шкипер oor Sweeds
шкипер
Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds
skeppare
ru
капитан коммерческого судна
“Значит, мне надо отказаться от своей мечты стать шкипером и бросить лодку?”
”Men att ge upp min dröm om att bli skeppare — att lämna båten?”
kapten
Ничего просто возможно это в последний раз когда... ты и я смотрим, как Джиллигана ударяет по голове Шкипер.
Inget, bara det att det kan vara sista gången som vi ser Gilligan bli slagen i huvudet av kaptenen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Н.Б. возьмёт на себя размещение, Кай представляет шкиперов.
Koder för produkterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они найдут шкипера, обожающего Мартини и слалом среди айсбергов
Ditt namn passar digopensubtitles2 opensubtitles2
Когда-нибудь он станет шкипером и выйдет в открытое море... если решит попрощаться со своей семьей, когда они отправятся в Америку.
Kanske, kanske inteLDS LDS
Шкипер, Ковальски, Рико и милашка Прапор.
Förfylld spruta (glasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шкипер!
Jag vet vad jag har gjort digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знаю, как капитан, а шкипер уносит отсюда ноги.
VarubeskrivningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, Шкипер.
Vi var pa väg ifrån Atlanta när vi fick ett smärre problemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, Шкипер, мы высоко в воздухе.
Det angår för fan inte digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А техника надёжная, Шкипер?
Han hoppade en hel del igår kvällopensubtitles2 opensubtitles2
Шкипер, Ковальски, сдерживайте спрутов!
Är det mot bakgrundav den senaste utvecklingen absolut nödvändigt att dra tillbaka tillstånd rörande alternativa metoder som utlovats av nationella myndigheter med utgångspunkt i kommissionens tidigare förslag till ändring?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да брось, Шкипер.
för det andra tidsintervallet Δt# = t# – tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, Шкипер, на Земле мои самые любимые вещи, например, печенье и кислород..
Den elektriska/elektroniska underenhet som mäts och som kan innefatta ytterligare ett jordplan skall sedan placeras inne i mätanläggningen enligt kraven i punktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Клянусь мачтами и килем, он думает, что я горбатый шкипер какой-нибудь каботажной шаланды.
Ju förr jag avslutar filmen, desto tidigare kan jag komma till digLiterature Literature
Шкиперы идут на огромный риск.
Om det fjärde kriteriet i Altmarkdomen (effektivitet) hade uppfyllts, borde rörelseunderskottet ha sjunkitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джон Аллен, шкипер.
Fru ordförande! Under anförandet av Portugals president har telefoner ringt, åtminstone två gånger, i plenisalen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шкипер забыл тебе объяснить, что семь склянок означают начало утренней вахты, а четыре — шестичасовой.
Tror du att du skulle kunna älska en man med en funky Fu Manchu?Literature Literature
Шкипер, твоя очередь.
Om produkten ingår i ett vaccinationsprogram som rekommenderas av sökanden ska denne alltid styrka det immunologiska veterinärmedicinska läkemedlets promotor- eller boostereffekt eller dess bidrag till det sammantagna vaccinationsprogrammets effektOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Был шкипер.
Bidra till att skydda och främja människors och djurs hälsa genom attOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ничего просто возможно это в последний раз когда... ты и я смотрим, как Джиллигана ударяет по голове Шкипер.
Företag som av tillsynsmyndigheten intygas uppfylla villkoren i artiklarna # och #.# ska av medlemsstaterna godkännas och utnämnas till oberoende systemansvarigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ещё бы, Шкипер.
HjälpverksamheterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они поют все громче, Шкипер.
Jag skulle kunna döda hela ditt teamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из м-ра Хогга выйдет хороший шкипер.
Du och jag är anställda av samma firmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все кончено, Шкипер.
De kommunicerar med kamerakillenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Роро Угорис, старый шкипер «Кошки», говорил, что может отличить один порт от другого по одному только запаху.
En av dem, Pete Frye, vann säkert # på # månaderLiterature Literature
Доброе утро, Шкипер.
avtalet: AVS–EG-partnerskapsavtalet, undertecknat i CotonouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
71 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.