сеть магазинов oor Sweeds
сеть магазинов
Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds
butikskedja
ru
два или более магазинов одной торговой марки, находящихся под общим владением и контролем, с одним узнаваемым дизайном
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Представляет сеть магазинов одежды и международные косметические бренды.
Och det hände härOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Media Markt — немецкая сеть магазинов электроники и бытовой техники.
De skall genast underrätta kommissionen omdettaWikiMatrix WikiMatrix
Недавно другой судебный процесс затронул сеть магазинов США, реализующих товары со скидкой.
Det finns för lite kärlek i världenjw2019 jw2019
Даже если у меня есть довольно гениальный план по ребрендингу сети магазинов.
Ett bolag får inte teckna sina egna aktierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Владелец крупнейшей сети магазинов некрашеной мебели и аксессуаров для ванной на всем Юго-Западе.
Det har nämligen visat sig att redan en extra procent per år är mycket svårt att uppnå.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тут будут сети магазинов, кинотеатр, боулинг, закусочные, рестораны - все под одной крышей.
Han har sagt att det inte är hållbart att man i ett land betraktar nyttan av att ett nyttofordon, en passagerarbuss, inte följer säkerhetsföreskrifterna, vilket ju innebär en risk för människor till kropp och själ, som en sak kavaljerer emellan och i ett annat land bestraffar det hårt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После Второй мировой войны они оба работали в Чикаго, в крупной сети магазинов розничной торговли.
Varmvatten (till exempel installation av nya anordningar, direkt och effektiv användning vid uppvärmning av utrymmen, i tvättmaskinerLDS LDS
Не надо было мне заходить в эту Sunglass Hut ( сеть магазинов тёмных очков и аксессуаров )...
Ett sätt att uppnå detta mål är en korrekt tillämpning av proportionalitetsprincipenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю о сети магазинов.
För det fall fråga # och # ska besvaras jakandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня еды хватит на сеть магазинов.
Det här är dagen vi träffadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, это сеть магазинов компьютерной техники.
Vad är det där?- Det är en nagelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У него была сеть магазинов электроники в Нью-Йорке в 1980-х.
Det är ni båda tvåOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Также я работал слугой в доме одного белого управляющего из «Африкан лейкс корпорейшн» — компании, владеющей сетью магазинов в Центральной Африке.
Valet av biometriska kännetecken görs i Europaparlamentets och rådets förordning nr #/# av den # juli # om informationssystemet för viseringar (VIS) och utbytet mellan medlemsstaterna av uppgifter om viseringar för kortare vistelse (VIS-förordningenjw2019 jw2019
Итальянская католическая ассоциация решила устроить исповедальни в торговой сети магазинов религиозной литературы, и чтобы в каждой исповедальне, как и полагается, был духовник.
Evidensbaserad politik och praxis: Inbjudan att lämna förslag till utveckling av nätverk för kunskapsförmedlande initiativjw2019 jw2019
В 2007 году Байнс подписала пятилетний контракт с сетью магазинов одежды «Steve & Barry’s» для создания собственной линии одежды Dear, включающей украшения и аксессуары.
Det anses att det tryck som den dumpade lågprisimporten fortsatte att utöva på gemenskapsmarknaden gjorde det omöjligt för gemenskapsindustrin att sätta sina försäljningspriser i linje med sina kostnader under undersökningsperiodenWikiMatrix WikiMatrix
Но Расселл продал свою сеть магазинов и потратил свое состояние на то, чтобы оказывать финансовую поддержку делу проповедования Царства Бога по всей земле.
Vad säger han?jw2019 jw2019
Она наняла на первый взгляд " ненанимаемых " людей заботиться о пчелах, собирать мед производить ценную продукцию и самим её продвигать, а потом её продавали в сети магазинов Whole Foods.
De ansvariga myndigheterna eller de förmedlande organ till vilka vissa uppgifter delegeras bör besluta omkontroll av att lagstiftningen på nationell nivå och gemenskapsnivå följs-särskilt villkoren i det nationella genomförandeprogram som godkänts av kommissionen, reglerna för rätt till utbetalningar med anknytning till Europeiska flyktingfonden samt i tillämpliga fall reglerna om konkurrens, offentlig upphandling, skydd och förbättring av miljön, avlägsnande av ojämlikhet och främjande av jämställdhet mellan kvinnor och män-och bekräfta att ansökningar om betalning är berättigade och korrekta genom att kontrollera bland annat upphandlingsförfaranden, tilldelning av kontrakt, utvecklingen när det gäller genomförandet av verksamheten, utbetalningar samt godkännande av utfört arbeteQED QED
Она наняла на первый взгляд "ненанимаемых" людей заботиться о пчелах, собирать мед производить ценную продукцию и самим её продвигать, а потом её продавали в сети магазинов Whole Foods.
Muamar Kadhafi kommer att få Nobels fredspristed2019 ted2019
Джеки, он владеет сетью музыкальных магазинов.
Den särskiljande dosen är den dos som orsakar uppenbar toxicitet men ingen dödlighet. Det måste vara en av de fyra dosnivåer som anges i bilaga V (#, #, # eller # mg per kg kroppsviktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Именно поэтому владельцы одной сети фирменных магазинов в Польше старались принимать на работу только Свидетелей.
Din vän har druckit för mycketjw2019 jw2019
Он владеет сетью алкогольных магазинов, " Напитки со всего мира ".
Den profil som kännetecknar dem som riskerar att drabbas av funktionell analfabetism börurskiljas samtidigt som man bör undvika att ge en stereotyp beskrivning av denna situation, och mot denna bakgrund kan Regionkommittén och aktörerna på lokal och regional nivå konstatera följandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Начнем с сети крупных магазинов.
En slutgiltig antidumpningstull skall införas på import av elektroniska butiksvågar, med en kapacitet på högst # kg, med digital skärmbild som anger vikt, styckpris och pris som skall betalas (oavsett om de har utrustning för att skriva ut dessa uppgifter eller ej) som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex# (TARIC-nummer # #) med ursprung i Folkrepubliken Kina, Republiken Korea och TaiwanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он владеет сетью музыкальных магазинов.
Angus har fått sin affärOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
RadioShack — американская компания, сеть розничных магазинов по продаже электроники, расположенных в Северной Америке, Европе, Южной Америке и Африке.
effektivt t ex på grund av felaktig förvaringWikiMatrix WikiMatrix
В Empiks (польской сети книжных магазинов) сотни книг и комиксов, перечитываются снова и снова (что не слишком радует издателей).
Jag vill inte lyssna, okej?gv2019 gv2019
42 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.