взаимоотношения "Север-Юг" oor Sweeds
взаимоотношения "Север-Юг"
Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds
Nord-Syd-relationer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«София-Антиполис» (англ. Sophia Antipolis) — технологический парк северо-западнее Антиба и юго-западнее Ниццы во Франции.
Var fan är hon?WikiMatrix WikiMatrix
Также ассоциация работает над налаживанием дипломатических отношений между севером и югом Кореи.
Är du okej, Doc?WikiMatrix WikiMatrix
Мятежники были на севере, правительство на юге, в столице -- Абиджан, и по центру -- французская Армия.
Aktieägarna godkänner de finansiella rapporterna på bolagsstämman den # maj #X#, och de godkända rapporterna lämnas sedan in till en tillsynsmyndighet den # maj #XQED QED
На север, на юг?
Upp till # % av kostnaderna i form av subventionerade tjänsterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В ПРОШЛОМ он пересекал весь штат Западная Австралия с севера на юг.
De belopp som anges i punkterna #–# skall överföras till medelsanvisningen för samarbete mellan AVS-staterna från anslaget för regionalt samarbete och regional integrationjw2019 jw2019
Рабство было одним из принципиальных спорных вопросов между Севером и Югом.
Forskarna i Internationella rådet för havsforskning har konstaterat att torskbestånden i Nordsjön, Irländska sjön och i Skagerack hotas av totalkollaps.jw2019 jw2019
Дело в том, что они располагались на границе, открытые нападениям с юго-востока – аммонитян, а с севера – сириян.
VAD HÄNDER MED DE INKOMNA ANSÖKNINGARNA?jw2019 jw2019
Лететь на юг зимой и на север, когда становится жарко? "
Varför tog du mig hit?QED QED
Вдалеке слева, на юг,— Ронда, а справа, на север,— древний город Ольвера.
Nej, Kayleigh!jw2019 jw2019
Не сражайтесь на Севере или на Юге.
Detta smarta samtalet är nu överOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждые два километра к западу другая дорога тянулась с севера на юг.
Eventuella begränsningar för användningen av anordningenLiterature Literature
Пуповина, соединяющая север и юг...
Sluta skrattaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У них есть приказ напасть на Чёрный Замок с юга, когда Манс ударит с севера.
Vi har nu kommit fram till andra behandlingen och om ni läser dokumentet så ser ni att de ändringsförlag kommer tillbaka som vi lade fram även vid första behandlingen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Линия, протекавшая с севера на юг, была проведена «370 морских лиг западнее от островов Зеленого Мыса».
Får ej ges till djur yngre än # veckor eller till katter på mindre än # kgjw2019 jw2019
Он в 40 милях к юго-востоку отсюда а значит, его отнесло бы на северо-запад.
Det här är ett riktigt äventyrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одна из немногих рек Португалии, которая течёт с юга на север.
Har du hört talas om Joyce Kilmer?WikiMatrix WikiMatrix
Поэтому теперь 3,6 миллионов карунцев смогут выбирать где они хотят жить, на Севере или на Юге.
Men allt jag vet, är att jag är riktigt räddOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мусульмане с Севера убивают христиан с Юга уже больше 30 лет.
De levererade kvantiteterna efter korrigering för fetthalten enligt formeln i artikel # i förordning (EEG) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе на юг или на север?
Du gör din grej och jag gör minOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С севера на юг
Med hänsyn till marknadsandelarna skulle sammanslagningen leda till en beräknad marknadsandel på (#–#) % för de två största konkurrenterna på en global marknad och en beräknad marknadsandel på (#–#) % på marknaden inom EES för data clearingjw2019 jw2019
Скоро «всякая плоть от юга до севера», т. е. все, отправляющие ложную религию, почувствуют этот «меч».
Materiella investeringarjw2019 jw2019
Север, юг, запад и восток; отсюда невозможно уехать, миновав данный перекресток.
Tror du att vi var för strängaLiterature Literature
Обитает на юге Кении и севере Танзании.
Ursäkta mig, mr Nicholson?WikiMatrix WikiMatrix
Я мог видеть, что град уходит к северу и к югу от моих полей.
Vi kommer att utföra den ordern, om inte de utvalda kommer fram nuLDS LDS
Улица Оксфорд идет с севера на юг, а не с запада на восток.
För varor som används av den organisation som åtnjuter befrielse för andra ändamål än de som fastställs i artikel # skall tillämpliga importtullar betalas till den tullsats som gäller den dag då dessa artiklar börjar användas för andra ändamål, på grundval av den typ av varor och det tullvärde som fastställs eller godkänns den dagen av de behöriga myndigheternaLiterature Literature
8749 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.