Польские государственные железные дороги
PKP · järnväg · polsk · stat
дорога oor Sweeds
дорога
Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds
väg
ru
путь сообщения, полоса земли для передвижения
Когда ты водишь машину, ты должен следить за дорогой.
Medan du kör, borde du ha fokus på vägen.
resa
ru
поездка
У тебя нет иммунитета, а дорога не близкая.
Du är inte immun och resan är lång.
landsväg
sv
Ett långt avsnitt hård mark som människor kan använda för att köra från en plats till en annan.
Через несколько часов дорогу занесло снегом, а нас стало клонить в сон.
Efter flera timmar hade landsvägen täckts av snö och vi var trötta.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bana · gata · gång · stråt · kurs · bit · färdväg · stycke · tripp · spår · bilväg · rutt · färdriktning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
väg
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По дороге в Иерусалим Иисус остановился в доме Марфы (см. от Луки 10:38).
transportsätt vid gränsenLDS LDS
Только ты не Моцарт, и что шлюха Синтия жена ничей, дорогая.
Gerd BILLEN, Vorstand des Verbraucherzentrale Bundesverbands, utnämns till ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén som ersättare för Heiko STEFFENS under återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den # septemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стэнли, ты в порядке, дорогой?
Det stämmer dock också att även ert förslag innehöll nedskärningar av konstruktiv politik – av utvecklingspolitiken, av politiken för landsbygdsutveckling och till och med av den heliga Lissabonstrategin – som inte är acceptabla för dagens Europa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жизнь прекрасна, даже в трудные времена, и на протяжении всего жизненного пути нас в разные моменты ждут счастье, радость и покой, а в конце дороги – все это без границ.
Kön, sättet de tömts på blod...SkärmetodenLDS LDS
Не упускайте их, слишком долго ожидая на дороге в Дамаск.
Medlemsstater som vill behålla förbudet mot plantering i hela eller delar av sitt territorium enligt artikel #.# i förordning (EG) nr #/# efter den # december # enligt den möjlighet som ges för detta i artikel #.# i den förordningen ska meddela kommissionen sin avsikt före den # marsLDS LDS
Кстати, вы сможете по дороге послушать мою роль!
Avgifter för utfärdande, registrering eller avslutande av inteckningar eller andra avgifter för mark eller annan egendomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ой, дорогая, взляни туда- Сесиль Роубак
Styckning, lagring och transport skall genomföras enligt villkoren i denna artikel, i artiklarna #, #, # och # och i bilagaopensubtitles2 opensubtitles2
«Дорога через ту поляну длинная», – сказала она, в то время как в ее голове назревал план. – «Но у нас быстрые лошади».
Han kanske har rättLiterature Literature
Дорога шла сначала по берегу залива, а затем спускалась в неглубокую лощину, которая вела к высоким горам.
God dag, jag heter Chris GardnerLiterature Literature
Дорогой...
Det är lidande.Jag ville ha tre ungar... två pojkar och en flickaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твоя машина на дороге.
Du kan använda den här dialogrutan för att ändra antal kolumner i tabellen med rutan som heter Antal kolumnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы всю дорогу следили за их показателями
Av samma skäl utgör blixtlås inget hinder även om blixtlås normalt innehåller textilmaterialopensubtitles2 opensubtitles2
Ты мне очень дорога.
Jag Iovar att ta med denOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вое́нно-Осети́нская доро́га (груз. ოსეთის სამხედრო გზა, , осет.
Din vän har druckit för mycketWikiMatrix WikiMatrix
Поэтому, когда фотонаборная машина, подключенная к системе SCRIPT, вышла из строя, переключились на менее дорогую систему фотонабора Общества.
ålägga den beskattningsbara personen att bestämma en andel för varje verksamhetsgren och att föra separata räkenskaper för varje verksamhetsgrenjw2019 jw2019
Нас окружает тьма, но у нас есть вечная и ярко освещенная дорога, направляющая нас к источнику всей добродетели и света.
Är DU en läkare?LDS LDS
По дороге на этот праздничный ужин мы с мужем заехали за моей подругой Линдой, с которой мы были дружны еще со студенческих лет.
Genom hämning av enzymet renin hämmar aliskiren RAS vid aktiveringspunkten, varvid omvandlingen av angiotensinogen till angiotensin I blockeras och nivåerna av angiotensin I och angiotensin # minskarLDS LDS
Когда мы с сестрой и братом размышляли о сообщении, которое прочитали в «Ежегоднике», нам вспомнился наш дорогой отец.
I fallet med sockermajs hänvisades det till de relevanta WTO-bestämmelserna, som enligt överprövningsorganet innebar att när de undersökande myndigheterna granskar en viss del av en inhemsk industri, bör de i princip, på motsvarande sätt, granska alla andra delar av den industrin, liksom industrin i sin helhetjw2019 jw2019
Дорога домой
med beaktande av rådets sjunde direktiv #/#/EEG av den # juni # om sammanställd redovisningjw2019 jw2019
По дороге в свой кабинет он заглянул в столовую и пожелал всем счастливого Рождества.
EU:s handlingsplan på handikappområdet #–# håller nu på att genomföras. EESK ser positivt på att målsättningarna fortfarande är inriktade på grundläggande problem för personer med funktionshinderLiterature Literature
Мы заставим их съехать с дороги и оставим там.
Liam Ulrich, den nya hotelldirektörenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прямая дорога к земному порогу совершенно внезапно
Den beviljande myndighetens namn och adressopensubtitles2 opensubtitles2
Дорогой, ты не поверишь, что я только что...
Du går ut genom dörren med händerna över huvudetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свернув с автотрассы, мы едем к геотермальному полю по дороге с двумя полосами движения.
Följande skall införas mellan ledet för Tyskland och ledet för Greklandjw2019 jw2019
Дорогие фермеры Боггис, Банс и Бин,
Jag kan inte förklara hur mycket vi uppskattar tipsetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.