свернуть oor Serwies
свернуть
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
zapakovati
(@4 : nl:inpakken sk:zbaliť it:comprimere )
komprimovati
(@3 : it:comprimere kn:ಸಂಕುಚಿಸು ta:சுருக்கு )
usiriti
(@1 : en:curdle )
arhivirati
(@1 : it:comprimere )
обрт
(@1 : en:turn )
okret
(@1 : en:turn )
савијати се
(@1 : fr:plier )
red
(@1 : en:turn )
pad
(@1 : en:collapse )
lista
(@1 : en:roll )
prekinuti
(@1 : it:sospendere )
окретати
(@1 : de:drehen )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На перекрестке захотите свернуть налево или направо?
Razmišljam o tome...... #. # puta na danOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После того, как я совершила эту грубейшую ошибку, операция была свернута. – Даже несмотря на исчезновение агента?
Ja idem da se lepo okupam i da popijem koktel pre večereLiterature Literature
Шестичасовая разница – достаточное время для того, чтобы свернуть в Пустоши, встретиться с кораблем маки, а затем продолжить путешествие до системы Дреона.
Ako mi se nešto dogodiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаешь, пора свернуть операцию?
Zovi me kad stigneš tamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лучше всё свернуть и сматываться, пока копы не надумали разобраться с незаконными ставками.
Svi to znaju, ali nju uopšte nije brigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ку да мы должны свернуть?
Tokom tog festivala, mnogi od njih su posetiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 Тогда ангел Иеговы прошёл вперёд и встал в узком месте, где нельзя было свернуть ни направо, ни налево.
Sta je sa vama?jw2019 jw2019
Мне кажется, что у России есть хороший шанс свернуть с первого пути на второй.
Na autoputuLiterature Literature
И что же мне мешает свернуть тебе шею...
Don Boden, fin jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Судя по нарисованной отцом Станиславом карте, ему нужно было свернуть налево.
Čekaćemo doLiterature Literature
На нем макинтош, на столе рядом с неряшливо свернутым номером «Дейли мейл» мятая шляпа.
Samo pokušavam da raščistim određene nejasnoće za moj članakLiterature Literature
Я просто хочу свернуться под одеялом.
Treba da znam ko predvodi Qing ubice...... ko im je vođa...... i koliko ljudi ima?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свернуть мы можем только на Гряжское шоссе.
Svetlo, muzika, boje..aromaLiterature Literature
Сирийское руководство приказало своим войскам свернуть боевые действия в десятикилометровой зоне, прилегающей к границе с Турцией.
Betty, dobro si?WikiMatrix WikiMatrix
Мы сейчас в машине, нам свернуть куда-нибудь,..
Slamka, uhvatimo se za njuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даю команду свернуть налево.
Kinky je još ovdje, zar ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, я смогу упреждающе свернуть тебе шею.
Navratiće kasnijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" после того, как дети свернутся калачиком в своих кроватках ".
Imam spigan diskus, doktor je zabranio dizati teške predmeteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что если вы не желаете закрыться по настоящему, я предлагаю свернуть ваш спектакль.
Nema tu sta da se kaze?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из этого следовало, что ему в лицо будет светить вечернее солнце, после того как они свернут на Абилин.
Ali pazi... kako sam zaradio to imeLiterature Literature
Только свернутые в рулон деньги в переднем кармане.
Carl Williams, ti ne izgledaš nešto posebno, ali imaš muda zar ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чувствуете, как вам хочется схватить этих людей и свернуть им шеи?
Briše ružna sećanjaQED QED
Он закрывает дверь, анаконда поворачивает свою голову обратно и укладывает ее в центре своего свернутого кольцами тела.
Benton je umro da bi obezbedio da stignete do ambasade.Mrjw2019 jw2019
Я не могу свернуть с пути.
Da li si spreman za pravi let Freddy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы мы сейчас начали серьёзно исследовать кости и зубы, пережившие процессы окаменения, цепочки ДНК, которые когда-то были неповреждёнными и плотно свернутыми вокруг гистонов [белки, образующие комплекс, связывающийся с ДНК], были бы атакованы бактерией, существовавшей с мамонтом в течение всей его жизни.
Ne mogu si pomoćited2019 ted2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.