наверно oor Serwies
наверно
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
sigurno
Ну, наверно, он в одном из твоих шкафов.
Pa, sigurno je u jednom od tvojih ormarića.
zaista
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не знаю, наверное, Доктор.
Ti si takav idiotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, наверное, я сделал ошибку, вернувшись домой.
Ne, poginuo je zbog istrage.Ne. Radio je samOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот парень, наверное, классный?
Da se izvinis, iskrenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наверно сказал, я ею одержима.
Da bi nas uputili na pogrešan pravac?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наверное, мы недостаточно приняли.
Ne vjerujem svojim očima!Kneže Bolkonski!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы наверное обошёл этот Везувий.
Šilds će voditi plavi tim ovamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наверное умер.
Rasule su se kada sam je otvorilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Автомат с йогуртом наверно прикольный.
Sve je u redu.Sada si kuciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, если это тебя утешит, наверное ребёнок был не от Дода.
Da ja tebe pitam...... šta tebe briga šta ja nosim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наверное, вы очень одиноки?
Kako je u Grckoj?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты наверное очень любил свою мать.
A, ne, sada nemam ništa da mu kažemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наверное, копать яму было не так уж и плохо.
Sranje, izgleda bolje nego moj stan na slobodi!Literature Literature
Наверное, жарко в этом пиджаке.
Odlično urađeno, klinacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Демонстрация сработала на всех, пока дело не дошло до меня, и вы, наверное, уже догадались.
Gospodjo, mislim da ste ispustili ovo?ted2019 ted2019
Наверное, скоро умрешь.
Kapetane, ovo je Mark FennoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, наверное, это к лучшему.
O cemu pricaš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это Сэнди, наверное.
Svaka čast, ali ne reagiram na ucjeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они наверное сделаны, когда мы жили отдельно.
Oriji opraštajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наверное, ХII век или около того?
Pa, Sam, ovdje se vino proizvodi, u vinograduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты наверно прав.
Žao mi je što sam te gušio, u redu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, наверное.
U redu.HvalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ага, наверное
Možeš mi verovatiopensubtitles2 opensubtitles2
И ты, наверно, тоже думал, что ты единственный
Pa, kada se to završi, mi nastupamoopensubtitles2 opensubtitles2
Наверное, вы хотите посмотреть, кто есть в этом списке.
Da ne postoje žene, ne bi bilo beba... i ne bi bilo ljudiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наверное.
Ali svi idu ovim putemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.