шквал oor Sweeds
шквал
Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds
by
stormby
Это Просто шквал ногами.
Det var bara en stormby.
kastby
vindby
ru
резкое усиление ветра
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Шквал
ru
Шквал (скоростная подводная ракета)
Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они закончили концерт песней " Шквал увечий. "
Det är goda nyheterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За этой статистикой скрываются не только финансовые проблемы, но и целый шквал чувств: море слез, сильнейшее смятение, горе, тревога, невероятная душевная боль и бессонные ночи членов семьи, проведенные в тягостных раздумьях.
upprätta gemensamma tekniska normer med syfte att undvika att variationer i praxis för kriminaltekniska databaser i medlemsstaterna leder till svårigheter och felaktiga resultat vid utbyte av uppgifterjw2019 jw2019
В яростном гневе они обрушили на его спину шквал ударов.
Angående: Solskyddsmedels effektivitetLDS LDS
За первой статьей последовал целый шквал других статей, телепередач и интервью на радио.
Dit gick alla unga tjejerLiterature Literature
Открытие, сделанное у восточного берега Австралии, описывалось в «Нью-Йорк таймс» как «столь неожиданное, что вызвало шквал международных дебатов».
Pappa?Ar du kvar?jw2019 jw2019
Все мы, отдельные люди, семьи, общество, нации и даже Церковь, иногда ощущаем на себе внезапный шквал невзгод, который побуждает нас задаваться таким или подобным вопросом: ‘Учитель! Неужели Тебе нужды нет, что мы погибаем?’
om du utvecklar symptom på en allvarlig allergisk reaktion (såsom andningssvårigheter, pipandeLDS LDS
Когда на нас шквалом обрушиваются ветры невзгод и градом сыплются беды, Бог готов дать нам защиту и утешение.
med beaktande av rådets förordningar (EG) nr #/#, #/#, #/# och #/#, som utgör grunden till den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsakerjw2019 jw2019
, и с последним шквалом комбинаций кнопок он опустился на гранату, которая сдетонировала прямо под ним.
Ja, det var minnesvärtLiterature Literature
Хотелось бы, чтобы её не беспокоил и шквал твоих слов.
Att avvisa kommissionens förslag, alltså förslaget från Europeiska kommissionen, är att göra det meningslöst, dyrt ochomöjligt att genomföra.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Богобоязненные старейшины служат для нас «защитой от ветра» — от шквала житейских невзгод и испытаний.
Gabriel. om du läser det här, så har jag misslyckats.jw2019 jw2019
Эта компьютерная сеть, или ботнет (от англ. робот нетворкс), обрушивает шквал вредоносных компьютерных команд и сообщений на какое-то определенное государство.
Isomeriseringjw2019 jw2019
В Twitter их участие в Играх вызвало шквал эмоций и хештег, под которым они были названы «Куртизанки на Олимпиаде».
själv vidta nödvändiga hjälpåtgärderglobalvoices globalvoices
Пройдет еще несколько минут, пока стальной шквал сломит наконец это нечеловеческое бессмысленное упорство.
Avtalet den # januari # om återbetalning av socialavgifterLiterature Literature
Шквал, Бурелом, живее, живее!
Teknologisk civilisation!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скорость шквалов еще выше и может достигать 56 метров в секунду.
Kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # juni # om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser samt förutfastställelselicenser för jordbruksprodukter och kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # augusti # om gemensamma regler för administrationen av sådana importtullkvoter för jordbruksprodukter som omfattas av ett system med importlicenser bör tillämpas, om inte annat föreskrivs genom den här förordningenjw2019 jw2019
Долиною смерти, под шквалом картечи, отважные скачут 600.
Medlemsstaterna skall omedelbart underrätta kommissionen och de övriga medlemsstaterna om beslut som fattas i enlighet med denna artikel om utseende av leverantörer av flygtrafikledningstjänster inom särskilda luftrumsblock i det luftrum som ligger inom deras ansvarsområdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прямолинейные ветры, связанные с нисходящими воздушными потоками, и шквалы кажутся не столь мощными, но все же чреваты разрушениями.
Särskilda villkor för upptagande av aktier till officiell noteringjw2019 jw2019
Дуэль длилась всего несколько секунд, хотя и этого было достаточно, чтобы обменяться им шквалами ударов.
Genom att ta summan av all sydkoreansk export till tredjeländer under undersökningsperioden (# ton) enligt uppgifter från det sydkoreanska statistikkontoret och dra av export från samarbetsvilliga exporttillverkare (# ton) erhåller man uppgiften # ton för total export från icke-samarbetsvilliga exporttillverkareLiterature Literature
Это Просто шквал ногами.
Har ni sett bröllopsfotot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«ДЕНЬ за днем средства массовой информации подрывают нравственные устои подростков оскорбительными насмешками и намеками на секс; исполнители рок-песен выкрикивают сексуальные истории; шквал бестселлеров с любовными сюжетами окутывают половую жизнь такими небылицами, что она становится как никогда вожделенной».
Det är vår sak att bidra till att få fram dem, för att man skall kunna utforma förebyggande åtgärder.jw2019 jw2019
Одинокий маяк сдержанности... и самопожертвование в шквале автомобильных безумцев.
Förhöjd INR, trombocytopeni, anemiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вскоре Сорбонна (Парижский университет теологии), блюстительница католических взглядов, обрушила на Брисоне шквал гнева, чиня препятствия всем его стараниям.
Det finns aldrig ett sexigt sätt att få av jeansenjw2019 jw2019
Девок будет шквал.
Sidan # skall innehålla följandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом следовал пронзительный свист бомб и ревущий шквал взрывов, от которого лопались барабанные перепонки охваченных ужасом людей.
bestämmelser om fordonsvikter och fordonsmått samt bestämmelser om hastighetsregulatorerjw2019 jw2019
68 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.