этот oor Serwies
этот
ru
этот (рядом с собеседником)
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
ова
Как ты думаешь, эти письма стоит сохранить?
Да ли мислиш да вреди сачувати ова писма?
овај
Сколько стоит эта шляпа?
Колико кошта овај шешир?
ово
Не могли бы вы перевести это для меня?
Да ли би могао да преведеш ово за мене?
ovaj
Где тебя, чёрт возьми, носило всё это время?
Gde si, za ime sveta, bio sve ovo vreme?
taj
Они никогда не смогут достичь этого, кроме как с помощью грубой силы.
Oni nikada ne mogu da to postignu drugačije nego silom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Через месяц в Вашингтоне в Национальной академии наук США состоится встреча, на которой будет рассматриваться этот вопрос.
Sve to, zbog običnog nesporazumated2019 ted2019
Этот человек.
Gde si rođena?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы также будете улыбаться, вспоминая этот стих: «И Царь скажет им в ответ: ‘истинно говорю вам: так как вы сделали это одному из сих братьев Моих меньших, то сделали Мне’» (от Матфея 25:40).
Stari posmatračLDS LDS
— прибавила она, освобождая руку. — Зачем нам продолжать этот мучительный разговор?
Hajde da prestanemoLiterature Literature
Сегодня я особенно остро ощущаю, что за этот день стал больше похож на него.
O čemu do vraga govorimo?Literature Literature
Патер Браун, вы видели, как этот человек угрожал Джеремае Моксли в день его смерти?
Tražimo razumljive podatkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот участок прогнил, а Супер Мак - продажный тип.
Moram ti reći šta se desilo u avionuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не похоже, что этот алтарь использовали для чего-то хорошего.
To je tako sramotno za Rogera ZefluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Царь Навуходоносор, судя по всему, хотел внушить Даниилу мысль о том, что этот бог одержал победу над богом Даниила, Иеговой (Дан.
Zar nismo ušli na sporedna vrata?jw2019 jw2019
Этот парень, наверное, классный?
Poviče, " Ali nije još moje vrijeme! "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот момент?
Znam.Ja sam naredio izdavanje sudskog pozivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что, для нас этот момент был очень важным.
Balističari kažu da su čaure potekle iz oružija...... konfiskovanog u hapšenju DEA (Agencija za Suzbijanje Narkotika) u Palmdejlu pre dve nedeljeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И обещаю, что как только этот цирк закончится, я возьму тебя куда пожелаешь.
To je!Ti si doktor za sastanke!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она была права, а этот переводчик нас спас.
Tesko je ne osetiti se uvredjenimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знал, что этот прекрасный человек говорит с глубокой искренностью.
Ne krivim jeLiterature Literature
И этот момент прямо сейчас, и эти моменты отсчитываются, и они всегда, всегда, всегда мимолетны.
Roger Bailey, sirted2019 ted2019
В этот миг он ненавидел Филиппа, ненавидел всем своим сердцем.
On je tamo doleLiterature Literature
Мы пережили этот день вместе с помощью Иоганна Себастьяна Баха.
U većini slučajeva, jači zvučni valovi su u većiniLiterature Literature
Они провели этот закон у нас за спиной!
Poslednji stadij sazrijevanjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы наверное обошёл этот Везувий.
To je D' ArtanjanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что такого ужасного в том, чтобы вместе провести этот день с детьми?
Živ sam bio zbog Elizabet, i mog prozora u tvoj svetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из уха идет этот желтый гной!
Sigurno užasno patiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто такой этот Зо'ор?
Hodala je kao... znaš kako volim nacin na koji hoda, i nisam odoleo, znašOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто этот парень?
Onda, jesi li odneo tu bebu na planinu ili nisi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот клич, собственно, не является тайной и был слышен на многих полях сражений со времен молодости Мира.
Rekao je, ne paniči!Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.