свидание oor Serwies
свидание
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
забављање
ru
одна из форм социального взаимодействия, часть института ухаживания
То бишь, два года... и снова возвращаемся к свиданиям?
После две године враћамо се на забављање.
састанак
И все потому, что прошлым вечером я пропустил свидание.
Зато што сам синоћ пропустио један безвезан састанак?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чтобы, если мне светит второе свидание я смог бы спланировать нечто, что ей точно понравится.
Iz svih zemaljaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, я немного глупо себя чувствую из-за того, что отец просил за меня о свидании.
Nije toliko dobroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И пролетать через всю Вселенную, лишь бы пригласить меня на свидание...
Neću da znam.Bar je tvoj tip planeteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До свидания, Эвер.
Dobila sam uobičejaneu reakcijuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никаких привилегий из-за того, что наша официантка хочет пригласить тебя на свидание.
Kreni ka OdsekuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, ты могла бы назначить ей свидание.
Njihov je tata kraljOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До свидания, капитан.
Ostaćete na vašem sadašnjem kursuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До свидания, Майкрофт.
Shvatamo to.Nemamo nadležnost na BahamimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До свидания.
Ti i ja ćemo sada porazgovaratiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А как ты могла пойти с кем-то на свидание, даже не узнав его фамилии?
I pogoršalo se.On... možda neće preživjetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я только что назначила свидание с двумя очень симпатичными медсестрами!
Izvinite, kako da dođem do kraja linije?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До свидания
Veoma je lepopensubtitles2 opensubtitles2
Немного слишком для первого свидания.
Obično sam.. radio u jarku navodnjavajući zemljuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет времени сказать " до свидания. "
Recimo samo da poznaješ tri luda duha koji su održali svoju rečOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я позвала вашу дочь на свидание.
A evo i Karen, sa vijestima o zdravljuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До свидания.
Ostaćeš bogat, ona srećna, a ja ću smisliti način da napravim da uspeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это как цветы и шоколад перед первым свиданием.
Njegov otac je ŠiitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы знаете какого это, когда вечер свиданий отменяется из-за того, что Гугл сменил шрифт?
Vaše oči.Svi zatvorite očiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До свидания, милая.
Da li si bio umešan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, никакое свидание.
Da, mi smo jebeno strašna porodica!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До свидания, Чак.
Bill, mislim da se sa Ericom nešto događaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ведь вы собирались на свидание и наверняка часто поглядывали на часы.
Više brinem da moj bratanac ne bude razapet za primerLiterature Literature
Хотел сказать до свидания.
Ajmo momci, na njegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо, до свидания.
Naučiću te ubrzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вчера вечером он ходил на свидание с мамой Джеки.
Da, Dobro samOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.