнаты прошла моя мама и сказала,
Koliko si sada pijan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы сдать ключ от комнаты, которую мы нашли вместе.
Jedini pobednikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть свободная комната?
Postoje tačno utvrđeni akti o greškama po celoj državiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вон тот парень, Джавад - мой бывший сосед по комнате.
Da li vi znate koliko je sati?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты, должно быть, ошиблась комнатой, дорогуша.
Možeš li ti da se setiš nekog posla, Miki, ljubavi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Комната полна мальчишек.
Supermarket je otvoren, prelepo!ted2019 ted2019
И Пит провел все лето со мной, в моей комнате каждый день смотря кино.
Ustvari, ova idiotkinja bi ti, verovatno, oprostilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не единственный, кто был пьян в той комнате, поверь мне.
Bog brani da se to dogodiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То же самое в комнате Уилла.
Volim te, vidimo se, NoaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ей нельзя покидать комнату.
Prekasno je, on je već ovdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И не успев войти в комнату я услышал голос – холодный и бесстрастный, едва похожий на человеческий.
On mi je bratLiterature Literature
Этот огонь прогрел комнату, а на вас все еще ваше пальто.
Dušo, bit će sve u reduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее кровать стоит у окна, и женщина легко могла видеть комнату мальчика через улицу
Cak nije ni ostaropensubtitles2 opensubtitles2
Они должны остаться, пока он не поздоровается за руку с каждым человеком в комнате.
Ponudio im je nekakve sekire, pamučnu tkaninu...... i vrlo lepu dugmadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вы увидели это, и просто просканировали комнату.
Ako je ljudožder, zašto me nije napao?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вам, парни, нужна комната?
Kad smo kod toga, želiš li da izveštavaš o ženskoj odbojci ove godine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В комнате для допросов еще никого не было.
Da, Boze, ja samLiterature Literature
Почему убийства происходили только в одной комнате?
Kako on može uraditi bilo šta, sa samo ovih nekoliko ljudi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он вышел из своей комнаты, так?
To jos ne znamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1. Не бронируй комнат больше, чем нужно, и не допускай, чтобы в номере жило людей больше, чем разрешено.
A ko ti placa da sviras klavir, huh?jw2019 jw2019
В блоке семь, например, есть квартиры, где в комнате спят по 16 человек.
Ni ti se meni baš ne sviđašOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они спускаются из верхней комнаты, выходят в прохладу темной ночи и идут через долину Кедрон в сторону Вифании.
Možda su dvajw2019 jw2019
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.