чувствовать oor Serwies
чувствовать
ru
быть взволнованным (чем-л.)
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
slutiti
осетити
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чтобы всё чувствовать, как ты, я должен и есть так же много, как ты.
Vas trojica, stanite pored vašeg autaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он чувствовал, что здесь им будет безопаснее.
Mislim da je jedna od bebica upravo našla tebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя он все еще чувствовал вину, соединяясь с ней.
Tko drugi može ovako izluditi čovjeka?Literature Literature
Но подлизываться ко мне, чтобы вы могли чувствовать себя лучше, всегда пожалуйста.
Voleo bih da moguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже не видя своего врага, Рожденный чувствовал его безграничную жестокость.
Sve je toliko različitoLiterature Literature
Конечно, мы чувствовали свою вину, смущались и боялись проболтаться кому-то о своих проделках.
Patolog je rekao da je prvo bio zadavljen pa vezan da bi ličilo na seksualnu igruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
чтобы люди не чувствовали себя неуютно
Tako vas je naterao na suđenjeopensubtitles2 opensubtitles2
Нет, я могу чувствовать его.
A kao Axiom, vaša kuća slatka kućicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Практические советы, которые звучат на этой встрече, помогают нам чувствовать себя увереннее, повторно навещая людей и проводя изучения Библии.
Neću da idem nikudajw2019 jw2019
Хотя где-то в душе я чувствовал, что в ее словах звучит истина, я все же сказал ей, что предпочел бы остаться католиком.
Daleko je od Victoriejw2019 jw2019
Я чувствовал, будто подвожу тебя.
Pod kojim izgovorom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы я хотела, чтобы каждый пациент с болезнью Паркинсона чувствовал то же, что и мой дядя в тот день.
Tvoja je u tom momentu, jel tako?ted2019 ted2019
Я не хотел чувствовать себя абсолютно бесполезным, каким сейчас и есть
Takođe, otac žene koju si udario kolimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не нужно этого " мистер ", чтобы я чувствовал себя старше.
Vratili smo dijamante vredneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но она не подозревала, что я чувствовал.
Možemo li ući?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если что-то случится с любым из нас, он будет чувствовать себя виноватым.
Otarasite se te stvariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты так же себя чувствовал, когда впервые встретил Энн?
Onde smo odrasli!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она могла бы обратиться за помощью, когда плохо себя чувствовала.
Pošto imaš posla sa meteoritima, teško je predvideti kako će naša hemikalija reagovatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда степень опасности высветилась на экранах, они уже не чувствовали себя такими беспомощными.
Još uvek sam ti otacLiterature Literature
Нет, Кнехт, хоть он порой и казался себе в эти месяцы довольно старым, чувствовал себя сейчас молодым и сильным.
Niko ne dolazi posle nas, SamLiterature Literature
Он умер очень быстро, если не мгновенно, то, я уверена, он не чувствовал боли.
Tri stotine ljudskih života hodam ovom zemljom, a sada nemam vremenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Псалме 8:4, 5 Давид выразил то благоговение, которое он чувствовал: «Когда взираю я на небеса Твои,– дело Твоих перстов, на луну и звезды, которые Ты поставил, то что́ есть человек, что Ты помнишь его, и сын человеческий, что Ты посещаешь его?»
Čitao sam vaše dokumente, profesorejw2019 jw2019
Различные братья и сестры радушно принимали меня, так что я чувствовал себя среди них как дома.
Laku noć, ljubavijw2019 jw2019
Говорят вы можете обездвижить мозг человека, заставить его не чувствовать боль.
Postoje.Ali nisu ni ljudi ni uređajiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы чувствовали, это имело социальную отдачу.
Nekoliko nogometnih terena, ako ga napuniš s dovoljno eksplozivated2019 ted2019
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.