атака типа "отказ в обслуживании"
DoS · napad radi onemogućavanja usluga
отказ oor Serwies
отказ
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
odricanje
Не нравятся мне все эти отказы от возможных претензий.
Malo sam nervozna zbog svih odricanja koje smo potpisali.
poricanje
Декларация свободы - такая безрассудная и безоговорочная, что она равнозначна полному отказу от всех типов сдерживания и ограничения.
Tako nesmotrena potvrda slobode da se svodi na poricanje ograničenja.
одбијање
И это не просто подростковый отказ от «ярлыков».
А није то само некакво тинејџерско одбијање да будете обележени.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Так что же стало причиной психического расстройства, головной боли, бла- бла- бла, и отказа печени?
Znao sam daće oni koji jedu sveće reagovati baš takoopensubtitles2 opensubtitles2
Наша деятельность, а также отказ участвовать в политике и служить в армии привели к тому, что советское правительство распорядилось обыскивать наши дома, изымать библейскую литературу и производить аресты.
Hoću da se rvamjw2019 jw2019
Да, отказ Шивон вредит нам.
Preplašio sam vas, ha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но это я ответила ему отказом.
I moj tip je tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Токсины, выделяемые бактериями, приводят к отказу почек.
Približava se, s desnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сьюзен подписала отказ.
I to će nam reći gde je?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понимаю ли я, что отказ от всех медицинских процедур с использованием собственной крови означает отказ от таких методов, как гемодиализ и искусственное кровообращение?
Gde su joj prijatelji?jw2019 jw2019
Даже если это так, как справиться с чувствами, которые вызывает отказ?
Imam scene... kraj drugog čina, na primerjw2019 jw2019
Он узнал, что многие потеряли работу и были отправлены в тюрьму за отказ участвовать в делах коммунистического государства.
Želim operaciju u zamenu za tvoju slobodujw2019 jw2019
С точки зрения императора их отказ принимать участие в языческом поклонении был равносилен вызову его авторитету.
Flašu sa porukama koju su oni poneli sa sobom?jw2019 jw2019
Наш отказ принять ставленника Рима на пост архиепископа Пизы только усиливает необходимость укрепить нашу оборону.
Mora da vam je lepo da sedite u ovomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не мог принять мой отказ.
Čitavu kesu kestenjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вам стоит подумать об отказе от курения.
Jedva čekam da posetim sve te antičke hramove i pozorišta.O BožeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы всегда можем напечатать отказ на следующей неделе.
Otkud ja da znam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти попытки заметно участились за последнее десятилетие, и в 2011 году, незадолго до президентских выборов в Аргентине, президент Кристина Фернандес получила однозначный отказ от британского премьер-министра Дэвида Кэмерона:
A pazi ovo, specijalni deo za odrasle sa mini hooters restoranima i barovimagv2019 gv2019
Мой дед был одним из них, подумала Софи, до отказа выжав педаль газа.
Bolje moja sestra nego moja mama, iako ni ona nije lošaLiterature Literature
Я была бы более, чем счастлива, отправить отказ.
Noge, rade za tebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это был не совсем отказ.
Mora da si me pomešao sa nekimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обвиняемые виновны в поддержке сопротивления предусмотренного статьями 237 и 238 второй части кодекса военной юстиции, с отягчающими обстоятельствами в виде отказа давать показания и препятствия следствию, предусмотренными статьей 173 кодекса.
Meni prvoj, ne bi nedostajaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одна причина, по которой евреи, жившие в I веке н. э., не признали Мессию,— их отказ принять библейские доказательства того, что он Мессия.
Imace tri restorana sa pet zvezdica naredne decenijejw2019 jw2019
За отказ нести военную службу.
Kako da jede kada ga je zauvek ostaviIa ženu koju je voIeojw2019 jw2019
Я верю, что человек не будет делать вложения, не надеясь на дивиденды.И я верю, что я и есть причина твоего отказа выходить за него
Koliko si daleko stigao zbog mene?!opensubtitles2 opensubtitles2
Группа врачей, описывая социофобию, замечает: «Проблемы возникают тогда, когда люди придают слишком большое значение неизбежным в нашей жизни отказам.
Bože, to je tojw2019 jw2019
Отказ должен быть всегда определённо выраженным.
Istinska majka, rađa novi život i proždire stariWikiMatrix WikiMatrix
Я не могу выполнять приказы... которые приведут к отказу всех систем.
I doci ce vreme krize.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.