очерк oor Sweeds
очерк
Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds
stomme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
stomme
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Книги Чердынь: краткий исторический очерк.
Dessa samordnare kommer att bli ansvariga för att se till att alla tänkbara ansträngningar görs längs korridorens hela längd – det handlar i första hand om järnvägskorridorer och även flodkorridorer – för att garantera att korridoren hålls samman, inom den tillåtna tiden.WikiMatrix WikiMatrix
В 1859 году английский философ XIX века Джон Стюарт Милль опубликовал очерк «О свободе».
Det är en ormgrop!jw2019 jw2019
В документе также дается очерк организации Свидетелей под Руководящей корпорацией, включая собрания с корпорациями старейшин, состоящий из семи членов Руководящий комитет [комитет филиала] для страны, а также районных и областных надзирателей.
För att strategin ska kunna genomföras på ett framgångsrikt sätt krävs det ett starkt politiskt åtagande från områdets aktörerjw2019 jw2019
Кроме того, как отмечает Дейвид Клайнс в своем очерке «Яхве и Бог христианской теологии», «отсутствие Яхве в христианском сознании, помимо прочего, привело к тому, что основное внимание теперь сосредоточено на личности Христа».
Det var för... allt annatjw2019 jw2019
В предисловии к своей «Beiträge zur civilistischen Bucherkenntniss der letzten vierzig Jahre» (1828—1829) Густав фон Гуго дал очерк сорока́ лет преподавания гражданского права в Гёттингенском университете в то время.
Inga fler lekar eller lögnerWikiMatrix WikiMatrix
Например, Церковь опубликовала очерки под названием «Евангельские темы», чтобы помочь людям ответить на вопросы по истории Церкви и на другие спорные вопросы (см. lds.org/topics).
Behörig rättslig myndighet skall göra en bedömning av dessa skadorLDS LDS
В 1941 г. он стал постоянным сотрудником либеральной Frankfurter Zeitung, в которой он публиковал в основном исторические и культурно-политические очерки.
Det skulle vara synd att av rent ideologiska skäl senarelägga detta paket, som är väldigt viktigt och välbehövligt för utvecklingen av vårt energioberoende.WikiMatrix WikiMatrix
Понеся большие расходы, он напечатал и поместил в начале каждой книги заявление о том, что эту книгу не следует рассматривать как исторический очерк, но лишь как художественную литературу и что в отношении уважаемых мормонов не задумывалось никаких нападок.
Jag måste få tag på knivenLDS LDS
Дальше Гоклен объясняет: «Психологи учат, что мы все склонны видеть в гороскопе отражение нас самих; однако тревожит мысль, что эти лица обнаруживают сходство с биографическим очерком, который, по идее, подходит лишь к одному отдельному лицу — убийце».
Jag har tagit ut # pund extra per vecka, och växlat till enpundssedlarjw2019 jw2019
Французский писатель Роберт Ленобл в своей книге Esquisse d’une histoire de l’idée de Nature (Очерки представлений о природе) говорит: «Человек будет всегда обращаться к природе, чтобы проникнуть в ее тайну и найти ее секрет, секрет, который никогда не будет открыт в лаборатории».
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den # oktober # om förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr#/# om förvaltningav fiskeflottor som är registrerade i gemenskapens yttersta randområden (KOM# – C#-#/# – #/#(CNSjw2019 jw2019
Иона видит это, но напрасно он пытается смотреть все легко и уверенно, напрасно очерки его жалкой улыбкой.
Han är bara ett slag efter Vardon och Ray efter tre rundorQED QED
Я отправил свой очерк, и уже через два месяца стали известны результаты.
Dessa definieras som direktinvesterarens andel av direktinvesteringsföretagets totala konsoliderade vinst under referensperioden (efter skatt, finansiella kostnader och avskrivningar) minus aktieutdelningar som utbetalas under referensperioden, även om dessa aktieutdelningar härrör från vinst som intjänats under tidigare perioderjw2019 jw2019
И хотя всевозможные события могут приводить к “моментам истины”, взывающим к жизни краткие очерки о праведности, внешние потрясения не могут служить оправданием отсутствия внутренней решимости, даже если кажется, что кто-то сдается без борьбы.
Pterodactyloid PterosaurLDS LDS
В очерке журнала «Тайм» была попытка дать объяснение: «Иногда молодые мужчины на войне совершают изнасилование, чтобы угодить своим старшим, своим офицерам, и завоевать что-то наподобие отеческого одобрения.
Ikraftträdandejw2019 jw2019
Адыгея: Историко-культурный очерк.
När denna tid löper ut ska kommissionen, efter att ha informerat den kommitté som avses i artikel #, besluta att antingen avsluta det tillfälliga upphävandet eller att förlänga upphävandet i enlighet med förfarandet i punkt # i denna artikelWikiMatrix WikiMatrix
Его поздние очерки становились все более едкими.
Och skylten nedanför kullen?jw2019 jw2019
– Если вы решите публиковать мой очерк, то получите любую документацию, какую пожелаете.
I enlighet med beslut #/#/EG av företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet den # maj # om fastställande av den tidpunkt efter vilken det inte längre får ingås åtaganden avseende medel från nionde Europeiska utvecklingsfonden (EUF), fastställs den tidpunkt efter vilken åtaganden inte längre bör ingås avseende de medel från nionde EUF som förvaltas av kommissionen, de räntesubventionsmedel som förvaltas av Europeiska investeringsbanken (EIB) och de intäkter som härrör från ränta på dessa anslag till den # decemberLiterature Literature
(Критический очерк концепций французского структурализма).
Han låste in mig i garderobenWikiMatrix WikiMatrix
Исторический очерк
Kom inte hit!jw2019 jw2019
С очерками, карикатурами и комиксами.
med beaktande av kommissionens förslagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О тех, кто прославил город на Неве: Очерки.
Jag äger det. Jag betalar dem i varor--grytor och pannorWikiMatrix WikiMatrix
Благодаря точности перевода, а также заметкам и очеркам, его версия намного превосходит все остальные и продолжает издаваться по сей день.
Kommittén kom fram till att för detta samhälle (och många politiker) är både nyttan och värdet av den biologiska mångfalden allt för lite kändajw2019 jw2019
И однажды я напишу о вас очерк, и я не изменю ваше имя.
Vem jobbar du för?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опять же, как раз для очерка.
Olovlig inresa, vistelse eller bosättning skall fastställas med hjälp av den berörda personens resedokument, i vilka nödvändigt visum eller annat uppehållstillstånd för den begärande statens territorium saknasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, одному репортеру поручили написать обо мне очерк, в связи с награждением.
Förteckningen skall omfatta de sakkunniga som avses i punkt # och andra sakkunniga som identifierats direkt av sekretariatetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
87 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.