краска oor Sweeds
краска
Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds
färg
ru
цвет
Ощущение, будто собака села в краску, и вытерла задницу по всему полотну.
Ser ut som en hund som satt sig i färg och torkat arslet över hela stället.
målarfärg
ru
материал для окрашивания, запечатления изображений
Эта краска валяется где ни попадя, вот им и пришла в голову идея.
Jag tror att all målarfärg häromkring, gav dom idén.
färgämne
ru
вещество
Такую красную краску широко использовали для крашения принадлежностей священного шатра и одежды израильского первосвященника.
Det var detta röda färgämne som man i stor utsträckning använde till tältboningens utrustning och översteprästens kläder.
måla
Любое другое решение будет столь же бесстыдным, как нанесение краской сосков на мемориал Линкольна.
Nåt annat vore smaklöst, som att måla bröstvårtor på Lincolnmonumentet.
färga
Ощущение, будто собака села в краску, и вытерла задницу по всему полотну.
Ser ut som en hund som satt sig i färg och torkat arslet över hela stället.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это значит, не вспоминать бесконечно обидную сцену и разрисовывать ее себе в самых ярких красках, как можно было бы отплатить другому.
Rådet godtar behovet av balans mellan de avgifter som tas ut och kostnaderna för de förmåner som betalas ut enligt artikel #.# i förordning (EEG) nrjw2019 jw2019
На ее создание ушло почти 570 литров краски.
Nationella författningar avseende företag för kollektiva investeringar bör samordnas i syfte att inom gemenskapen utjämna villkoren för konkurrens mellan dessa företag och samtidigt tillförsäkra andelsägarna ett effektivare och enhetligare skyddLDS LDS
Пахнет краской.
Det främsta syftet med den föreslagna lagstiftningen är att göra det möjligt att tillsammans inrätta och driva alleuropeiska forskningsanläggningar i flera medlemsstater och andra länder som är anslutna till gemenskapens ramprogram för forskning och utvecklingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Краска осталась.
Med variationer alltefter beläggningsgraden och behållarens storlek är djurens rörelsefrihet tämligen begränsadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оно стоит на 35% больше, чем обычная краска, потому, что Dutch Boy сделала так, чтобы люди говорили о ней потому, что она выдающаяся.
juni/# Datum för senaste förnyade godkännandeQED QED
Однако история Иезавели наводит на мысль, что она так сильно подкрасила себе глаза черной краской, что даже Ииуй, находясь вне дворца, заметил это издалека.
HUR FERTAVID SKA FÖRVARASjw2019 jw2019
Надеюсь, это краска.
Om han mot förmodan överlevde...... och försöker kontakta digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Краска сходит с его лица, и я даже могу видеть, как расширяются в ужасе его зрачки.
Mjölkkvotsystemet bör i den här förordningen, i sak, utformas i enlighet med förordning (EG) nrLiterature Literature
Стены были выкрашены гранатовой, почти черной краской.
öst- europeisk konstLiterature Literature
Выражаю свою индивидуальность в красках.
För nödsituationerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
РАССВЕТ постепенно раскрашивает небо мягкими красками.
Oppositionens förgiftade och demagogiska arbete hade därigenom inte någon chans.jw2019 jw2019
Оставалось держать краску еще четырнадцать минут, когда в дверь позвонили.
MeddelandenLiterature Literature
На выезде из города купим аэрозольную краску.
Statligt arbetslöshetsunderstöd (lagen om arbetsmarknadstjänster och arbetsmarknadsstöd av den # septemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я рисовал масляными красками, в то время как Гилберт Стюарт ещё пешком под стол ходил.
Ni borde nog skaffa en utomhusantennOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ощущение, будто собака села в краску, и вытерла задницу по всему полотну.
TidsfristerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Акино использовал что-то вроде, аэрозольного баллончика с краской и дезинтегрировал пиджак менеджера.
Så fortsätt med det du görOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На багажнике машины пятно белой краски.
Precis till vänster om katalogrutan, finns knappen Förhandsgranskning, som visar eller gömmer förhandsgranskningsfönstret i dialogrutanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Принеси масляные краски.
förplikta kommissionen att betala skadeståndOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Реки Европы, которые впадают в Северное море, несут с собой столько краски, белящего вещества для зубной пасты, ядовитых отбросов и фекалий, что Голландский институт по научному исследованию рыболовства отметил камбалу Северного моря негодной для еды.
Gudskelov att det var Hamletjw2019 jw2019
Для цветочной краски.
Vi ska dansa tillOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Южной Африке разъяренная толпа разыскала группу людей, подозреваемых в захвате автомобилей, выволокла их на улицу, забила до смерти и облила краской.
Detta argument motsägs emellertid av två saker.jw2019 jw2019
Если они поцарапают краску, я буду в бешенстве.
Bâtarna är säkert dolda med pinnar.Eller buskarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажется, что розово-оранжевый блок опустили в черную глянцевую краску и поставили сушиться.
Jag har en maskin att tacka för dettaLiterature Literature
Мапуче добывают краски из определенных корней или растений, кипятя их около 30 минут в слегка подсоленной воде.
Har ni hälsat på herr Chow?- Vi skulle luncha, men han är sjukjw2019 jw2019
Краску на машине.
Tack för den rapporten killar, över till Karen med hälsopanelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.