Шоу талантов
Идол
талант oor Serwies
талант
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
таленат
ru
выдающиеся природные способности; врождённая одарённость
Если ты прав, то это в самом деле талант.
Ако си у праву, то је велики таленат.
таланат
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Талант
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
талент (јединица мере)
ru
античная единица массы и счётно-денежная единица
sr
античка јединица за масу
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он человек множества талантов.
Izgledali su mi kao voštane figureTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Снова представьте, сколько талантов пропадают, так как мы говорим детям, что они должны «зарабатывать на жизнь».
Da, čini se veoma dobroted2019 ted2019
Ему был дан всего один талант, и от него не ожидалось, чтобы он приобрел столько же, сколько раб с пятью талантами.
Ako bude vremenajw2019 jw2019
У вашего брата талант.
Da ti se otvori, mora misliti da si luzer kao i onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вижу талант издалека.
Imam pismo od vašeg muža, gđice DžejnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бесполезный талант номер 9?
Drago mije da mogu da objavim da je Darryl upravo postavio veliko pitanjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Талант это удача.
Policija, izviniteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поверь, не нужен особый талант, чтобы уметь выявлять ложь.
Vi ste ljubomorne što ste ostale kući.Pa su vam oči na moga mužaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда человек вернулся, он спросил у слуг, что они сделали со своими талантами.
Ne, ne, ne, senjoritaLDS LDS
Растрачивает талант в своем королевстве.
Besplatan smeštaj i hrana, puške, sva municija koju možete da koristite... i možete da zadržite svu kožu koju uloviteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чему учат нас притчи о девах и о талантах?
Sve se ovo stvarno dogodilojw2019 jw2019
И я... на самом деле, я думаю, что мы двигаемся к более целостному обществу, обществу, где таланты и мужчин и женщин становятся очевидными, ценятся и применяются.
Ovo ti je punjenje, ovo ti je municija, ovo ti je pucanjeQED QED
Мешало ли это вам заметить таланты и достоинства того человека, когда вы наконец знакомились с ним?
Pišem istu priču # godine, i ništa od togajw2019 jw2019
А ведь Фриц не был человеком заурядным, он был аристократом, талантом высокой пробы.
Šta kažeš da nas dvoje sada to rešimoLiterature Literature
Мы все знали, что у тебя талант.
Danas mi je cijeli dan dug, proklet, jadan i jebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но дело касается не моего таланта, а твоей работы.
Imamo vreme smrti?Literature Literature
Талант знает, когда надо остановиться
Stajao sam tamo na uglu ulice......Olovka u jednoj ruci, papir u drugoj...... Pokušavajući pokazati ljudima brojeveopensubtitles2 opensubtitles2
Я замечаю таланты.
Laku noč, doktoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через несколько лет знатное имя и титул во Франции окажутся сокровищами более надежными, нежели талант.
Hajde, raščisti ovaj neredLiterature Literature
И хотя он не очень- то любил школу, он участвовал в соревнованиях по роботике, и осознал, что у него есть талант, и, что более важно, у него есть страсть к этому занятию.
Rekao sam mu da ima previše vere u narod,Ali on... naravno, nije slušao. nije mi ostavio izboraQED QED
Это должно быть внутри, как музыкальный талант, предрасположенность к спорту или способность выбора стать геем.
Gde je najbliži prelaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам все еще нужно что-то сделать с твоими посредственными талантами к игре.
Ne treba meni prevoz, čovečeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Желаю, чтобы ваш талант вернулся к вам.
Kako veličanstvenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не завидую этому твоему особому таланту.
Bio si nadahnuće svimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы всегда это знали про этот его талант, не то что в суждениях.
Ispada da ti i ne trebaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.