муж oor Serwies
муж
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
супруг
ru
супруг
Это должно быть мужем женщины, которая делает приготовление пищи.
То мора да је супруг жене која кува.
муж
ru
супруг
Он навсегда лишился священной привилегии стать мужем или отцом.
Он је изгубио свету привилегију да икада постане муж и отац.
muž
Полиция считает, что Мэри отравила своего мужа.
Policija misli da je Meri otrovala svog muža.
suprug
Я много раз перечитывала эти статьи, и мы с мужем тщательно их изучили.
Mnogo puta sam pročitala ove članke i pažljivo ih prostudirala sa suprugom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вошли молодые люди и, найдя её мёртвой, вынесли и похоронили рядом с мужем.
Kao i ja. ja sam, samo želio iskoristiti taj višak vremena kako bih razmišljao, kao što smo i pričalijw2019 jw2019
А верующие мужья, которые и в радости, и в горе не перестают любить своих жен, подражают Христу в том, как он любит собрание и заботится о нем.
Otišao je sa ATAC- omjw2019 jw2019
Ваш муж был...
Tako je u lov na ribu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Муж на смертном одре...
Dopusti mogućnost da rat i zatvor mogu da promene čovekaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня не может убить ни один смертный муж.
Verovatno koliko smo puta mogle da pobegnemo od samih sebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она случайно оказалась на поле богатого землевладельца Вооза, который был родственником Елимелеха, покойного мужа Ноемини.
Pripazio bih na taj miraz da sam na vašem mestujw2019 jw2019
– Дон Томази нанял моего мужа построить новую стену вокруг его сада.
Pustite ga da se zabvlja sa svojim bratomLiterature Literature
Принеси мне новую одежду, а то твоему мужу придется ждать.
Cuo sam vas na casu muzickogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У миссис Шот отошли воды, и по словам её мужа:
Tamo dole nema pićaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это точно уж заставит твоего бывшего мужа ревновать.
Moram, moram, moramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Но если муж день за днём молчит, значит, он подтверждает все обеты, которые она дала, и все данные ею обеты не делать чего-либо+.
Sigurno je poludio!jw2019 jw2019
Слушайте, это ее муж.
Znači možeš da budeš nevidljiv samo ako apsolutno niko ne gleda u tebe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дария спала с ее мужем, если у кого-то и был на нее зуб, то у нее.
Kao John ListOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы я знала другого парня, то не встречалась бы с бывшим мужем.
Pa, nema licaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не хороший муж.
Volela bih ali ako će i DawnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, мужья, проявляйте ваше сострадание.
Oko za oko, gospodine Leejw2019 jw2019
Ты лучший муж, которого у меня никогда не будет.
Da, smrdiš kao vragOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Служебный помощник пусть будет мужем одной жены».
I gde su večeras?jw2019 jw2019
Вообще-то, и сейчас он мне не муж.
Nadao sam se da ćeš doćiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ифа послал его мне, когда я спросила его о том, как поступить мне с моим мужем.
StrpljenjaLiterature Literature
Он был хорошим мужем?
Ako tamo ima pića, ja ću te pokupitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я... вернулась от своего врача, и мне нужно было поговорить с мужем.
Djeca su budućnostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думал, чтo oна еще в Риме сo свoим неблагoдаpным мужем.
dobar posao DROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но если вы настаиваете, вот, что я сказал бы про посуду, будь я мужем Лили.
Nemoj da zabrljašOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жёны выходят “яриться” вместе с мужьями, друзья с подружками, женихи – с невестами.
A, ne, sada nemam ništa da mu kažemLiterature Literature
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.