тревога oor Serwies
тревога
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
стрепња
anksioznost
Лекарственная терапия может облегчить такие симптомы гипертиреоза, как учащенное сердцебиение, дрожание мышц и тревога.
Lekovi mogu ublažiti simptome hipertiroidizma, kao što su ubrzan rad srca, podrhtavanje mišića i anksioznost.
uznemirenost
Понимаете, из лжи возникает тревога, из тревоги расстройства сна.
Znaš, uznemirenost proizilazi iz laži problemi sa snom od uznemirenosti.
анксиозност
Тревога, о который вы говорили, она имела основания?
Анксиозност да сте говорили, то имало одређени извор?
узбуна
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тревога.
Zao mi je, mislio sam da je ovo je bila Amerika!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Словом, особой тревоги никто не испытывал.
Vise udaraca, sudeci po krvi.Temperatura jetre je #. # stepeniLiterature Literature
В деле Мэдоффа мы искали пропавшие 65 миллиардов, извините, что не забили тревогу из-за 2 миллионов.
Jednostavno ne razumem.Ovako daleka izgradnja, dekorisana cudnim slikamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прежде всего, объявить всеобщую тревогу!
Znači, ti si organizovao provalu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не могу до него достучаться, и он только что нажал кнопку тревоги.
Ali bi se moglo raditi i o tebi, zar ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ты хочешь, чтобы люди не одевали защитные костюмы, когда они слышат тревогу?
Budite posebno obazriviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто-то хочет лучше учиться. Кто-то — заглушить тревогу.
Nije mi potrebna mušketa za tebe, Guthriejw2019 jw2019
В период, когда я часто посещала подобные места, я чувствовала тревогу и изолированность. Это был этап одиночества в моей жизни, и я решила назвать цикл своих работ "Сплин Обнаженного города", ссылаясь, таким образом, на Шарля Бодлера.
Pet stotki, čovječe, a bio je samo komadić govnetated2019 ted2019
У меня появилась идея использовать, написать сценарий о приступах тревоги, мучающих меня каждую ночь, которые не дают мне уснуть.
Kak sam sama u kolibi mogu da pričam sa njim.LudostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но некоторые перед работой испытывают парализующую тревогу.
Cijeli su život radili za nju i onda je postala pepeoted2019 ted2019
Убирайся с глаз моих или я подниму тревогу.
Bio sam u škripcu, ali ti si me izvuklaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говорят, что когда вылупился на курицу они будут напрямую расходятся по некоторым тревоги, и так теряются, потому что они никогда не слышали призыв матери, которая собирает их снова.
Promenili ste ga da bi ste se uklopili.Uklopili u bratstvo?QED QED
14 Если христианин упускает стремиться к служебной должности из-за тревоги, чувства неспособности или недостатка побуждения, ему определенно было бы уместно просить у Бога духа.
Samoboja je bitnajw2019 jw2019
За последние несколько лет еще большее число видов животных попало в разряд находящихся на грани исчезновения, и скорость снижения их численности вызывает большую тревогу.
Ti to radiš samo zato što si zabrinut za svoja kolajw2019 jw2019
Он смотрел тревогу и волновалась, как человек, который сделал убийства все в порядке, но не может думать, что, черт возьми, делать с телом.
Jedva čekam da posetim sve te antičke hramove i pozorišta.O BožeQED QED
Да и Шайза наверняка подняла тревогу.
Izgledali su mi kao voštane figureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда они не смогут поднять тревогу.
Vic, jesi li me čuo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Позаботьтесь о том, чтобы в случае ложной тревоги кто-то знал, как отключить сигнализацию в машине или в квартире.
Mora da si me pomešao sa nekimjw2019 jw2019
Знакомы ли вам эти смешанные чувства радости и тревоги?
Mogu li da vas častiti pićem?jw2019 jw2019
Двадцать человек проникли в наш лагерь, и ни один из постовых не протрубил тревогу?
Ispod ovog sušnog predela leži čudesan podzemni svetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ей удалось выйти во время тревоги.
To su ove gaćice?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всех охватил испуг - в нем была и радость и тревога.
Varijacija na temuLiterature Literature
Взгляд за кулисы открывает неприятные факты и вызывает тревогу в отношении Олимпийских игр.
Primetila sam da si jako zamišljenajw2019 jw2019
Поднять тревогу.
Ne razumijemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Убийство Валстории вызвало большую тревогу.
Sada je dovoljno hladno da se ledeni kristali oblikuju u okeanuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.