Нить накала
Glödtråd
накал oor Sweeds
накал
Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds
hetta
temperatur
värme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда ярость нацистов на Свидетелей Иеговы достигла нового накала, Свидетели стали обличать их еще беспощаднее.
Jo, uppenbarligen artiklarna 23 och 24 i föreskrifterna för samordning av medel.jw2019 jw2019
В Киевском княжестве бояре для ослабления накала борьбы между княжескими династиями поддерживали в ряде случаев дуумвират (соправление) князей и даже прибегали к физическому устранению пришлых князей (Юрий Долгорукий и Глеб Юрьевич были отравлены).
skriftliga förklaringar införda i registret (artikel # i arbetsordningenWikiMatrix WikiMatrix
Накал спорного вопроса растет
Inte förrän du öppnarjw2019 jw2019
Они находятся в гуще грандиозного неистового сражения, которое длится вот уже приблизительно 6 000 лет и накал которого возрос в наше время.
Fan för dig, Jamaljw2019 jw2019
Накал эмоций не спадает.
Rådet har gjort oss besvikna: Hittills har man överhuvud taget inte beslutat något alls, utan uppträder som en oxe som skall lägga ägg.LDS LDS
В случае горячего катода электрически нагреваемая нить накала создаёт электронный луч.
Felfunktionsindikatorn ska omfatta en gul (enligt definitionen i bilaga # till FN/ECE:s föreskrifter nr #) eller brandgul (enligt definitionen i bilaga # till FN/ECE:s föreskrifter nr #) varningssignal utmärkt med symbolen F# i enlighet med standarden ISOWikiMatrix WikiMatrix
Тебя послал Накано?
Société Freixenet SA, Sant Sadurní d'Anoia (Spanien), har den # maj # väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modellerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажется, что мир в буквальном смысле пребывает в смятении1. Накал раздоров просто беспрецедентен.
Trevligt att träffas, Mr WingfieldLDS LDS
Очень велик накал страстей.
en drivkraft för lösningar på gränsöverskridande problem ochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так как взрыв был слышим и ощутим во всей окрестности, улицы вокруг Зала Царства скоро были забиты сотнями любопытных. Также телевизионные камеры работали, т. сказ., до накала.
Varför just Albanien?jw2019 jw2019
Христиане несли людям весть мира (Матфея 10:11—14; Деяния 10:34—37). Им следовало избегать накала страстей и удаляться от того, что могло бы спровоцировать их нежелательную реакцию.
Montering och demontering är en hämmande faktor för ytterligare produktivitetsökningar på grund av det begränsade utrymmet och enheternas ständigt ökande storlek och viktjw2019 jw2019
В средние века споры вокруг предопределения и свободы воли не утихали и во время Реформации достигли такого накала, что нужно было что-то делать.
b) sändningen har inte kommit i kontakt med andra animaliska produkter eller levande djur som medför risk för spridning av allvarliga överförbara sjukdomarjw2019 jw2019
Я не помню процесса, на котором был бы такой накал эмоций.
Den tog slut för några dagar senOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта температура зависит от скорости с которой нить накала отдаёт тепло окружающему газу и, таким образом, от термопроводности.
Hon kan skicka mig en räkningWikiMatrix WikiMatrix
Наибольшего накала эта полемика достигла после окончания войны во Вьетнаме.
Djuren som har förts till anläggningen skall komma från ett annat godkänt organ, institut eller centrumjw2019 jw2019
Конечно, в отсутствии у людей уважения друг к другу нет ничего нового, но только «в последние дни» все перечисленное выше достигнет такого накала, что целую эпоху можно будет по праву охарактеризовать как «необычайно трудные времена».
Jag har en hästjw2019 jw2019
Потерявший опору человек втянут в водоворот ужаса и накала страстей.
Det kommer ta tid innan systemhärskarna är redo för samtalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не надо лишнего накала.
Vi borde nog dela upp oss i grupper och börja göra nåtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из-за накала эмоций и тяжести испытания «был пот Его [Иисуса], как капли крови, падающие на землю» (Луки 22:42–44).
Det finns ingen annan därjw2019 jw2019
Когда собрался австралийский синод, одна газета писала: «Споры и доводы иногда доходили до накала».
Bichettes.- Nej, då skulle hon ha munsårjw2019 jw2019
В самом центре измены часто можно найти томление и жажду эмоциональной связи, новизны, свободы, независимости, сексуального накала, желание вновь обрести потерянные части себя или попытки вернуть жизненную силу перед лицом потери или трагедии.
Dessa immuniseringsscheman kan justeras för att överensstämma med lokal praxis när det gäller rekommenderad ålder för administrering av andra barnvaccinerted2019 ted2019
Нити накала электрические
Den där fläskiga tjejen, som går i min klass, du vet?tmClass tmClass
Ситуация достигла наибольшего накала после выхода постановления от 17 октября 1952 года.
Du säger att ni är ett kvarter från hemmet?jw2019 jw2019
Это заберет большую часть накала.
Dämpare fäst vid skjuvningssystemetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А я не хочу накала от того, к чему ты пытаешься приблизиться.
Vi pratar om hela kvarter och huvudgatanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.