у меня ломит голову
puca mi glava
мне oor Serwies
мне
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
ми
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мне вот интересно, а что у меня еще от вас?
Ili snime tipa u maski za Noć veštica i kažu da je čudovište na slobodiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Карен, мне жаль...
Reći ću ti koliko znam, MišelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Вокруг меня много людей, которые готовы лизать мне задницу, а чуть зазеваешься, они же воткнут тебе нож в спину.
Ja sam njen stari prijateljLiterature Literature
Мне он нравится.
Hoću tvoje osobno obećanjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он связался с моей лабораторией шесть недель назад, а поскольку у меня не было доступа в серверную, мне нужно было добыть доказательства.
Ništa se ne vidi.Tamo nema ničega.- UmišljašOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасибо, что сообщил мне о Сиси.
Postava je odlicnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто выпила пару напитков со своими подругами и, слава Богу, потому что это придало мне мужества приехать сюда и сказать тебе, что на самом деле творится в моем сердце.
Benton je umro da bi obezbedio da stignete do ambasade.MrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нравится на верхней.
Niko nije spomenuoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сказал Иисус: Я пришел узнать, кто я и что отныне мне предстоит делать, чтобы выполнить мою часть договора.
Da, poznat mi je taj osećajLiterature Literature
Мне нужна помощь.
Imali su pomračenjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы также будете улыбаться, вспоминая этот стих: «И Царь скажет им в ответ: ‘истинно говорю вам: так как вы сделали это одному из сих братьев Моих меньших, то сделали Мне’» (от Матфея 25:40).
A možda i lične dosijee svih nasLDS LDS
Ты изменяешь мне, Берт?
On se neće vratitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты и представить не можешь, как она ко мне относится.
Živimo u zanimljivim vremenimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы, если мне светит второе свидание я смог бы спланировать нечто, что ей точно понравится.
Mary je porodicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне не нравится экипаж корабля.
Moja snaga je dar od Bogova, i leži u ovom pojasuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне вообще-то некогда.
Ja nemam ništa s timOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, он не хочет жениться на мне.
Da li je istina da se žene i muškarci kupaju zajedno na otvorenom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не знаю, что мне делать.
Verovatno se ne bi trebali mazitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасибо, но мне действительно не нужна обезьяна.
Samo znam da je Tesa dala Sendiju kopijuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда объясни мне.
Inace sutra nema kupanjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто хочу, чтобы ты мне помог.
Ne, ne spominje seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он все знает об оккультизме и он поможет мне найти Пауля.
Misle da je kraj prokletog svetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он написал мне на прошлой неделе.
Krenuo je # koraka bliže vratima nego ijedna živa duša pre njegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы понимаете, как эта история на мне отразится?
Šokiran samOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне.. мне лучше.
Ne, to je samo da nas posjeti da je večeraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.