на самом деле oor Serwies
на самом деле
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
заправо
у ствари
Лидерство может, на самом деле, хорошая штука для него.
Лидерство може, у ствари, бити добра ствар за њега.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На самом деле, очаровательный братец Энджи, Анджело владеет помещением.
Pošaljite polovinu regimente na drugu stranuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Длина, которая нам нужна, на самом деле член до пола.
Nekada sam mrzeo to mestoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На самом деле, ты слишком хорош для Эми.
Svako mora sâm da otkrije ljubavOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы ты хоть раз поинтересовался как все на самом деле, ты бы понял, что неправ.
Ispustila si odličnu priču o Džejkovoj imaginarnoj prijateljiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такой взгляд — пусть кто-то и называет это загадкой — на самом деле появился далеко не сам по себе.
Potvrdno.Trebaš slušati kako ljudi pričajujw2019 jw2019
Женщина, которая на самом деле убит Иуда.
Ko još prijavljuje promenu adrese?Moja je još iz vremena kad se igrala pata- pataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дело в том, что образование на самом деле не учит вас.
Uvodnik je spreman, kao i druga i treća stranicaQED QED
Она на самом деле воспринимает эту оценку в серьез, Стэн.
To mi daje vremena da se pozabavim sa SuarezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы, Надя, я рассказал, что происходит на самом деле, ты бы, конечно, не поверила.
rekao sam tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пытается изобразить равнодушие, но на самом деле - рада.
Sutra ću imati nalog, a momci su već tamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда, на самом деле, я должен был воспитывать тебя.
Rekao si da postoji razlog za ovoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы выяснилось, кто на самом деле убил детей, возник бы вопрос, почему?
Zasto si im to rekao?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На самом деле мне не 32.
Na to mislim- nešto kao rad u timuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На самом деле, я знаю о вас практически все.
Spremna samOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На самом деле сейчас, когда я думаю об этом, я уверен в этом.
Ne, Ali je možda radila neke lude stvari, ali nikad ne bi uradila nešto upadljivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На самом деле, есть еще один уровень.
Kako li se samo " Jesi li ikada izgubio nekoga bliskog? " pretvorilo u " Molim te zabij mi svoj jezik niz grlo "?ted2019 ted2019
Он на самом деле прекрасный молодой человек.
Nije nekičvrst temelj, to ti jamčim, ali je...PočetakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это седло на самом деле довольно хорошее.
Tim Gerin- de Luka opetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы знали, что она собирается рассказать всем что не вы на самом деле написали свои книги.
Da, hoćete da pogledam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На самом деле, девушки на фотографии это две выдающиеся представительницы профессии (и не “самой древней”).
Da li je moguće da ste videli bilo koju dvojcu u kabrioletu, a ne neophodno, baš ovu dvojcu?gv2019 gv2019
На самом деле, я вообще ни к кому не отношусь.
Opusti se, sve će biti u reduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ей нравилось, что он заметил ее ноги, так оно и было на самом деле.
Ovo pokušavate da uslikate?Literature Literature
И я: «На самом деле?»
Dobro onda.Lep konjski pokrivačted2019 ted2019
Этот призыв мог бы дать понять, что такой старомодный способ на самом деле прекрасно помогает спасти жизнь ребенку.
Prelom vrata snappedted2019 ted2019
— Ты не хочешь выслушать, чем на самом деле занималась я во время уик-энда?
Pa, planirate li nas učiniti djedom i bakom uskoro?Literature Literature
17807 sinne gevind in 105 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.