Чернь oor Sweeds
Чернь
Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds
svart
sv
heraldisk färg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
чернь
Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds
pöbel
В конце концов злобствующая чернь отняла у Него жизнь.
Den vredgade pöbeln tog till slut hans liv.
pack
Уподобитесь буйству той черни - разделите его участь.
Om ni umgås med sånt här pack får ni ta konsekvenserna.
mobb
patrask
kreti och pleti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ну а полировка изделия кусочком агата придает золотым нитям сильный блеск, так что они четко выделяются на черном фоне.
Det är tyvärr upptagetjw2019 jw2019
Сделать чёрно-белым (со смешиванием
Angående: Asbestrelaterade sjukdomarKDE40.1 KDE40.1
Когда мне было лет девять-десять, папа купил красивую черную кобылу.
Kan du berätta vad som hänt?LDS LDS
Мир разделён на чёрное и белое, нас и них, правильное и неправильное.
Du kan ju ta fram en nyted2019 ted2019
Например, вот что сказано в книге об африканских религиях: «Вера в то, что колдовство, черная магия и ворожба действенны и представляют опасность, глубоко уходит своими корнями в африканские традиции...
Du vill väl inte försöka möta den igen, va?jw2019 jw2019
Черновик-градации серого (картридж с чёрными чернилами
Är rädslan för folket så stor att rådet och kommissionen anser att det är bättre att låta dem sväva i okunnighet?KDE40.1 KDE40.1
" Вспышка молнии исчез бросился через черные рамки окон и пошел на спад без каких- либо помех.
Jag hade felQED QED
Один из них, тоже обладатель черного пояса, является сегодня крещеным христианином.
Titta på den där Angel Eyes.jw2019 jw2019
" Черная Туча ".
Den ska även åtföljas av en provningsrapport från ett godkänt provningslaboratorium eller av två prover av däcktypen enligt vad den behöriga myndighetens bestämmerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чёрный Коготь постарался, чтобы он получил свой пост.
Född den # januari # i El-Minya, EgyptenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чёрные камни!
Varför skulle Zobelle bry sig om vapen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первый черный главный тренер с Виллом Расселом.
Du vet min hookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
' Дружественный для принтера режим ' Если этот параметр включен, распечатка документа в формате HTML будет только черно-белой, любой цветной фон будет преобразован в белый. Печать будет быстре и будет использоваться меньше чернил или тонера. Если этот параметр выключен, распечатка документа в формате HTML будет иметь такие же цвета, как вы видите в приложении. Результатом может быть полностью цветная страница (или с градациями серого, если принтер черно-белый). Печать будет идти медленнее и использовать намного больше тонера или чернил
Du kommer att se alltKDE40.1 KDE40.1
Белая или черная?
Denna förordning träder i kraft den # oktoberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Описывая исток реки, руководитель команды Эндрю Пятовски сказал: «Это красивейшее место. Зеленая долина у подножия величественного, почти черного утеса высотой около 40 метров. Тишина и спокойствие».
Du är läkare, jag är AT- läkarejw2019 jw2019
Дети Свидетелей были исключены из школ, родители были арестованы и толпы черни выгоняли Свидетелей из города.
Det här är min kragejw2019 jw2019
Мы не вернемся в Черный замок.
För det första omges de klart optimistiska tillväxtantagandena i det underliggande makroekonomiska scenariot av en avsevärd osäkerhet med hänsyn till finanskrisens varaktighet, omfattning och makroekonomiska verkningarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я должен быть единственным черным на этой вечеринке.
INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING (NAMN OCH ADRESSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оно хранится в чёрном кожаном мешочке где-то в доме.
fordon vars största massa överstiger # kg, skall från och med den # januari # för nya typer och från och med # januari # för alla typer utrustas med OBD-system för kontroll av utsläpp i enlighet med bilagaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Черная завеса перед глазами тут же исчезла, и Артем увидел перед собой Хантера.
I mål C-#/#, Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: L. Ström van Lier och N. Yerell) mot Konungariket Sverige (ombud: A. Kruse), angående en talan om fördragsbrott enligt artikel # EG, som väckts den # juli #, har domstolen (sjätte avdelningen), sammansatt av avdelningsordföranden A. Borg Barthet (referent) samt domarna U. Lõhmus och A. Ó Caoimh, generaladvokat: M. Poiares Maduro, justitiesekreterare: R. Grass, den # maj # avkunnat en dom i vilken domslutet har följande lydelseLiterature Literature
Обычно Томми и Анника забегали в дом с черного хода, через кухню, но сегодня они вошли с парадного.
Detta är inte en fråga om moral eller om personliga åsikter, fru kommissionär, det är en fråga om legalitet.Literature Literature
Тигровая лилия сказала, что однажды это использовали, чтобы изгнать Черную фею.
Dessutom innehåller förordningen regler för skydd av personuppgifterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А сейчас стояла перед ним в простом элегантном платье без рукавов, черном и блестящем, как и ее волосы.
Jag skötte projektorn vid en privat visningLiterature Literature
Гарри и Рон быстро сняли куртки и натянули длинные чёрные мантии.
Jag hämtar stewardenLiterature Literature
Более тысячи чёрных потеряли свои жилища из-за пожаров.
Kommissionen konstaterade att valutakursvinsterna i huvudsak avsåg den förmånligare situation som uppstått genom en omvärdering av de långfristiga skulder som var noterade i utländsk valuta, snarare än tillverkning och försäljning vid normal handel på den inhemska marknaden under undersökningsperioden (# oktober # septemberWikiMatrix WikiMatrix
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.