свадебный подарок жениха
jabuka
подарок oor Serwies
подарок
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
поклон
Рад слышать, что это твой самый лучший подарок!
Волим да чујем да ти је то најбољи поклон!
poklon
Если не будешь хорошей девочкой, не получишь подарка на день рождения.
Ako ne budeš dobra devojčica, nećeš dobiti poklon za rođendan.
дар
Джуниос прислал двух друзей в качестве свадебного подарка.
Џуинус је послао његове пријатеље као свадбени дар.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Подарок
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
поклон
Рад слышать, что это твой самый лучший подарок!
Волим да чујем да ти је то најбољи поклон!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ну ты точно не беременна, значит, покупаешь кому-то подарок, либо ты непонятно с чего решила, что... главное купить, а там всё само появится.
Zašto negodujete?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как я понимаю, ты должен ему подарок.
Ne možemo se boriti sa aligatorima, OdiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это крутейший подарок из всех.
Svi koji slijede...... put će nam se pridružiti u prosvijetljenjuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1, 2. а) Когда подарок будет много значить для тебя?
Ali, obećavam vam da ću, od sada, da budem najbolja mama na svetu, važi?jw2019 jw2019
Говорил ли Иисус о том, что тот, кто получает подарок, несчастлив? ~ Нет, он этого не говорил.
Razasipa ogromnu moć, zar ne?jw2019 jw2019
— переспросил он. — Никогда не слышал... Слушай, как думаешь, мне нужно покупать подарок своей бывшей?
Dotaći će vasLiterature Literature
Мы ей пришлём отличный подарок.
To je od meneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Карийон и колокольня в Канберре, столице Австралии,— подарок правительства Великобритании по случаю юбилея в 1963 году, когда отмечалась 50-я годовщина основания и наименования города.
I nisam joj mogao uskratiti pristup... mužu bez da izazovem sumnjujw2019 jw2019
Не стану я покупать тебе в подарок на день рожденья полотенца.
Nisu hteli da se rastaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда это не оригинальный подарок.
Prošle sedmiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасибо за подарок.
Ti si baš željan ta me nateraš da pređem na tvoju stranu, zar ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они привезли его в подарок для моего научного проекта
Šta je Kolja vikao o caru?opensubtitles2 opensubtitles2
Хм, она принесла подарок.
Neću moći sve da upamtimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пап, а почему бы тебе не вручить маме подарок?
Poslednjih dana se pitam... zašto ovo radim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скажи полиции, что я оставил им подарок.
Jos uvek ste svi ovde gospoda, odlicnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наверное, надо сейчас вручить детям наш подарок.
E ovo mi je omiljeni deo pričeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За это вам подарок.
To je naš galeb, IkarusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это подарок.
Dok crvendać perjem oblaže gnijezdo, nema odmoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И теперь подарок филиппийцев, а также их беспокойство о Епафродите и о распространении благой вести в Риме побудили Павла написать им теплое и нежное письмо и ободрить их.
Je li ti rekao za probleme u ekipi?jw2019 jw2019
Каждое прикосновение этого мужчины словно подарок.
Niki, moram da proverim identifikacijuLiterature Literature
— Я прошу вас, — проговорил Бильбо, запинаясь и переминаясь с ноги на ногу, — примите этот подарок!
Beloff, slobodno se vratite svome snimanju iLiterature Literature
ПРЕДСТАВЬ, что кто-то сделал тебе замечательный подарок.
Mislim da treba da se odvojimo na neko vremejw2019 jw2019
Рэйлан, конечно, не подарок, но я никогда не замечал в нем даже намека на продажность.
Kako je bilo, Humbert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рад слышать, что это твой самый лучший подарок!
Stara senora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подарок для его новой жизни.
Postojisamo jedan sigurni načinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.