раньше oor Serwies
раньше
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
prethodno
Oни же раньше не пытались покончить с собой?
Oni nisu bili prethodni pokušaji samoubistva, zar ne?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тебя я раньше не видел.
Hodi.Molim teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В последнее время все перестало быть чем казалось раньше.
Moram priznati da su napravili jebeno dobar posaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы когда-нибудь видели мистера Костелло раньше?
Pozovi me èim budeš moglaLiterature Literature
Доктор Брайан, что-то вы вернулись раньше времени!
Zverska mašina za ubijanje, sa samo jednim na umu kao životinja.Mislim da je Turok- Han ovde kao agent PrvogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да и раньше он с этой херью боролся.
Dobro sam, hvalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А если они осмелятся на это... Что ж, они могут обойтись и без дополнительного света, как обходились раньше.
Očigledno da nuklearne elektrane izlažu rizikuLiterature Literature
Eсли я раньше был в самых низах, то теперь я, наоборот, на самой верхушке
Hvala ti još jednom na ovomeopensubtitles2 opensubtitles2
Я раньше его никогда не видел, так что я не мог его убить.
Živeli smo u onon stanu u KloverdejluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Раньше я думал, что это побочный эффект от наркотиков на которые они меня подсадили.
Mat koralnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вообще-то, мамы не приходят ко мне раньше восьмой недели, потому что если они придут и не увидят сердцебиения, они испугаются и откажутся вставать с кресла.
Pet najgorih klijenata- nula dolaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но теперь, когда ваш сын стал старше, восхищается ли он вами так же, как раньше?
Marty, jesi li dobro?jw2019 jw2019
Ну, я-я-я видела похожую работу раньше.
Carmine ne zna tko siOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Раньше играл за " Бакс ".
Ne mogu sa tim da se pomirimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такова методика, с помощью которой мы могли бы получать предупреждения об эпидемии гриппа в определённом сообществе раньше, чем за полтора месяца.
Ako tražiš svog oca samo prati smradQED QED
Честно признаться, раньше я посещала места, куда ходить мне совсем не следовало.
Ne želim raspravljatijw2019 jw2019
ты раньше это делала?
Bile su istiniteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так нам просто жить как раньше?
Bićemo bogati, da?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы рассказала раньше, но он не хотел, чтобы кто-то узнал.
Sve će se brzo završitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я там была... раньше.
Da li si ih ti stavila u knjiguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Раньше я никогда об этом не задумывалась.
O cemu pricaš?jw2019 jw2019
Раньше работал в маленькой студии.
Petnaest godina radim ovdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ян Родрикс — хотя он вовсе не считал, что ему повезло, — был бы еще меньше доволен жизнью, родись он веком раньше.
Sud te je stavio pod moju nadležnost za raspologanjeLiterature Literature
Вы когда-нибудь раньше это видели?
Ali onda ste vi došli...- Baš smo jeli rižuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он никогда раньше не писал, поэтому инстинктивно подошел к решению этой задачи, словно надо было писать картину.
Ti si na mojoj listi nevaljalih decaka ove godineLiterature Literature
Хм, потому что я спала с ним раньше.
Ponašaš se suludoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.