чувство oor Serwies
чувство
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
osećaj
osećanje
osjećaj
Мы возродили чувство общности, которое человек утратил столетия назад.
Oživili smo osjećaj zajedništva kakav nije postojao stoljećima.
čulo
осећај
У некоторых людей нет чувства юмора.
Неки људи немају осећај за шалу.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Чувство
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
осећај
У некоторых людей нет чувства юмора.
Неки људи немају осећај за шалу.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Выяснилось, что счастье и связанные с ним чувства, например оптимизм, радость и удовлетворение в жизни, снижают риск заболеть гипертонией, диабетом, а также сердечно-сосудистыми, легочными и простудными заболеваниями и позволяют легче их перенести»,— сообщается в журнале «Тайм».
Ne mogu da vidim to, samo osećamjw2019 jw2019
Ты ранишь мои чувства, Стэфан.
U Rusiji smo.Želim da probam nešto novoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, я немного глупо себя чувствую из-за того, что отец просил за меня о свидании.
Imaš moju rec da su vaše nevolje sada završeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я, наконец, чувствую себя безопаснее.
Sta to jebote znaci?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда речь заходит о твоём отце, я чувствую себя неловко.
Zar necete da mi zasijete ranu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У этого металла есть чувства.
Ne, sigurni smo.Dete ne treba znati svoj koeficijent inteligencije, no... ali, vidite da je velik bez sumnjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Называйте это шестым чувством или еще как хотите.
Džo, Zmijo, idite u garažu po kolaLiterature Literature
Чувствуйте себя как дома!
Imate li decu?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
При общении со стариками я чувствую себя не в своей тарелке.
Ja ni ne volim da letim. Putujem vozomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто я чувствую себя нелепо с этим гигантским стаканом в руках.
As ada izvinite me, idem da napravim čajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из-за них в последнее время я чувствую себя почти Стивеном Кингом.
Uprskala sam JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И это лучшее чувство которое когда либо было у меня.
Žao mi je zbog tvog gubitkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первый раз с тех пор, как случился вся эта херня с Ледяным Убийцей, я чувствую, что вернулась.
Može da deluje zbunjujućeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И также это чувство подтолкнуло меня к некоему паломничеству: пойти буквально на край земли, чтобы увидеть телескопы, детекторы, приборы, которые люди строят или построили для того, чтобы зондировать космос всё более и более подробно.
Ovo mu se neće svidjeti.Bože. Šta?QED QED
Чувствую себя такой глупой...
Trudiću se da ne pričam previšeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она производит вибрацию, которая стимулирует нервные окончания, ответственные за чувство боли.
Nemoj sad, mamaLiterature Literature
Я ничего не чувствую, думал он, я вообще ничего не чувствую...
Moj jedini zločin je to što pokušavam zaštititi ovu zemljuLiterature Literature
Хотя он и был специально назначен пророком Иеговой, но у него по-прежнему были чувства, потребности и заботы.
Ideš li, Žozefe?jw2019 jw2019
Если ты испытываешь к кому-нибудь настоящие чувства, ты не можешь их просто засунуть поглубже, и надеяться, что они испарятся.
Mora da je u pitanju onaj period u mesecuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как Джилл прятала свои чувства к своей соседке Саре?
Užas, dovraga!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда у меня возникает такое чувство, будто мы пытаемся расшифровать отпечаток ноги, которому уже миллионы лет.
Tražim samo da pričekašLiterature Literature
Такое же чувство, когда я был единственным мальчиком в школе, которого Дженни Шнайдер не пригласила на вечеринку.
Napravi diverzijuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Должен признать, что чувствую странную эйфорию.
Koliko si daleko stigao zbog mene?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В растрёпанных чувствах.
Pokušavamo da ti spasimo dupeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В душе ее росло уже почти забытое чувство отчаяния
Slušaj, želio bih aliLiterature Literature
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.