спешить oor Serwies
спешить
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
poticati
јурити
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не спеши, но когда ты вернешься сюда... на этой строке должно быть имя.
Šta je danas na meniju, dobri gospodine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зачем мне спешить?
Nikada me nisi imao i nikada nećešOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я так спешила, что обожгла язык.
Preko internetaLiterature Literature
2 Не будь тороплив своими устами и пусть твоё сердце+ не спешит произнести слово перед истинным Богом+.
To su ove gaćice?jw2019 jw2019
Ну, тогда ни к чему спешить
Vjeruješ li u NLO, astralna putovanja... mentalnu telepatiju, napuštanje tijela...regresiju, čudovište iz Loch Nessa... i teoriju o Atlantidi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иегова не спешит применять силу даже к злым людям.
Šta radiš ovde?jw2019 jw2019
Господин занимался своим делом и никуда не спешил.
Ovaj brod vaš brodLiterature Literature
Волкодав не спеша обвел их взглядом и вдруг спросил по-сегвански: - Кто живет в замке за поворотом реки?
Halo, Jack Carter ovdjeLiterature Literature
Не надо спешить.
Molim te, nemojjw2019 jw2019
Вы спешите, сэр?
Zato što sam bio posvudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я спешу на вокзал в интересах службы!
Telefon je tamoLiterature Literature
Я не спеша шел по Хантингтон-авеню; мне предстояло пройти еще с милю до бара, о котором я был наслышан.
Super!Šta ti misliš?Literature Literature
" Ну ", сказал Джордж ", не так ли лучшее, что мы спешим наш рейс? "
Ali, obecao sam joj da cu to da uradimQED QED
Давай не будем спешить с выводами
Zadnje parče je otišlo još oko #hopensubtitles2 opensubtitles2
Я не спешу, Хулия.
Što ti nemaš padobran?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я спешил, но так ничего в жизни и не добился.
Sve zbog nekog ArtifaktaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не спеша соединил кучки воедино, сложил деньги в железную коробочку, а коробочку засунул в карман белых брюк.
Bilo je u redu dok si ti samo upadao?Literature Literature
Не спеши.
Vežbom do savršenstvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, куда это ты так спешишь?
Ovo su moji roditeljiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо было ее форму под моим домом всю зиму, отделенный от меня только полом, и она вздрогнула меня каждое утро ее поспешный отъезд, когда я начал шевелиться - удар, удар, удар, ударив ее головой об пол древесины в ее спешит.
Da li je on dobar čovek?QED QED
Не спеши.
Pretpostavljam da je ovo moj magnetizamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извините, а куда мы так спешим?
Hoćemo li ih obložiti broncom i položiti ih na policu za knjige?opensubtitles2 opensubtitles2
Я уже и так работаю с лучшим детективом в мире и спешу вернуться к ней домой.
Vidimo se uskoroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не спеша вышел, чувствуя себя наподобие пожилой и больше не знатной леди, приехавшей в Аскот на такси.
Možeš li to odnesti u lab za mene?Literature Literature
Не спеши взрослеть.
Loš momak, ClaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.